LONDO - vertaling in Frans

• londo

Voorbeelden van het gebruik van Londo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Londo, wat doe ik hier?
Londo… qu'est-ce que je fais ici?

Londo, ik wil dit niet doen.
Londo, ça ne me tente vraiment pas.

Er zit meer achter, Londo.
C'est beaucoup plus que ça, Londo.

Je maakt een grote fout, Londo.
Londo, tu fais une erreur.

Londo mocht de Pak'ma'ra niet.
Londo n'a jamais aimé les Pak'ma'ras.

We hebben ons vermaakt met Londo Mollari.
Nous nous sommes assez amusés avec Londo Mollari.

Ik begrijp 't wel, Londo.
Je comprends parfaitement, Londo.

Ik ben het met Londo eens.
Je suis de I'avis de Londo.

Wat is z'n belang voor Londo?
Que représente-t-il pour Londo?

Het is niet meer de Londo die ik ken.
Il n'est plus le Londo que je connaissais.

Ik hoef Londo niet naakt te zien.
Je n'ai pas envie de devenir aveugle en contemplant Londo tout nu.

Ik wil niet terug naar een dergelijke glorie, Londo.
Je ne veux pas retrouver cette gloire-là, Londo.

Londo en G'Kar weten dat vrede ze meer oplevert dan een conflict.
Londo et G'Kar savent qu'une solution pacifiste est préférable.

Hij zou Londo nog niet kunnen steunen al had hij het gewild.
Il n'aurait pas pu payer les dettes de Londo, même s'il l'avait voulu.

Maar op een dag liepen Londo en ik langs hun hutten.
Londo et moi passions devant chez eux.

Je was altijd al slim, Londo… en het Huis Mollari geniet nog altijd groot aanzien.
Tu as toujours été malin, Londo. La maison Mollari reste une des plus respectées de l'aristocratie.

Hij hield Londo op zodat hij de receptie miste.
celui qui a empeché Londo de rejoindre la fête.

En wat Londo betreft… Na alles wat hij gedaan heeft,
Quant à Londo… après ce qu'il a fait,

Hij en Lyta gaan weg, Franklin gaat naar de aarde… ik ga snel weg en Londo is het al.
Franklin qui part sur Terre… Londo qui est déjà parti.

Londo, hoor je me?
Londo, vous m'entendez?