MARISA - vertaling in Frans

• marisa

Voorbeelden van het gebruik van Marisa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we konden bewijzen dat Marisa en Grace gevochten hebben, met behulp van DNA,
Si on pouvait prouver que Marisa et Grace se sont battues grâce à l'ADN on le ferait,

Je kunt Marisa en mijn broer hebben gemanipuleerd, maar ik wil dat je weet,
Tu as peut être manipulé Marisa et mon frère, mais je veux savoir,

Met dank aan Marisa voor het maken van ons genieten met zorg en heerlijke gerechten,
Merci à Marisa pour nous faire profiter des plats délicieux soin

De finale versie van deze Digest is geproduceerd in maart 2007 door Dr. Marisa Fernandez, na een voorbespreking met een expert van een gezondheidsorganisatie en peer review(zie on formulier voor de collegiale toetsing) door drie onafhankelijke wetenschappers gekozen door de Wetenschappelijke Raad van GreenFacts.
La version finale de ce dossier a été achevée le 15 septembre 2006 par le Dr Marisa Fernandez après avoir été soumise à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts(voir notre peer review form).

Van het bedrijf, samen eten met de andere gasten is gevestigd een goede relatie(een eerbetoon aan Silvano en Marisa, Paul en Louise),
De l'entreprise, manger ensemble avec les autres clients est établi une excellente relation(un hommage à Silvano et Marisa, Paul et Louise),

in de late avond, vonden we meteen een warm welkom door Angelo en Marisa eigenaars die ons op uw gemak bot al waren affacendati in serveert diner met andere gasten aanwezig.
nous avons immédiatement trouvé un accueil chaleureux par les propriétaires Angelo et Marisa qui nous a mis à l'aise sans ambages que sont affacendati à servir le dîner avec d'autres clients présents.

Je moet het allemaal te proberen bereid door Marisa, die is een overtreffende trap kok
Vous devez essayer tout préparé par Marisa qui est un cuisinier superlatifs

Grote boerderij run perfect door Mevr Marisa en haar man Maurizio echt vriendelijke
Course Grande ferme parfaitement par Mme Marisa et son mari Maurizio personnes vraiment sympathique

Marisa Angelo Vincenzo, dank u voor ons te laten ontdekken uw Masseria zo goed gerenoveerd, zijn erop gebrand om ons te laten proeven van de lokale producten(de meeste van die afkomstig is van de woning), gekookt met vaardigheid en respect voor de traditie door Marisa.
Marisa, Angelo, Vincenzo, merci de nous avoir fait découvrir votre masseria si bien rénovée, d'avoir eu à coeur de nous faire goûter les produits locaux(dont l'essentiel vient de la propriété), cuisinés avec talent et respect des traditions par Marisa.

Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden- C6-0513/2008-- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias.
L'ordre du jour appelle le rapport de Marisa Matias, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne la prévention de l'introduction dans la chaîne d'approvisionnement légale de médicaments falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source- C6-0513/2008.

Gaat het, Marisa?
Marisa, ça va?

Marisa Berenson, uiteraard.
Marisa Berenson, évidemment.

Straks vindt hij marisa.
Il va trouver Marisa. Tu vas voir.

Marisa heeft liever de" Examiner.
Marisa préfère l'Examiner.

Marisa vindt jou geweldig.
Marisa pense que t'es génial.

Marisa Casseras van het Havana ziekenhuis.
Dr Marisa Casseras, de la Havane.

Marisa, luister naar me.
Marisa, écoute-moi.

Marisa, alsjeblieft, mimosa juice.
Marisa, encore du jus de mimosa.

Maar van iemand genaamd Marisa Hernandez.
Quelqu'un qui se nomme Marisa Henandez.

Hij probeerde Marisa te vermoorden en Boris.
Il a essayé de tuer Marisa quand elle était enceinte. Il a essayé de tuer Boris.