MCNULTY - vertaling in Frans

• mcnulty

Voorbeelden van het gebruik van Mcnulty in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Negen uur vanavond, McNulty.
H00 ce soir, McNulty.

McNulty, lijn 3.
McNulty, un appel sur la 3.

Weet McNulty het al?
McNulty est au courant?

Die heeft McNulty ons gegeven.
McNulty nous les a donnés.

Je bent gestoord, McNulty.
Tu es vraiment tordu, McNulty.

Heeft iemand McNulty gezien?
Vous avez vu McNulty?

Moordzaken voor McNulty op lijn twee.
La Crim pour McNulty sur la ligne 2.

Het is perfect, McNulty.
McNulty, c'est parfait.

Dat moet McNulty geweest zijn.
Oh, ça doit être McNulty.

Zeg maar dat McNulty er is.
Dites-lui que c'est McNulty.

McNulty, hoeveel mensen nog.
McNulty, à combien d'autres.

McNulty zou 'n verslaggever bellen.
McNulty aurait appelé un reporter.

McNulty, wat doen ze?
McNulty. C'est quoi,?

McNulty en Greggs, dat doen jullie.
McNulty et Greggs, vous vous occupez de ça.

Waar zit je nu, McNulty?
Tu en es où maintenant, McNulty?

Haal McNulty van de zaak.
Il faut retirer McNulty de l'affaire.

Hoe laat ging McNulty naar huis?
À quelle heure est parti McNulty hier?

Heb je liefde nodig, McNulty?
Tu as besoin d'être dorloté, McNulty?

Je bent een eikel, McNulty.
T'es un vrai connard, McNulty.

McNulty, mijn situatie is veranderd.
McNulty, tu sais… Ies choses ont changé pour moi.