LOGEMENT - vertaling in Frans

• logement
• hébergement

Voorbeelden van het gebruik van Logement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer informatie Het kwaliteitspact voor uw vakanties Meer informatie Vestigingen met het label Clef Verte garanderen: logement met respect voor het milieu
En savoir plus Un établissement labellisé Clef Verte c'est: un hébergement respectueux de l'environnement et des ressources naturelles,

een hotel of een logement of in enig andere handelszaak of onderneming.
un hôtel ou un logement ou dans un quelconque commerce ou entreprise.

Het besluit van de Waalse Regering van 19 november 1993 tot regeling van de huurkosten van woningen beheerd door de« Société wallonne du Logement»( Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de door haar erkende maatschappijen wordt opgeheven.
L'arrêté du Gouvernement wallon du 19 novembre 1993 portant réglementation des charges locatives à la location des logements gérés par la Société régionale wallonne du Logement ou par les sociétés agréées par celle-ci, est abrogé.

de huurtegemoetkoming van het« Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie», wordt goedgekeurd.
l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.

transportkosten en het logement van de ouders(gedurende de ziekenhuisopname van hun kind).
les frais de transport et le logement des parents pendant la période d'hospitalisation de leur enfant.

de huurtegemoetkoming van het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt vervangen als volgt.
l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie est remplacé par le texte suivant.

Zo wordt er ook aandacht besteed aan de uitbouw van een militaire infrastructuur, logement voor de families en een kleinschalig landbouwproject dat de militairen en hun families deels kan voorzien in levensonderhoud.
Une attention importante est également accordée au développement d'une infrastructure militaire, des logements pour les familles et d'un petit projet agricole qui peut fournir une partie de la subsistance des militaires et de leurs familles.

zelfs zonder het logement te verlaten, op de hoogte van den angst, die het stadje en te regt verontrustte.
sans même sortir de l'hôtel, se rendit compte des craintes qui préoccupaient justement la petite ville.

Agnes, een militante van de vereniging"Recht op wonen"(DAL, Droit au Logement) in Parijs, was in gezelschap van andere jonge militanten naar Genua geweest om er vreedzaam te betogen tegen de liberale mondialisering.
Agnès, militante de l'association Droit au Logement(DAL) à Paris était allée en compagnie d'autres jeunes militants à Gênes pour manifester pacifiquement contre la mondialisation libérale.

zoeken naar een geschikt logement, openen van een bankrekening, uitbetalen van beurzen,
recherche d'un logement adéquat, ouverture d'un compte en banque,

het huurcontract vallen onder de bepalingen die goedgekeurd zijn door de Regering inzake de huur van sociale woningen beheerd door de" Société wallonne du logement" of door een maatschappij.
le contrat de bail sont régis par les dispositions adoptées par le Gouvernement concernant la location des logements sociaux gérés par la Société wallonne du logement ou par une société.

dan worden de kosten van de opleiding/cursus, logement, en vervoer door de werkgever vergoed.
les frais de la formation/des cours, de logement et de transport sont pris en charge par l'employeur.

meer eerlijke" mensen die hun een logement of een karkas in opbouw verhuren.
moins honnêtes" de logements ou de carcasses en construction.

het zwaar beschadigde logement voor de leerkrachten hersteld en 45 stapelbedden(voor 90 leerlingen) aangekocht.
à réparer un logement pour professeurs qui était fort endommagé, et à acheter 45 lits superposés pour 90 élèves.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor het verlenen van een kapitaaldotatie aan de« Société wallonne du Logement» met het oog op de financiering van programma's voor de toekenning van hypotheekleningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les modalités d'octroi d'une dotation en capital à la Société wallonne du Logement, destinée à financer les programmes d'octroi de prêts hypothécaires;

Onder de personeelsleden van de« Société wallonne du Logement»( Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de personeelsleden van de« Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie»( Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen)
Parmi les agents de la Société wallonne du Logement ou les agents du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, selon que le demandeur sollicite un prêt à taux réduit auprès de l'un

heeft de" Conseil supérieur du Logement" tot taak een advies van ambtswege
du Code wallon du Logement, le Conseil supérieur du Logement, ci-après dénommé« le Conseil»,

De taken van algemeen belang van het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" worden uitgevoerd in toepassing van de artikelen 77ter tot 77septies van de Huisvestingscode,
Les missions d'intérêt général du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie sont exercées en application des articles 77ter à 77septies du Code du Logement, insérés sous un

Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine,
de la Région wallonne, Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Direction de Hainaut II,

MEI 1999.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991 tot aanwijzing van de commissarissen van de" Société wallonne du Logement"( Waalse Huisvestingsmaatschappij) bij de door haar erkende openbare bouwmaatschappijen.
MAI 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 18 juillet 1991 portant désignation des commissaires de la Société wallonne du Logement auprès des sociétés immobilières de service public agréées par elle.