MARSEPEIN - vertaling in Frans

• massepain
• de pâte d'amande

Voorbeelden van het gebruik van Marsepein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marsepein nougat, brownie-amandelkaramel
Le nougat au massepain, le caramel au brownie

Maak een speciale verjaardagstaart van lekkere ingrediënten en versier hem met marsepein, fruit en andere lekkernijen.
Préparez un gâteau d'anniversaire avec de délicieux ingrédients et décorez-le avec de la pâte d'amande, des fruits et d'autres friandises.

nougat en marsepein zijn aantrekkelijk.
de nougat et de massepain séduisent.

Sterk aromatisch bouquet waarin de frisheid van ceder gecombineerd wordt met de zoetheid van gedroogde abrikoos en marsepein, met een hint van geroosterd brood.
Bouquet aromatique très puissant qui mêle la fraicheur du cèdre à la douceur sucrée de l'abricot sec et de la pâte d'amande, une note subtile de pain grillé.

Een Al-Qaida leider maakte de fout in Wenen te stoppen om marsepein te kopen.
Un intermédiaire d'Al-Qaïda à Vienne a fait l'erreur de s'arrêter dans une pâtisserie pour du massepain.

de honing van La Alcarria en het marsepein van Toledo en een groot aantal wijnkelders waar je wijn kunt proeven, zoals in die van Valdepeñas.
le miel de La Alcarria, le massepain de Tolède et une infinité de domaines viticoles où déguster des vins comme le Valdepeñas.

gezien onze grote behoeftes aan amandelen voor de productie van marsepein kunnen wij steeds amandelen bekomen van een zeer hoge kwaliteit.
sur les lieux d'origine, et que notre besoin pour la fabrication de massepain est très important, nous obtenons toujours des amandes de qualité supérieure.

schoongemaakt 100 g rauwe jam van marsepein 500 g jam suiker(2:
nettoyées 100 g d'ignames crues de massepain 500 g de sucre à la confiture(2:

De benamingen van deze specifieke produkten, zoals„Parmham" of„Lübeck marsepein", zullen voorbehouden zijn aan producenten van een begrensd gebied die bepaalde regels naleven.
Les dénominations de ces pro duits typiques- par exemple le jambon de Parme et le massepain de Lübeck- seront réservées aux producteurs d'une zone déli mitée qui respectent certaines règles.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 40 stuks 200 g marsepein 200 g suiker 100 g gemalen amandelen 2 eiwitten 1 el kaneel 1 el melk 1 snufje zout tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 40 pièces 200 g de massepain 200 g de sucre 100 g d'amandes en poudre 2 blancs d'œufs 1 cuillère à soupe de cannelle 1 cuillère à soupe de lait 1 pincée de sel temps Temps de travail.

de Leipziger Räbchen, met marsepein gevulde gedroogde pruimen.
les Leipziger Räbchen, des pruneaux farcis avec du massepain.

suiker 6 eidooiers Vanillesuiker, 1 snufje zout 50 g marsepein.
1 pincée de sel 50 g de massepain.

karamel, marsepein en crème van het huis.
au caramel, au massepain et à la crème maison.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 70 stuks 5 eiwitten 250 g poedersuiker 250 g geraspte kokosnoot 400 g marsepein 0, 5 citroen, geraspte schil en het sap 2 El Rum tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 70 pièces 5 blancs d'œufs 250 g de sucre en poudre 250 g de noix de coco râpée 400 g de massepain 0, 5 citron, zeste râpé et le jus 2 El Rum temps Temps de travail.

waaraan andere stoffen zijn toegevoegd, voor zover zij geen suikerpreparaten(pasta's of spijs) zijn voor de vervaardiging van marsepein, noga, enz., bedoeld bij post 17.04.
pour autant qu'elles ne constituent pas des pâtes pour la fabrication du massepain, du nougat, etc., du n" 17.04.

Crème brûlée cake met gebakken appels en marsepein Ingrediënten voor ongeveer 8 stuks Voor het deeg 120 g zachte boter 75 g suiker 1 snufje zout 1 eigeel 200 g bloem Voor de crème 1/4 l melk 1 pck.
Crème brûlée aux pommes et au massepain Ingrédients pour environ 8 pièces Pour la pâte 120 g de beurre mou 75 g de sucre 1 pincée de sel 1 jaune d'oeuf 200 g de farine Pour la crème 1/4 l de lait 1 pc 70 g de sucre En plus du gâteau à la crème brûlée aux pommes cuites au four.

kamertemperatuur 200 g poedersuiker, gezeefd 60 g marsepein rauw mengsel, warm in de kamer 150 g eiwit,
tamisé 60 g de mélange cru de massepain, chaud 150 g de protéines, liquide,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 250 g boter 200 g poedersuiker 500 g spelt volkorenmeel 4 eieren 1 snufje zout 6 appels Boskop 3 peren 100 g marsepein 100 g bruine suiker 100 g rozijnen Sap van een sinaasappel tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 250 g de beurre 200 g de sucre en poudre 500 g de farine complète d'épeautre 4 oeufs 1 pincée de sel 6 pommes Boskop 3 poires 100 g de massepain 100 g de cassonade 100 g de raisins secs Jus d'orange temps Temps de travail.

suiker 1 Tl honing(vloeistof) 125 g marsepein 50 g geraspte bitterzoete chocolade 1 ijsmachine tijd Werktijd: 30 min.
125 g de massepain 50 g de chocolat aigre-doux râpé 1 sorbetière temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 50 stuks 250 g bloem 2 tl gemalen kaneel 1 snufje zout 130 g poedersuiker 100 g boter in kleine vlokken 1 ei 1 eidooier 80 g gehakte pistachenoten 450 g marsepein 5 el melk 1 El rum tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 50 pièces 250 g de farine 2 tl de cannelle moulue 1 pincée de sel 130 g de sucre en poudre 100 g de beurre en petits flocons 1 oeuf 1 jaune d'oeuf 80 g de pistaches hachées 450 g de massepain 5 cuillères à soupe de lait 1 El rhum temps Temps de travail.