LIGURIE - vertaling in Frans

• ligurie
• liguria
• région

Voorbeelden van het gebruik van Ligurie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toscane), drie GPD's zijn viermaal gewijzigd( Aquitanië, Ligurie en Piemonte) en één GPD is zesmaal gewijzigd Le Marche.
3 DOCUP ont été modifiés 4 fois(Aquitaine, Ligurie, Piémont), et un DOCUP a été modifié 6 fois Marches.

Voorts heeft de Bank in Ligurie een infrastructuurproject van Europees belang gefinancierd voor een bedrag van 29,7 miljoen rekeneenheden.
En outre, la Banque est intervenue en Ligurie en finançant un projet d'infrastructure d'intérêt européen d'un montant de 29,7 millions u.c.

Resolutie van het Europees Parlement over de storm in Ligurie.
Résolution du Parlement européen sur la tempête qui a sévi en Ligurie.

Ligurie: verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur.
Liguria: amélioration de l'efficacité de la structure agraire.

In bepaalde gevallen(Ligurie, Toscane, Emilia Romagna)
Dans certains cas(Ligurie, Toscane, Emilie-Romagne),

de RTBF, van Milaan via Bergamo tot in Ligurie.
de Milan jusqu'en Ligurie en passant par Bergame.

mede de kusten bij Venetië en in Ligurie.
des côtes de Vénétie et de Ligurie.

is gelegen aan de grens met Ligurie e Emilia-Romagna.
est située à la limite avec la Ligurie et l'Emile-Romagne.

ro/ro-schepen in de handelshaven te La Spezia( Ligurie)- Italiaanse Staat( Ministerie van Openbare Werken) lire 8 miljard.
roullers dans le port commercial de La Spezia(Ligurie)- État¡talien(Ministère des Travaux Publics) 8 milliards Lit.

Beschikking 96/559/EG van de Commissie van 13 maart 1996 betreffende steunverlening door het gewest Ligurie( Italië) voor landbouwcoöperaties PB L 244 van 25.9.1996.
Décision 96/559/CE de la Commission, du 13 mars 1996, relative à des aides octroyées par la région de Ligurie en faveur de la coopération agricole JOL 244 du 25.9.1996.

Sommige hebben, waar nodig, enkele corrigerende maatregelen goedgekeurd om de programma's aan te passen aan de zich ontwikkelende omstandigheden in de betrokken regio Ligurie, Toscane.
Certains ont, lorsque c'était nécessaire, adopté certaines mesures correctrices visant à adapter les programmes en fonction de l'évolution de la situation dans la région considérée Ligurie, Toscane.

Het territorium van de provincie Massa Carrara bevindt zich op de grens van Toscane met Ligurie en was derhalve een fundamentele stap die de toscaanse inwoners in staat stelden om de noordwestelijke territoria te bereiken.
Le territoire de la province de Massa Carrara se trouve à la frontière de la Toscane avec la Liguria et il était donc une zone de passage stratégique qui permettait aux habitants de la Toscane de rejoindre les territoires du nord-ouest.

25 jaar hebben He negouwen(België), twee derde van de Spaanse regio's, Ligurie en Zuid Italië te kampen met de ergste situaties.
les deux tiers des régions espagnoles, la Ligurie et le sud de l'Italie connaissent les situations les plus mauvaises à cet égard.

het vinden van woningen in Ligurie kan een hersenschim geworden,
trouver un foyer en cette région peut devenir une chimere,

De Commissie heeft in het laatste kwartaal van 1991 drie Resi-der-programma's goedgekeurd voor de gebieden Genua( Ligurie), Livorno( Toscana)
Dans le dernier trimestre 1991, la Commission a approuvé trois programmes Resider pour les zones de Genova(Liguria), Livorno(Toscana)

Bremen, West-Berlijn, Ligurie, Lazio en Zuidoost-Engeland waren de regionale invloeden signifikatief en negatief.
Berlin-ouest, la Ligurie, le Latium et le South East anglais- les incidences régionales se sont révélées négatives.

kan worden bereikt door middel van een paar kilometer ten westen van Ligurie en locaties als Savona.
peut etre atteint par l'ouest a quelques kilometres de la Ligurie et dans des endroits Savona.

Beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de enige programmeringsdocu menten voor de communautaire structurele maat regelen in Italië(Ligurie, Marken, Piemonte) uit hoofde van doelstelling 5b.
Décisions de la Commission portant approbation de documents uniques de program mation pour les interventions structurelles com munautaires en Italie(Ligurie, Marches, Piémont) au titre de l'objectif n° 5 b.

Installaties voor de produktie van radiografische films en voor de ontwikkeling van een procédé voor numerieke radiografie in een bedrijf te Ferrania( Ligurie) 3M Itaila S.p.A. via de MEDIOBANCA lire 4,2 miljard lire 1,8 miljard.
Investissements nécessaires à la production de films radiographlques de haute performance et à la mise au point d'un système de radiographie numérique dans une usine à Ferrania(Ligurie) 3M Italia S.p.A. par l'intermédiaire de MEDIOBANCA 4,2 milliards Lit 1,8 milliards Lit.

aquacultuurproducten die zijn verkregen door methoden van biologische productie in de re gio Ligurie.
de la pêche et de l'aquaculture obtenus par les procédés de production biologique dans la région de Ligurie.