MANION - vertaling in Frans

• manion

Voorbeelden van het gebruik van Manion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zei luitenant Manion nog iets?
Le Lt Manion n'a rien dit d'autre?

Dronk mevrouw Manion die avond veel?
Mme Manion a-t-elle bu, ce soir-là?

Hij heet Lance Manion.
Il s'appelle Bob Poteau.

Dat hij mevrouw Manion verkrachtte en aanrandde.
Qu'il avait battu et violé Mme Manion.

Vertelde mevrouw Manion u over deze verkrachting?
Mme Manion vous a-t-elle parlé de ce viol?

We roepen Laura Manion op als getuige.
J'appelle Laura Manion à la barre.

Een zekere Barney Quill heeft mevrouw Manion verkracht.
Un nommé Barney Quill a violé Mme Manion.

Liet u mevrouw Manion een leugendetectortest doen?
Mme Manion a-t-elle subi un test du mensonge?

Kent u iemand van hen, mevrouw Manion?
L'un de vous connaît-il Mme Manion?

Het hangt ervan af wat Manion me morgen vertelt.
Ça va dépendre de ce que Manion me dira demain.

Zag u Laura Manion… luitenant Manions vrouw,
Avez-vous vu Laura Manion, l'épouse du Lt Manion,

Mevrouw Manion, geloof me, ik ben helemaal niet.
Mme Manion, croyez-moi, je n'ai pas la moindre.

Zag u mevrouw Manion die avond in de bar?
Avez-vous vu Mme Manion au bar ce soir-là?

Geloofde u mevrouw Manion na dit onderzoek?
Et après toutes ces investigations, avez-vous cru Mme Manion?

Weet u waarom mevrouw Manion om een leugendetectortest vroeg?
Savez-vous pourquoi Mme Manion a demandé à subir le test de vérité?

Zei mevrouw Manion hoe ze het haar man had gezworen?
Mme Manion a-t-elle dit comment elle avait juré à son mari?

Zou u zeggen dat mevrouw Manion informeel met Barney Quill omging?
Peut-on dire que Mme Manion se permettait certaines licences avec Quill?

Ik vraag mevrouw Manion de hond een zaklamp te geven.
Je vais demander à Mme Manion d'apporter sa lampe électrique.

Mevrouw Manion leek onzeker over welk slipje ze droeg.
Il semble que Mme Manion n'ait pas une idée précise de la culotte qu'elle portait.

Tot nu toe heeft u alle getuigenissen over Laura Manion weten te beperken.
Vous avez très adroitement écarté toutes les dépositions concernant Laura Manion.