MAXIMUMLENGTE - vertaling in Frans

• longueur maximale
• d'une longueur maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumlengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maximumlengte die is toegestaan door de standaard is 3 m gevlochten kabel dus in het algemeen voor een \lage\(= 1,5 Mb/s)
La longueur maximale autorisée par la norme est de 3m pour un Cable non blindé donc généralement pour un périphérique"Low" USB(= 1.5Mb/s)

Bij de aanneming van die richtlijn heeft de Commissie zich ertoe verbonden later nader in te gaan op het gebruik in het internationaal vervoer van bussen zonder aanhangwagen met een maximumlengte van 15 m; zij heeft zulks gedaan in haar verslag dat zij op 29 mei jongstleden bij de Raad heeft ingediend.
Lors de l'adoption de cette directive, la Commission s'était engagée à examiner la question de la mise en transport international d'autobus sans remorque d'une longueur maximale de 15m plus tard- ce qu'elle a fait dans son rapport soumis au Conseil le 29 mai dernier.

De hond is tijdens de uitoefening van bewakingstaken te allen tijde aan een leiband met een maximumlengte van twee meter en gemuilkorfd op een wijze
Durant l'exécution de missions de gardiennage, le chien doit en permanence être tenu en laisse d'un longueur maximum de deux mètres

Bij de aanneming van de richtlijn heeft de Commissie zich ertoe verbonden later nader in te gaan op het gebruik in het internationaal vervoer van bussen zonder aanhangwagen met een maximumlengte van 15 meter; zij heeft dit gedaan in haar verslag dat zij op 19 mei jl. bij de Raad heeft ingediend.
Lors de l'adoption de cette directive, la Commission s'était engagée à examiner ultérieurement la question de la mise en service dans le transport international d'autobus sans remorque d'une longueur maximale de 15m- ce qu'elle a fait dans son rapport soumis au Conseil le 29 mai dernier.

De maximumlengte van de bovenpees van het bordennet wordt vastgelegd op 10 meter voor vaartuigen, die enkel voor toeristische doeleinden
La longueur maximale de la ralingue supérieure du chalut à panneaux est fixée à 10 mètres pour les bateaux,

RICHTLIJN OVER MAXIMUMLENGTE VAN BUSSEN.
Directive relative à la longueur maximale des autobus.

Hun maximumlengte moet 20 meter zijn.
Leur longueur maximale doit être de 20 mètres.

Punt 1.1 wordt vervangen door:" 1.1 maximumlengte.
Le point 1.1 est remplacé par le texte suivant:"1.1. Longueur maximale.

De maximumlengte is ongeveer 2,5 meter.
La hauteur à l'épaule est d'environ 2,5 mètres.

Maximum 7% voor een maximumlengte van 5 meter;
Maximum pour une longueur maximale de 5 mètres;

Toelaatbare maximumlengte van het voltooide voertuig:… mm.
Longueur totale admissible du véhicule complété:…… mm.

Maximum 12% voor een maximumlengte van 50 centimeter;
Maximum pour une longueur maximale de 50 centimètres;

Deze helling heeft een maximum hellingspercentage van 5% over een maximumlengte van 10 m.
L'inclinaison de la rampe est de maximum 5% pour une longueur maximale de 10 m.

Verslag van de Commissie over het gebruik van autobussen en touringcars met een maximumlengte van 15 m.
Rapport de la Commission sur la mise en service d'autobus et autocars d'une longueur maximale de 15 m.

Slechts bussen met een maximumlengte van 14 meter 60 cm met inbegrip van de skibox voldoen eraan.
Seuls les bus d'une longueur maximale de 14,60 mètres, coffre à skis compris, y répondent.

Tegelijkertijd wordt erkend dat bij de vaststelling van een maximumlengte voor stijve bussen ook rekening moet worden gehouden met skiboxen.
Parallèlement, il est admis qu'il convient de tenir compte également, pour la détermination d'une longueur maximale, de la possibilité de monter des coffres à skis sur les autobus rigides.

maximaal 18,75 m bedraagt; dat dezelfde maximumlengte moet worden toegestaan voor samenstellen met niet-uitschuifbare koppelingssystemen;
en position d'extension maximale; qu'il convient d'autoriser la même longueur maximale pour les trains routiers utilisant des systèmes d'attelage rigides;

Hiermee wordt de maximumlengte in bytes aangegeven voor FTP-inhoud.
Spécifie la longueur maximale, en octets, du contenu FTP.

Hiermee wordt de maximumlengte in bytes aangegeven voor inhoud.
Spécifie la longueur maximale, en octets, du contenu.

Hiermee wordt de maximumlengte in bytes aangegeven voor een FTP URL.
Spécifie la longueur maximale, en octets, d'une URL FTP.