LOKALISERING - vertaling in Frans

• localisation

Voorbeelden van het gebruik van Lokalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité spreekt zijn bezorgdheid uit over het gebrek aan informatie over de gevolgen van een uniform vpb-tarief- als doelstelling op middellange termijn- voor de lokalisering van de investeringen.
Le Comité économique et social se montre préoccupé par le manque d'information sur l'effet de l'établissement- en tant qu'objectif à moyen terme- d'un niveau uniforme de taxation des entreprises sur la localisation des investissements.

sociale waarden en de lokalisering van de woonplaatsen.
des valeurs culturelles et sociales, de la localisation de l'habitat.

het gaat hier enkel om de lokalisering van besmettingshaarden en de concrete toepassing van Europese veiligheidsnormen die de Commissie heeft uitgevaardigd.
il s'agit simplement d'une localisation et aussi d'un moyen d'imposer des normes de sécurité européennes édictées par la Commission.

op de leefbaarheid op lange termijn van de Belgische economie in termen van investeringen,(de)lokalisering(vooral van diensten), van herverdeling van de rijkdom….
sur la vitalité à long terme de l'économie belge en termes d'investissements, de (dé)localisation- des services en particulier- de répartition de la richesse….

de inventarisering en de lokalisering van producten te vergemakkelijken. RFID wordt echter steeds
l'inventaire et la localisation des produits mais on la retrouve de plus en plus dans notre vie quotidienne

voorstander is van het behoud van de lokalisering van het lint voor handelskernen, zoals die door het ontwerp is voorzien;
est favorable au maintien de la localisation du liseré de noyau commercial telle que prévue par le projet;

koolstofreservoirs, incl. houtproducten, en de snelle lokalisering van rampgebieden.
y compris les produits du bois, et la localisation rapide des zones sinistrées.

coördinatie van hun optreden- om een doeltreffende strafvervolging in te stellen, rekening houdend met de lokalisering van de verschillende elementen van de organisatie op het grondgebied van de betrokken lidstaten.
de mettre en oeuvre une poursuite pénale efficace compte tenu notamment de la localisation des différents éléments de l'organisation sur le territoire des Etats membres concernés.

waarbij de opstelling van deze lijst gebaseerd was op de ervaring van de gemeentelijke bevolkingsdiensten op het vlak van de identificatie en de lokalisering van de personen.
l'instauration de cette liste étant fondée sur l'expérience des services communaux de la population dans le domaine de l'identification et de la localisation des personnes.

de zoektocht naar een adres moet worden beperkt tot de lokalisering van personen voor sociale
la recherche d'adresses doit être limitée à la localisation des personnes pour des raisons sociales

2° de lokalisering van het probleem; 3° de graad van preventie
2° la localisation du problème; 3° le degré de prévention

van de Lid-Staten bevinden: toegang tot Gemeenschapsdocumenten voor gebruikers; lokalisering van archieven.
accès aux documents communautaires de la part des utilisateurs; localisation des archives.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de onderhoudsverplichting moet de opsporing van de schuldenaar worden geïnterpreteerd als de verwijzing naar een locatie die een zekere graad van stabiliteit vertoont( bijvoorbeeld de verblijfplaats, het belangencentrum, de woonplaats, de plaats van tewerkstelling)- zoals nader bepaald in bijlage V, waarin verwezen wordt naar het adres van de schuldenaar- veeleer dan de lokalisering van de schuldenaar op een specifiek tijdstip zoals bijvoorbeeld een tijdelijke lokalisering aan de hand van geolokalisatie of GPRS-gegevens.
En effet, aux fins de l'exécution d'une obligation alimentaire, la localisation du débiteur doit être entendue comme faisant référence à un lieu présentant un certain degré de stabilité(par exemple, la résidence, le centre d'intérêt, le domicile, le lieu de travail)- comme le précise l'annexe V, qui mentionne l'adresse du débiteur- plutôt qu'à un lieu où se trouve le débiteur à un moment donné comme, par exemple, une localisation temporaire obtenue par des données de géolocalisation ou de GPRS.

Lokalisering van raster.
Localisation de la grille.

De traceerbaarheid en lokalisering van de leveringen;
Traçabilité et localisation des livraisons.

De volledige traceerbaarheid en lokalisering van de leveringen;
Traçabilité et localisation complètes des livraisons;

Recente evolutie van de lokalisering van de internationale investeringen.
Evolution récente de la localisation des investissements internationaux.

Dat de lokalisering van de woningen kan worden beheerd via het beheer van de stedenbouwkundige vergunning;
Que la localisation des logements peut se gérer par la gestion du permis d'urbanisme;

Exacte lokalisering van non-ferrometalen.
Localisation précise des métaux non ferreux.

Diensten van de administratie der Directe Belastingen van jette- Lokalisering.
Services de l'Administration des contributions directes de Jette- Localisation.