MASTERDIPLOMA - vertaling in Frans

• master
• maîtrise

Voorbeelden van het gebruik van Masterdiploma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jean Van Wetter behaalde een masterdiploma in Management Science aan de Solvay Brussels School of Economics and Management
Jean Van Wetter a obtenu un Master en Management Science à la Solvay Brussels School of Economics and Management

werd geboren in Moskou, waar ze in 1993 aan de Universiteit van de Vriendschap der Volkeren een masterdiploma Internationale Journalistiek behaalde.
est née à Moscou, où elle a obtenu une maîtrise en journalisme international en 1993 à l'Université russe de l'Amitié des Peuples.

Houder van een masterdiploma in vertalen-tolken en een andere in meertalige communicatie in het bedrijf,
Titulaire d'un master en traduction-interprétariat et d'un autre en communication multilingue dans l'entreprise,

een studie te nemen, ging hij in Antwerpen Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van olieverf te studeren en een masterdiploma te krijgen.
il est entré à Anvers Académie Royale des Beaux-Arts pour y étudier la peinture d'huile et d'obtenir un master.

Met een bachelordiploma in Theaterstudies en een masterdiploma in Culturele Analyse aan de Universiteit van Amsterdam op zak, is ze vandaag
Détentrice d'un diplôme de bachelor en études théâtrales et d'un diplôme de master en analyse culturelle de l'Université d'Amsterdam,

Masterdiploma, bij voorkeur in een ingenieursrichting,
Diplôme de Master, de préférence dans une filière d'ingénieur,

Profiel Masterdiploma(of gelijkaardig door ervaring)
Profil Diplôme de Master(ou expérience équivalente)

ontwikkeling(zonder het kwalificerend masterdiploma) bij YIC-bedrijven is selectieve staatssteun,
des gestionnaires de projets de recherche(sans le diplôme de master qualifiant) dans les jeunes entreprises innovantes(YIC)

Enkel de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing op het ondersteunend personeel(zonder het kwalificerend masterdiploma) bij YIC-bedrijven is staatssteun,
Seule la dispense de versement du précompte professionnel sur le salaire du personnel de soutien(sans le diplôme de master qualifiant) dans les jeunes entreprises innovantes(YIC)

en kreeg een masterdiploma van olieverfschilderij uit Hubei College of Art in 1981, bleef hij in de school
a obtenu une maîtrise de la peinture à l'huile de Hubei College of Art en 1981,

Diploma sitar(1973) Bachelordiploma met de Gold Medal(1976) Masterdiploma met Omkarnath Thakur Prize(1978) Masterdiploma in de Franse taal(1979) WO of Performance & Compositions(1983)
Diplôme de sitar en 1973 Licence avec Médaille d'Or en 1976(Bachelor's Degree) Maîtrise avec Prix Omkarnath Thakur en 1978(Master's Degree) Maîtrise de français en 1979 Doctorat en Performance& Compositions en 1983(Doctorate) Il est le premier non-Indien

Voor YIC-bedrijven kan de vermindering van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing behalve op de kenniswerkers met de kwalificerende masterdiploma's ook worden toegepast op het technisch/ ondersteunend personeel(administratieve en commerciële functies zijn uitgesloten).
Dans les entreprises YIC, l'exonération partielle de versement du précompte professionnel peut être appliquée non seulement aux travailleurs de la connaissance titulaires d'un master qualifiant, mais également au personnel technique/de soutien(fonctions administratives et commerciales exclues).

Oude' licentiaatsdiploma's zijn nu gelinkt aan masterdiploma's, en hetzelfde geldt voor de graduaats- en kandidaatsdiploma's die voortaan aan bachelordiploma's gelinkt zijn.
Les'anciens' diplômes de licence sont maintenant liés aux diplômes de master. Il en va de même pour les diplômes de graduat et de candidature qui sont désormais liés aux diplômes de bachelier.

Ik heb zelfs mijn masterdiploma.
J'ai un diplôme en management.

Hierna behaalde hij een masterdiploma in de filosofie.
Il obtient d'abord un diplôme de philosophie.

Zoek iemand die een masterdiploma zou kunnen hebben.
Trouver quelqu'un qui dirait qu'ils ont, vous le savez, une maîtrise.

Vervolgens behaalde ze in het jaar 2000 haar masterdiploma aan de Georg-August-Universität Göttingen.
En 1999, elle obtient une diplôme de biologiste à l'université de Göttingen.

Hij behaalde er een masterdiploma in de rechten en specialiseerde zich er in sociaal recht.
Il a décroché un diplôme de Master en droit avec une spécialisation en droit social.

Nadien ging hij terug naar school en behaalde hij een Masterdiploma in de richting Militaire Geschiedenis.
Après ça, il retourne à l'école dans l'espoir d'obtenir un diplôme de Zoologie.

Tussendoor behaalde hij ook nog een masterdiploma Filosofie.
Entre-temps, il a aussi décroché un master en Philosophie.