MAATTABEL - vertaling in Frans

• diagramme de taille
• tableau des tailles
• guide des tailles

Voorbeelden van het gebruik van Maattabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nutteloos, niet binnenzool lengte die we schrijven in de maattabel!
Inutile, pas la semelle intérieure longueur qui nous écrire dans le diagramme de taille!!!!

Lees de maattabel op elke productpagina.
Lisez le guide des tailles sur chaque page de produit.

selecteer de juiste maat volgens de maattabel.
choisir la bonne taille selon le tableau des tailles.

niet binnenzool lengte die we schrijven in de maattabel!
pas la semelle intérieure longueur qui nous écrire dans le diagramme de taille!

anders aangegeven in de maattabel.
sauf indication contraire dans le guide des tailles.

je normale schoenmaat- tenzij anders vermeldt in de maattabel.
la taille de chaussure normale- sauf indication contraire dans le guide des tailles.

We niet verantwoordelijk voor geschil over ONS maat verschil tussen schoenen en onze maattabel.
Nous ne sommes pas responsables pour tout différend sur NOUS taille différence entre les chaussures et notre diagramme de taille.

kiezen grootte volgens uw voet lengte en bovenstaande maattabel.
choisir la taille selon la longueur de votre pied et diagramme de taille ci-dessus.

niet binnenzool lengte die we schrijven in de maattabel!
pas la semelle intérieure longueur qui nous écrire dans le diagramme de taille!!!!

Het is belangrijk dat je onze maattabel bekijkt en ook de meet-gids om de juiste maat voor je te bepalen.
Il est important que vous vérifiiez notre diagramme de tailles et le guide de mesures pour déterminer laquelle vous convient.

De maattabel is een algemene standaard aanbeveling gebaseerd op de lengte van de wielbasis.
Le guide de dimensionnement est une recommandation standard globale basée sur la longueur de l'empattement.

Maattabel(gemeten op de kleding zelf:
Tableau de mesure(mesuré sur le vêtement lui-même,

Hieronder vindt je een maattabel, die je kan helpen de juiste maat te vinden.
Dessous, vous trouverez un tableau de taille qui vous aidera à trouver la bonne taille..

heeft men alleen een meetlint en een maattabel nodig.
un mètre ruban et un tableau de tailles suffisent désormais.

Probeer om hen te vragen om zich niet associëren met een onpersoonlijke maattabel, maar met een aantal echte mensen.
Essayez de leur demander de s'associer pas avec un tableau de taille impersonnelle, mais avec certaines personnes réelles.

De maten kun je vinden in de product beschrijvingen van elk model en het corresponderende maattabel.
Les tailles sont indiquées dans la description du produit de chaque modèle et le tableau de taille correspondant.

Het maattabel is zeer nauwkeurig.
Le tableau des tailles est très précis.

A: lees onze maattabel vóór aankoop.
A: veuillez lire notre tableau des tailles avant achat.

Maat: M& L(maattabel zie hieronder).
Tailles: M& L(tableau des tailles voir ci-dessous).

Maten: S t/m XL maattabel zie hieronder;
Tailles: S- XL tableau des tailles, voir ci-dessous;