MDG'S - vertaling in Frans

• OMD

Voorbeelden van het gebruik van Mdg's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plate Professional MDG streelde haar haren
Plate OMD professionnelles en lui caressant les cheveux

De föhn droogt haar zachtjes Professionele MDG, zonder inaridirli, dankzij de gecombineerde werking van negatieve ionen
Le sèche-cheveux sèche -cheveux OMD doucement professionnels, sans inaridirli, grâce à l'action

De twee processen- de herziening van de MDG en de bekrachtiging van de DDO- zullen een cruciale input moeten leveren voor de architectuur van de duurzame ontwikkeling na 2015.
Les deux processus- la révision des OMD et l'officialisation des ODD- devront fournir des orientations cruciales pour l'architecture du développement durable après 2015.

ook moeten extra inspanningen worden geleverd om de kwaliteit en het effect ervan op de MDG te verbeteren.
des efforts supplémentaires doivent être engagés pour en améliorer la qualité et l'impact sur les OMD.

In 2003 hadden slechts vier landen twee datapunten voor 16 of meer van de 22 voornaamste MDG indicators, vorig jaar was dat aantal gegroeid tot 118 landen.
En 2003, seulement quatre pays avaient deux points de mesure pour 16 des 22 principaux indicateurs OMD, l'année dernière 118 pays s'en étaient dotés.

in de tijd afgebakende aanpak, hebben de acht MDG een verregaande impact gehad op het beleid inzake internationale ontwikkeling.
les huit OMD ont eu des incidences approfondies sur les politiques en matière de développement international.

MDG 2 gaf deregering van Tanzania een prikkel om meer aandachtte besteden aan de inschrijving dan aan de kwaliteit van het onderwijs.
L'OMD 2 a pousséle gouvernement de Tanzanie à porter une plus grande attention à²la scolarisation qu'àla qualité del'éducation.

Zo geldt voor het MDG inzake sanitaire voorzieningen
Ainsi, pour l'OMD qui concerne l'assainissement,

Plate Professional MDG streelde haar haren
Plate OMD professionnelles en lui caressant les cheveux

door ervoor te zorgen dat niet specifiek op ontwikkelingshulp gericht beleid de MDG beter ondersteunt.
Nous devons également nous assurer que les politiques extérieures aux politiques de développement appuient davantage les OMD.

Vijf jaar voor de afgesproken termijn 2015 zullen de wereldleiders elkaar van 20 tot 22 september 2010 ontmoeten in New York op de plenaire VN-bijeenkomst op hoog niveau voor de toetsing van de MDG.
À seulement cinq ans de l'échéance convenue de 2015, les dirigeants mondiaux se rassembleront à New York, du 20 au 22 septembre 2010, pour la réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur l'évaluation des OMD.

waarin een aantal tussentijdse doelstellingen en mijlpalen voor de MDG worden getoetst, met inbegrip van de EU-actieagenda2
d'échéances intermédiaires ayant été fixés pour les OMD, notamment ceux énoncés dans l'Agenda d'action de l'UE2,

waarmee meer nadruk wordt gelegd op de nodige structurele hervormingen om de MDG te bereiken.
permettant d'appuyer la mise en œuvre des réformes structurelles nécessaires à l'atteinte des OMD.

wordt vastgesteld welke maatregelen moeten worden genomen om de verwezenlijking van de MDG te versnellen.
domaine du développement et identifie des mesures à prendre pour accélérer la réalisation des OMD.

De bevindingen van MDG laten zien dat micro-influencers een hogere graad van betrokkenheid hebben,
Les résultats de MDG rapportent que les micro-influenceurs ont un taux d'engagement plus élevé,

In het ontwerp-verslag staat tevens dat de MDG zich nuttig heeft gemaakt als forum voor de continue ontwikkeling van het strategisch beleid en de verbetering van de operationele samenwerking.
Le projet de rapport précise en outre que le GMD s'est aussi révélé une enceinte utile pour poursuivre la mise au point d'une politique stratégique et améliorer la coopération opérationnelle.

Conform MDG 8 biedt de EU speciale handelspreferenties aan de ontwikkelingslanden,
Conformément à l'OMD n° 8, l'UE octroie des

Ik was in de gelegenheid hierover met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties te spreken bij de laatste vergadering van de Africa MDG Steering Group, vorige maand in New York.
J'ai eu l'occasion d'en parler avec le secrétaire général des Nations unies lors de la dernière réunion du Africa MDG Steering Group à New-York le mois dernier.

tussentijdse evaluatie _BAR_ COM/JLS en Eurostat _BAR_ 2008 _BAR_ Verslag aan DSS, MDG en de Raad _BAR.
examen à mi-parcours _BAR_ COM/JLS et Eurostat _BAR_ 2008 _BAR_ Rapport à l'intention des DSS, du GMD et du Conseil _BAR.

Statistieken van goede kwaliteit zijn cruciaal om de vorderingen op weg naar de MDG op het niveau van de landen te controleren, de verantwoordingsplicht van
Des données statistiques de haute qualité sont cruciales pour le suivi des progrès accomplis en vue des OMD au niveau national,