MARKTHOUDER - vertaling in Frans

• teneur de marché

Voorbeelden van het gebruik van Markthouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien een Markthouder buiten zijn controle om verhinderd is zijn prijsaanbiedingen in te voeren
Si un Teneur de Marché n'est plus en mesure d'introduire

de bijzondere modaliteiten en voorwaarden voor de toelating van een lid als markthouder, worden vastgesteld in het Nasdaq Europe-Reglement». Deze bepalingen worden goedgekeurd door de Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
conditions particulières d'admission d'un membre en qualité de teneur de marché, sont arrêtées dans le Règlement Nasdaq Europe». Ces dispositions sont approuvées par le Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire et financière.

De inschrijving tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding van elke markthouder mag, voor elke resterende periode van looptijd in de zin van artikel 11 waarin de dag ervoor een tranche van een lening werd toegewezen,
La souscription au prix moyen pondéré de l'adjudication de chaque teneur de marché ne peut excéder, pour chaque période de durées restant à courir au sens de l'article 11 dans laquelle une tranche d'un

Verplichtingen van Markthouders.
Obligations du Teneur de Marché.

De markthouders ontvangen bovendien een bevestiging per telefax.
Les teneurs de marchés reçoivent en outre une confirmation par télécopie.

De Prijsaanbiedingen van de Markthouders voor elk Toegelaten Financieel Instrument moeten worden uitgedrukt in de verhandelingsmunteeneid,
Les Cotations des Teneurs de Marchés pour tout Instrument Financier Admis doivent être exprimées dans la devise de négociation,

Zij doen geen afbreuk aan de striktere verplichtingen die de markthouders bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit zijn opgelegd krachtens het door hen onderschreven lastenboek.
Elles s'appliquent sans préjudice des obligations plus strictes qui s'imposent aux teneurs de marché visés à l'article 4 de l'arrêté royal en vertu du cahier des charges qu'ils ont souscrit.

Het recht van de markthouders om de splitsing van lineaire obligaties aan te vragen, te schorsen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van de lineaire obligaties;
Suspendre le droit des teneurs de marché de demander la scission d'obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire des obligations linéaires;

het vastleggen van de financiële voorwaarden van de tijdelijke terbeschikkingstelling aan de markthouders voor de toepassing van artikel 21bis van dit besluit.».
de la fixation des conditions financières des mises à disposition temporaire aux teneurs de marché pour l'application de l'article 21bis du présent arrêté.».

een onderhandse markt bestaat die regelmatig werkt door toedoen van derde financiële instellingen markthouders die instaan voor een doorlopende notering van kopers-
un marché organisé de gré à gré fonctionnant régulièrement à l'intervention d'établissements financiers tiers teneurs de marché assurant des cotations permanentes de cours acheteurs

na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorie.
après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorie.

verkoop geafficheerd door de Markthouders voor deze Toegelaten Financiële Instrumenten.
à la vente affichés par des Teneurs de Marchés pour ces Instruments Financiers Admis.

Het recht van de markthouders om deel te nemen aan de inschrijvingen buiten mededinging kan worden geschorst, verminderd of verhoogd overeenkomstig de bepalingen opgenomen in het lastenkohier en de gedragscode van de markthouders in Schatkistwaarden.
Le droit de participation des teneurs de marché aux souscriptions non compétitives peut être suspendu, réduit ou majoré conformément aux règles établies par le cahier des charges et le code de bonne conduite des teneurs de marché en valeurs du Trésor.

over de schorsing van het recht van de markthouders om de splitsing van de lineaire obligaties aan te vragen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van deze effecten;
de la suspension du droit des teneurs de marché de demander la scission des obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire de ces titres;

De Marktautoriteit zal de verplichtingen bepalen van de Markthouders die ingeschreven zijn in Financiële Instrumenten die verhandeld worden middels de procedure van periodieke fixings vermeld in Sectie 10.25.7 van dit Reglement,
L'Autorité de Marché déterminera les obligations des Teneurs de Marché enregistrés dans des Instruments Financiers qui sont négociés conformément à la procédure des fixings périodiques décrite dans la Section 10.25.7 de ce Règlement,

De instellingen markthouders bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, verbonden met de
Les établissements teneurs de marché visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires,

De instellingen markthouders bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, verbonden met de
Les établissements teneurs de marché visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires,

Alleen de door de Minister van Financiën daartoe aangestelde markthouders, die zich ertoe verbinden om de liquiditeit te verzekeren van de markt van de effecten verkregen ingevolge de splitsing van lineaire obligaties,
Seuls les teneurs de marché, désignés par le Ministre des Finances à cet effet, qui s'engagent à assurer la liquidité du marché des titres issus de la scission d'obligations linéaires,

De markthouders, het Muntfonds, de Deposito-
Les teneurs de marché, le Fonds monétaire,

wordt gemachtigd om het recht van de aangestelde markthouders om de splitsing van lineaire obligaties aan te vragen, te schorsen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van de lineaire obligaties.
est autorisé à suspendre le droit des teneurs de marché désignés de demander la scission d'obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire des obligations linéaires.