MÉDOC - vertaling in Frans

• médoc

Voorbeelden van het gebruik van Médoc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Bassin d'Arcachon of de wijngaarden van de Médoc en haar kastelen.
le bassin d'Arcachon ou les vignobles du Médoc et leurs châteaux.

naar voren, die zich alle in de Médoc bevinden en wijnen produceren met een uitstekende kwaliteit/prijs verhouding.
toutes localisées dans le Médoc, proposant des vins d'un excellent rapport qualité/prix.

MÉDOC De grandioze kastelenroute is ideaal voor een kennismaking met de mythische grands crus
MÉDOC Sa fameuse route des châteaux permet de découvrir les grands crus mythiques

Het is echt een appellatie van extremen met driekwart van Médoc's Premiers Grands Crus maar ook twee-derde van zijn Cinquièmes Grands Crus
C'est une véritable appellation d'extrêmes avec trois-quarts des Premiers Grands Crus du Médoc, mais aussi avec deux tiers de ses Cinquièmes Grands Crus

We lopen een marathon van Médoc naar La Rochelle.
Nous courrons un marathon en Médoc et à La Rochelle.

Pauillac is een van de meest prestigieuze AOC Haut Médoc.
Pauillac est l'un des plus prestigieux Médoc AOC Haut.

Montalivet Médoc Beoordeling Onze medewerker Gregor heeft dit huis beoordeeld met categorie 4.
Montalivet Médoc Appréciation Notre représentant Gregor a accordé catégorie 4 à cette maison.

in de Médoc.
de Montalivet, dans le Médoc.

Château Latour, een van de oudste wijngaarden van de Médoc bevindt zich op de keizelgronden ten zuiden van Pauillac.
Château Latour, un des plus vieux vignobles du Médoc est au sud du lobe de graviers de Pauillac.

Pointe du Médoc of La Loubine.
à la Pointe du Médoc, ou au Fief.

De kwaliteit en de waarde van de rode wijnen geproduceerd in de acht appellations van het Médoc gebied.
Qualité et valeur des vins rouges produits dans l'une des huit appellations du Médoc.

de Pointe du Médoc en Berrua hebben 4 sterren
la Pointe du Médoc et Berrua affichent 4 étoiles

In 1989 wordt deze onderscheiding nieuw leven ingeblazen met de oprichting van de vakvereniging: Syndicat des Crus artisans du Médoc.
Cette distinction renaît en 1989 avec la création du Syndicat des Crus artisans du Médoc.

alle streken van Frankrijk, geselecteerde partijen uit Bordeaux, Médoc, Saint-Emilion en alle Franse wijstreken….
en fonction des meilleurs lots sélectionnés en Bordeaux, Médoc, Saint-Emilion et toutes les grandes appellations Françaises.

De terroirs van de Médoc en Graves strekken zich uit over 150 kilometer uitstekende grond op de linkeroever van de Garonne.
Les terroirs du Médoc et des Graves s'étendent sur plus de 160 kilomètres le long de la rive gauche de la Garonne, sur des sols d'excellente qualité.

De Médoc, en Pointe de Grave in het bijzonder was lange tijd het tafereel van schandelijke voorjaarsjacht op Zomertortel in mei.
Le Médoc, et notamment la Pointe de Grave, a été pendant longtemps le siège d'une intense activité de braconnage de la tourterelle des bois au mois de mai.

5 hectaren) in de acht appellations van de Médoc.
dans l'une des huit appellations du Médoc.

de helft van de opbrengst in de Médoc.
le demi rendement obtenu dans le Médoc.

40% uit van de totale productie van de Médoc.
assurent plus de 40% de la production du Médoc.

Na een vrij lang stuk in de straten van Bordeaux zetten de renners hun individuele tijdrit voort in de wijngaarden van de Haut Médoc en rijden hiermee lansg verschillende kastelen.
Après un passage assez long dans les rues de la ville de Bordeaux, les coureurs poursuivront leur effort individuel dans les vignobles du Haut Médoc en passant devant de nombreux châteaux.