MAANLANDSCHAP - vertaling in Frans

• paysage lunaire

Voorbeelden van het gebruik van Maanlandschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ga op jeepsafari om kennis te maken met het maanlandschap van dit Canarische eiland.
effectuez un safari en Jeep pour explorer les plaines lunaires de cette île des Canaries.

Het interieur van het eiland verschijnt in de zomer, als een maanlandschap, ongeveer driehonderd vulkanen oker rotsen, bruin
L'intérieur de l'île apparaît, en été, comme un paysage lunaire, d'environ trois cents volcans aux roches ocres,

Mayer's methode voor de bepaling van de lengtegraad door een maanlandschap afstanden en de formule voor het corrigeren van fouten in de lengte als gevolg van de atmosferische refractie werden gepubliceerd in 1770 na diens overlijden.
Mayer la méthode de déterminer la longitude par la distance lunaire et une formule pour corriger les erreurs en longitude en raison de la réfraction atmosphérique ont été publiés en 1770 après sa mort.

het was deze eerdere opmerkingen over die Newton 's maanlandschap theorie was gebaseerd.
il a été ces observations antérieures sur lesquelles Newton's lunaire théorie a été fondée.

herziene berekeningen, en kritische reflecties- een van waaruit bleek dat Ptolemaeus' s maanlandschap theorie vereist de schijnbare diameter van de maan variëren in lengte veel meer dan het echt zo is.
des réflexions critiques- dont l'une a révélé que Ptolémée l'lunaire théorie requis le diamètre apparent de la lune à longueur variable beaucoup plus qu'il n'est réellement.

de Academie des Sciences in Parijs opgericht om een prijs worden toegekend aan degene die er in geslaagd de bouw van maanlandschap tabellen uitsluitend gebaseerd op de wet van de universele zwaartekracht.
l'Académie des Sciences à Paris mis en place un prix attribué à celui qui a réussi à la construction de tableaux lunaire basé uniquement sur la loi de la gravitation universelle.

alle veranderingen in de hemelen had kunnen optreden in het maanlandschap regio dicht bij de aarde,
tous les changements dans les cieux devaient se produire dans la région lunaire près de la Terre,

Dit werk was een opmerkelijke bijdrage tot de mathematische astronomie komende snel na de publicatie van het tweede volume van Delaunay 's werk op maanlandschap theorie La Theorie du mouvement de la lune, die werd gepubliceerd in 1867.
Ce travail a été une remarquable contribution à l'astronomie mathématique à venir rapidement après la publication du second volume de Delaunay des travaux sur la théorie lunaire La Théorie du mouvement de la lune qui a été publié en 1867.

eeuw het landschap drastisch omtoverden tot een grimmig, fascinerend maanlandschap.
où les éruptions volcaniques du XVIIIe siècle ont considérablement transformé l'espace en un paysage lunaire fascinant.

belangrijk nieuw stukje begrip, namelijk nam hij maanlandschap parallax gehouden.
à savoir qu'il a pris de parallaxe lunaire en compte.

nacht min 80 graden is en de wind met 300 km per uur over het verlaten maanlandschap raast.
où des vents meurtriers hurlent à 320 km/h dans un désert aussi désolé que la lune.

Newton voorgesteld zijn theorie van universele gravitatie) en was in staat een maanlandschap theorie die was veel beter dan wat beschikbaar is op het moment.
et a été en mesure de donner une théorie lunaire qui est beaucoup mieux que rien disponibles à l'époque.

met de bijna surrealistische schoonheid van een maanlandschap.
presque la beauté lunaire.

landschappen van Tenerife verkennen: van de vulkaanstranden langs de noordkust, tot de indrukwekkende maanlandschappen en de prehistorische bossen.
des plages volcaniques le long de la côte nord aux incroyables paysages lunaires et aux forêts préhistoriques.

van het ontdekken waard, met name de wandelpaden door de maanlandschappen en de weelderige dennenbossen van het Nationaal Park El Teide.
en particulier les chemins de randonnée au travers des paysages lunaires et des riches forêts de pins du Parc National Teide.

landschappen van Tenerife verkennen: van de vulkaanstranden langs de noordkust, tot de indrukwekkende maanlandschappen en de prehistorische bossen.
des plages volcaniques le long de la côte nord aux incroyables paysages lunaires et aux forêts préhistoriques.

dan is deze exprestocht je beste optie om de maanlandschappen te ontdekken, het nationale park van Timanfaya te bezoeken
ce circuit express est votre meilleure option pour découvrir les paysages lunaires, visiter le parc national de Timanfaya

Naam al doet vermoeden een landschap die echt lijkt op een maanlandschap.
Nom l'indique un paysage qui ressemble à un véritable lunaire.

In feite Horrocks' maanlandschap theorie werd gebruikt voor ongeveer 100 jaar een opmerkelijke prestatie.
En fait Horrocks' lunaire théorie a été utilisée pour près de 100 ans, une remarquable réalisation.

Het pad introduceert een maanlandschap aan de sobere schoonheid,
Le parcours permet de découvrir un paysage lunaire à la beauté austère,