MARKTORDENING - vertaling in Frans

• organisation du marché
• de l'organisation
• OCM
• organisation des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Marktordening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorstellen van de Commissie voor de hervorming van de marktordening in de melksector aanzienlijke structurele gevolgen zullen hebben in de plattelandsgebieden van de EU.
les propositions de la Commission visant à réformer le marché du lait n'entraînent des dommages structurels dans certaines zones rurales de l'UE.

Marktordening veronderstelt ook dat er een Europees beleid wordt gevoerd
L'organisation des marchés implique également une politique européenne en matière de transports ferroviaire,

Het heeft een aanpassing van de marktordening verlangd met het oog op de toegreding van Spanje
Le PE a souhaité une adaptation de l'organisation de marché dans la perspective de l'adhésion de l'Espagne

Op het vlak van de marktordeningen stelde de Commissie een overgangsregeling voor een gemeenschappelijke marktordening in de sector schapevlees voor.
Au niveau des marchés, la Commission a proposé une organisation commune transitoire de marché dans le secteur de la viande ovine.

Lijk zijn geworden gezien de ervaring die tijdens de bij de invoering van de gemeenschappelijke marktordening vastgestelde periode van vier jaar werd opgedaan.
Compte tenu de l'expérience acquise au cours de la période de quatre ans prévue lors de la mise en place de la réglementation commune des marchés.

Daarom sta ik ook volledig achter de verlenging van de marktordening voor suiker tot het boekjaar 2005-2006.
C'est la raison pour laquelle je soutiens pleinement la prolongation de la durée de l'organisation de marché du sucre jusqu'à la campagne de commercialisation 2005-2006.

Ten eerste, een voorstel van 8 maart 1996 tot wijziging van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen.
Tout d'abord, la proposition du 8 mars 1996 visant à modifier la réglementation commune du marché dans le secteur des bananes.

al bij voorbaat behandelen, betekent niet dat we dit verslag, dat in de marktordening wordt geëist, niet alsnog zullen voorleggen.
ne signifie pas que nous ne présenterons pas le rapport qu'exige l'organisation des marchés.

Mijns inziens passen al deze algemene opmerkingen over de marktordening niet in het kader van het onderhavige voorstel.
À mon sens, toutes les remarques générales relatives à l'organisation des marchés ne peuvent pas être intégrées dans le cadre de la présente proposition.

Ik verzeker U dat de Gemeenschap vastbesloten is in deze sector alles in het werk te stellen om een goede werking van haar marktordening te waarborgen.
Je vous confirme que dans ce secteur la Communauté est décidée à mettre tout en oeuvre pour assurer un bon fonctionnement de son organisation de marché.

ons voorstel voor een wijziging van de marktordening in de hopsector gunstig onthaald werd.
notre proposition de réorganisation du marché du houblon ait reçu un accueil positif.

analyse van de problemen die bij de aanpassing aan de hervorming van de communautaire marktordening voor suiker worden ondervonden;
une analyse des problèmes posés par l'adaptation à la réforme de l'organisation du marché sucrier communautaire;

De regeling inzake prijzen en directe steun voor aardappelzetmeel is opgenomen in de marktordening voor granen Verordening( EEG)
Le régime de prix et aide directe pour la fécule de pomme de terre est intégré dans l'organisation de marché des céréales règlement(CEE)

De onderlinge overeenkomst tussen ontstaansfeiten voor analoge transacties in het kader van de marktordening;
Similitude des faits générateurs relatifs à des opérations analogues, réalisées dans le cadre de l'organisation de marché;

Zo wordt in het Commissievoorstel rekening gehouden met de specifieke problemen van de ultraperifere regio's als het gaat om de hervorming van de marktordening voor suiker.
S'agissant de la réforme de l'organisation du marché du sucre, la proposition de la Commission tient compte des problèmes spécifiques des régions ultrapériphériques.

De Commissie heeft in juni 1994 een rapport over de marktordening in de binnenvaart en over de toerbeurtregeling gepresenteerd.
La Commission a présenté en juin 1994 un rapport sur l'organisation du marché de la navigation intérieure et les systèmes d'affrètement à tour de rôle.

Hiermee wordt niet vooruitgelopen op het door de Commissie toegezegde voorstel betreffende de gehele marktordening voor rijst.
Cette proposition ne préjuge pas de celle, portant sur l'ensemble de l'organisation de marché du riz, que la Commission s'est engagée à présenter.

de Voorzitter, ik ben niet tegen de marktordening gekant.
je ne suis pas un adversaire de l'organisation commune de marché.

dan is het begrijpelijk dat de marktordening in de suikersector hervormd moet worden.
on peut comprendre que l'organisation commune du marché du sucre doit être réformée.

Het Comité is verheugd over de voorgenomen invoering van een gereguleerde mededinging in de marktordening voor het open bare personenvervoer.
Le Comité se félicite de l'intention d'instaurer une concurrence«régulée» dans l'organisation du marché des transports publics de.