MARRAKESH - vertaling in Frans

• marrakech
• marrakesh

Voorbeelden van het gebruik van Marrakesh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HERINNERT aan de belangrijke akkoorden van Bonn en Marrakesh inzake de bijstand aan ontwikkelingslanden, waaronder de oprichting
RAPPELANT les accords importants de Bonn et de Marrakech en matière d'aide aux pays en développement,

Just Fontaine(Marrakesh, 18 augustus 1933) is een Frans voormalig voetballer geboren in Marokko,
Just Fontaine dit« Justo», né le 18 août 1933 à Marrakech au Maroc au temps du protectorat français,

de bruisende stad Marrakesh, de kale woestijnlandschappen tot de groene valleien
en passant par la ville vibrante de Marrakech, le désert aride, les vallées verdoyantes

Overwegende dat de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie( WTO)
Considérant que l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce

In de akkoorden van Marrakesh( besluiten 16/CP.7 en 17/CP.7) is vastgesteld
Il est convenu dans les accords de Marrakech(décisions 16/CP.7

die onderhandelingen konden niet op tijd worden afgerond om nog in de resultaten te worden vermeld die op 15 april 1994 in Marrakesh zijn aangenomen.
cadre de l'Uruguay Round, mais elles n'avaient pas abouti à temps pour être incluses parmi les résultats adoptés à Marrakesh le 15 avril 1994.

De begunstigden van het Verdrag van Marrakesh, dat wil zeggen personen die blind
Les bénéficiaires du traité de Marrakech, c'est-à-dire les aveugles, les déficients visuels

de trage uitvoering van het Protocol van Kyoto( 1997) en de akkoorden van Marrakesh( 2001- zevende conferentie van partijen),
en œuvre du protocole de Kyoto(1997) et des accords de Marrakech(2001)(7ème conférence des parties)

die gehouden zal worden te Marrakesh van 29 oktober tot en met 9 november 2001, de volgende conclusies goedgekeurd.
sur le changement climatique(UNFCCC) qui se tiendra à Marrakech du 29 octobre au 9 novembre 2001.

van de Europese Unie6, aangenomen op 4 september 2015, heeft het Comité van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap de Unie aangespoord alle passende maatregelen te treffen om het Verdrag van Marrakesh zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen.
adoptées le 4 septembre 2015, le Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies a encouragé l'Union à prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre dès que possible le traité de Marrakech.

aangenomen op 4 september 2015, heeft het Comité van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap de Unie aangespoord alle passende maatregelen te treffen om het Verdrag van Marrakesh zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen.
adoptées le 4 septembre 2015, le comité des Nations unies sur les droits des personnes handicapées a encouragé l'Union à prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre le traité de Marrakech dès que possible.

derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Marrakesh, zonder de toestemming van de rechthebbende,
les pays tiers qui sont parties au traité de Marrakech, sans autorisation des détenteurs de droits,

de Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen en artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw, die een bijlage vormt bij de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
à l'article 5 de l'accord sur l'agriculture annexé à l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce.

In overeenstemming met de vereisten van het Verdrag van Marrakesh, zal de uitzondering die bij de voorgestelde richtlijn zal worden ingesteld voor de lidstaten verplicht zijn, en zal zij van toepassing zijn op rechten die op EU-niveau zijn geharmoniseerd en die relevant zijn voor de vervaardiging en verspreiding van exemplaren in toegankelijke vorm zoals gedefinieerd in het Verdrag van Marrakesh.
Conformément aux exigences du traité de Marrakech, l'exception introduite par la proposition de directive sera obligatoire pour les États membres et s'appliquera aux droits qui ont été harmonisés au niveau de l'Union et qui sont pertinents pour la réalisation et la diffusion d'exemplaires en format accessible tel que défini dans le traité de Marrakech.

de eisen van het Verdrag van Aarhus en de eisen van de akkoorden van Marrakesh betreffende informatie voor het publiek, inclusief via nationale registers14,
aux exigences en matière d'information du public énoncées dans les accords de Marrakech, notamment en ce qui concerne les registres nationaux14,

Delegatie COP22 in Marrakesh.
Délégation COP 22 à Marrakech.

Sinds wanneer is Marrakesh lokaal?
Depuis quand Marrakech est devenu locale?

Ze zou naar Marrakesh gaan.
Et repartait pour Marrakech.

Het ligt 34,5 km verwijderd van Marrakesh.
Elle est située à 99 km de Marrakech.

Hij bevindt zich in Fatima's fort in Marrakesh.
Il est dans la forteresse de Fatima à Marrakech.