MATHEMATICA - vertaling in Frans

• mathematica
• mathématiques

Voorbeelden van het gebruik van Mathematica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Latijnse vertaling van deze titel is Syntaxis mathematica.
Ses cours(en latin) sont publiés sous le titre de Synopsis Mathematica.

Het is vergelijkbaar met programma's als Mathematica of Maple.
C'est la base des systèmes de calcul formel comme Maple ou Mathematica.

Russell en Whitehead gingen door met het project in hun Principia Mathematica.
Russell et Whitehead continuèrent le projet dans leur ouvrage Principia Mathematica.

Ik moet toegeven dat ik Mathematica ook uit eigenbelang heb gemaakt.
Je dois admettre que, en fait, que j'avais aussi une raison très égoïste pour construire Mathematica.

Uiteindelijk creëerde ik een structuur gebaseerd op symbolisch programmeren, waardoor ik Mathematica kon bouwen.
Finalement, j'ai créé toute une structure basée sur la programmation symbolique qui m'a permis de construire Mathematica.

Met Wolfram Alpha in Mathematica kun je precieze programma's maken die gebruik maken van echte data.
Avec Wolfram Alpha à l'intérieur de Mathematica, vous pouvez, par exemple, faire des programmes précis qui font appel à des données du monde réel.

In 1687 publiceerde Newton zijn belangrijkste werk,"Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.
En 1687, Newton publie ses Principes mathématiques de la philosophie naturelle.

Een cruciaal werk dat hiertoe behoort is de Principia Mathematica van Russell en A.N. Whitehead.
Cette théorie des types est développée dans l'ouvrage Principia Mathematica de Russell et Whitehead.

Zelfs als we starten vanuit Mathematica, is dit nog steeds een hele berg werk.
Eh bien, même à partir de Mathematica, c'est toujours une énorme quantité de travail.

In 1894 werd Sylow uitgever van de Acta Mathematica en kreeg hij een eredoctoraat van de Universiteit van Kopenhagen.
En 1894, Sylow devint le rédacteur en chef des Acta Mathematica et reçut le titre de docteur honoris causa de l'université de Copenhague.

Een van zijn voornaamste werken is de Principia Mathematica dat hij samen met Alfred North Whitehead schreef.
En 1910, paraît le premier volume de son œuvre maîtresse du point de vue de la logique, les Principia Mathematica, écrits en collaboration avec Alfred North Whitehead.

Wolfram Alpha en Mathematica zitten vol met algoritmes die we ontdekt hebben in het universum van de berekeningen.
Wolfram Alpha et Mathematica sont en fait maintenant chargés d'algorithmes que nous avons découverts en fouillant l'univers computationnel.

Bijgewerkt voor Mathematica 5.X door Boris Hollas.
Mis à jour pour Mathematica ® 5.X par Boris Hollas.

Maple ™ is een commercieel wiskundeprogramma vergelijkbaar met Mathematica ®.
Maple ™ est un programme mathématique commercial similaire à Mathematica ®.

Echter, zoals tijdschriften Acta Mathematica niet lukt alleen vanwege het geld.
Toutefois, des périodiques comme Acta Mathematica ne parviennent pas seulement à cause de l'argent.

Getest met Mathematica versie 12 met behulp van de ingebouwde benchmark, WolframMark.
Tests réalisés à l'aide de Mathematica v12 et du banc d'essai intégré WolframMark.

NB-bestanden zijn Werkbladbestanden die voornamelijk worden geassocieerd met Mathematica Notebook(Wolfram Research Inc.).
Les fichiers NB sont des Fichiers de feuille de calcul principalement associés avec Mathematica Notebook(Wolfram Research Inc.).

Maar natuurlijk heb ik nooit willen weten wat het weer hebben over Acta Mathematica.
Mais bien sûr, je ne veux plus jamais rien savoir de nouveau sur Acta Mathematica.

Het is fundamenteel zwak in haar vertrouwen op de logica van de Principia Mathematica….
Il est fondamentalement faible dans son recours sur la logique des Principia Mathematica….

De shellscripts die Mathematica aanmaakte tijdens de installatie moeten gewijzigd worden voordat u ze kunt gebruiken.
Les procédures que Mathematica a créé lors de l'installation doivent être modifiées avant que vous ne puissiez les utiliser.