MARV - vertaling in Frans

• marv

Voorbeelden van het gebruik van Marv in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet een container nemen, Marv.
Prends une benne à ordures, Marv.

Je wordt bedankt. Cousin Marv?
Chez"Cousin Marv"?

Het was niks voor mij, Marv.
Ça me ressemble pas, Marv.

Dat is mijn neef Marv.
C'est tout Marv, ça.

Hier komt de beste bowler sinds Marv Winkleman.
Mais ils vont manquer la meilleure partie depuis le merveilleux"Marv Winkleman.

Oom Marv is hier om z'n eigen ingewikkelde redenen.
Ton oncle Marv est venu pour des raisons compliquées.

Marv, je kan het niet ongedaan maken.
Marv, tu peux pas récrire l'histoire.

Niemand mocht weten dat hij Marv had afbetaald.
Fallait juste que personne sache qu'il avait remboursé Marv.

Het was iets meer dan zijn schuld bij Marv.
Ça couvrait facile ce qu'il devait à Marv.

Wat hij niet wist was dat Marv zijn voorraad afroomde.
C'était sans compter que Marv tapait dans la caisse.

Oké,' Marv', je rolt zakken,
Très bien,"Marv". Tu fais les poches aux gens,

Ze werd bedacht door Marv Wolfman en Keith Pollard,
Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Keith Pollard,

Marv is echt mijn neef.
Marv est vraiment mon cousin.

Marv en zijn zus Dottie zijn vader
Marv et sa sœur Dottie… Son père

Mij klonk het dat Marv dacht dat Jesse onschuldig was.
Marv avait l'air de croire que Jesse était réellement innocent.

Kom op, Marv. Mond wijd open.
Allez, Marv, ouvrez grand la bouche.

Ze vieren de sterfdag van een goeie vriend, Marv.
Ils fêtent l'anniversaire de la mort d'un ami proche, Marv.

Ze willen hun geld, Marv.
Ils veulent l'argent, Marv.

Dit moet je zien, Marv.
Faut que tu voies ça, Marv.

Wat een dag, Marv.
Putain de journée, Marv.