MASTERCLASSES - vertaling in Frans

• masterclasses
• des master classes
• classes de maître
• master-classes

Voorbeelden van het gebruik van Masterclasses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als veelgevraagd docent voor masterclasses in de Oude Muziek heeft hij heel wat jonge fluitisten gevormd.
d'enseignant très sollicité pour des masterclasses de musique ancienne, il a formé des générations entières de jeunes flûtistes.

Met veel aandacht voor al dan niet publieke workshops en masterclasses, omkaderende informatie bij de artistieke activiteit,
Nous attachons donc beaucoup d'importance aux workshop et masterclasses publics ou non, aux informations complémentaires

Walter van Hauwe geeft internationaal geregeld masterclasses voor interpretatie en uitvoeringspraktijk op het gebied van zowel oude,
Walter van Hauwe, au niveau international, donne régulièrement des classes de maître d'interprétation et de pratique dans le domaine de la musique ancienne,

Molekuul_be| Shutterstock Ik stel ook technische masterclasses voor jonge wetenschappers,
Molekuul_be| Shutterstock Je fais fonctionner également les masterclasses techniques pour de jeunes scientifiques,

Tijdens deze publieke masterclasses komt zowel repertoire voor piano vierhandig als voor twee piano's aan bod.
Au cours de ces master classes publiques, ils aborderont à la fois le répertoire pour piano à quatre mains et pour deux pianos.

rijke leservaring in instellingen, privéscholen, masterclasses in het buitenland, voorbereiding op wedstrijden etc.
d'écoles privées, masterclasses à l'étranger, préparation aux concours etc.

Het festival programmeert jaarlijks een aantal concerten, masterclasses en workshops over oude muziek.
Chaque année le programme de festival comporte un certain nombre de concerts, de masterclasses et d'ateliers de musique ancienne.

Tijdens Amsterdam Roots kan gedurende meerdere dagen kan het publiek kiezen uit een selectie aan optredens, masterclasses en speciale projecten op verschillende locaties.
Le Amsterdam Roots, le public pourra choisir parmi un sélection de spectacles, de master classes et de projets spéciaux situés à des endroits différents.

Ook organiseren we Masterclasses met gerenommeerde musici met internationale allure en uitstraling.
Nous organisons également des Masterclasses avec des musiciens de renom avec une allure et un charisme international.

Pianist Till Fellner denkt met plezier terug aan de lessen en masterclasses die hij kreeg van zijn mentor Alfred Brendel.
Le pianiste Till Fellner se souvient avec plaisir des cours et master classes qu'il a suivies auprès de son mentor, Alfred Brendel.

en geeft masterclasses in Japan, Mexico,
et donnait des masterclass au Japon, Mexique,

De beslotenheid van de Muziekstudio biedt een uitgelezen klimaat voor lecture recitals, masterclasses en workshops, maar ook voor colloquia
L'atmosphère intime du Studio de musique offre un cadre adapté aux conférences-récitals, master classes et ateliers pratiques,

hadden de importeurs dit keer ook de mogelijkheid om 3 masterclasses van hoog niveau bij te wonen.
les importateurs ont également pu assister à 3 masterclass de haut vol.

naast activiteiten als de organisatie van festivals, masterclasses en CD-producties.
en plus d'activités telles que l'organisation de festivals, de master classes et de productions de CD.

Ik ben blij dat het aanbieden van een aantal masterclasses dit najaar waaronder het gooien met porselein
Je suis ravi de pouvoir offrir des masterclasses cet automne, y compris jeter avec la porcelaine

voor het geven van concerten en masterclasses, onder andere aan de'Mokwon University'.
pour donner des concerts et des masterclasses, notamment à la'Mokwon University'.

er zijn masterclasses, games en outdoor-activiteiten, er is een cultureel programma,
Il y a des classes de maître, des jeux et des activités de plein air, il y a un programme culturel,

Met een 4D centrum, Lego masterclasses en een Lego rit,
Avec un centre de 4D, masterclasses de Lego et un tour de Lego,

congressen, masterclasses en workshops in buiten- en binnenland.
conférences, master-classes et ateliers international.

Gemeenschappelijk organiseren beiden de jaarlijks plaatsvindende Ensemble-academie Freiburg met masterclasses in het ensemblespel van oude en nieuwe muziek, ook deze zal in de toekomst in het Ensemblehaus plaatsvinden.
Conjointement, tous deux organisent l'Académie d'Ensemble de Fribourg qui a lieu une fois par an, avec des cours de maîtrise dans la présentation d'ensemble de musique ancienne et de musique nouvelle; celle-ci pourra à l'avenir se dérouler également à l'Ensemblehaus.