MAXIMUMFACTUUR - vertaling in Frans

• maximum à facturer

Voorbeelden van het gebruik van Maximumfactuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MAF: in principe is de maximumfactuur een financieel hulpmiddel voor gezinnen die te maken krijgen met soms heel hoge uitgaven voor geneeskundige verzorging.
MAF: en principe, le maximum à facturer consiste en une aide financière pour les ménages devant faire face à des dépenses de soins de santé parfois importantes.

niet meer moet voorschieten. U betaalt enkel het niet- terugbetaald deel. vermindering van het grensbedrag van uw persoonlijke aandelen in het kader van de maximumfactuur, gewoonlijk"maximumfactuur chronisch zieken" genoemd.
vous payez uniquement la partie non remboursée diminution du plafond de vos parts personnelles dans le cadre du maximum à facturer,(cette mesure est appelée« maximum à facturer malades chroniques»).

aantal kinderen ten laste…); het totale bedrag van de medische kosten na tegemoetkoming van het ziekenfonds en/of een ander verzekeringsorgaan en de MAF(maximumfactuur).
le coût total des frais médicaux après déduction de l'intervention de la mutuelle et/ou d'un organisme assureur et du MAF(maximum à facturer).

Gelet op de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging, inzonderheid op artikel 5,§ 4;
Vu la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé, notamment l'article 5,§ 4;

Overwegende dat de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2002;
Considérant que la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé a été publiée au Moniteur belge du 4 juillet 2002;

Controle van de maximumfactuur(MAF)- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Contrôle sur le maximum à facturer(MAF)- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

HOOFDSTUK 6.- Wijziging aan de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging. Art.
CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé. Art.

Dan stuurt uw ziekenfonds ons automatisch een aanvraag ter controle van uw situatie om te bepalen vanaf wanneer uw recht op de maximumfactuur(MAF) wordt geopend.
Votre mutualité nous envoie automatiquement une demande de contrôle de votre situation afin de déterminer quand votre droit au maximum à facturer(MAF) sera ouvert.

deze kosten zouden meetellen voor de berekening van de maximumfactuur(MAF).
ces coûts devaient compter dans le calcul du maximum à facturer(MAF).

deze maatregel geldt voor de toekenning van de maximumfactuur van het jaar 2004;
cette mesure vaut pour l'octroi du maximum à facturer pour l'année 2004;

Afdeling 3.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie van de rechthebbende.
Section 3.- Du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale des bénéficiaires.

Afdeling 4.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende
Section 4.- Du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire

Afdeling 5.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbenden uitgevoerd door de Administratie van de ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
Section 5.- Du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus.

u recht heeft op de maximumfactuur en voor welke jaren.
vous avez droit au MàF, et pour quelle(s) année(s).

De bepalingen van artikelen 3 en 5 van de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn van toepassing op de rechthebbenden van de H.V.K.Z.».
Les dispositions des articles 3 et 5 de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé sont d'application aux bénéficiaires de la C.S.P.M.».

de bepalingen van de wet betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging,
des dispositions de la loi relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé impliquent

vervangen door de woorden« daarin begrepen de voeding die niet in aanmerking genomen wordt in het raam van de maximumfactuur»;
sont remplacés par les mots« et en ce compris l'alimentation qui n'est pas prise en considération dans le cadre du maximum à facturer»;

Wanneer de verklaring op erewoord is ingediend tijdens het jaar dat volgt op het jaar van toekenning van de maximumfactuur, zullen alle inkomsten van het jaar van toekenning van de maximumfactuur in aanmerking worden genomen».
Lorsque la déclaration sur l'honneur est introduite l'année qui suit celle relative à l'octroi du maximum à facturer, ce sont tous les revenus de l'année d'octroi du maximum à facturer qui seront pris en compte».

huisarts treedt artikel 8 evenwel in werking op 1 januari 2021. Afdeling 6.- Maximumfactuur Art.
vigueur le 1er janvier 2021. Section 6.- Maximum à facturer Art.

uitwerking met ingang van 1 januari 2008. HOOFDSTUK 6.- Wijziging aan de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging. Art.
CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé. Art.