MEISSNER - vertaling in Frans

• meissner

Voorbeelden van het gebruik van Meissner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil mevrouw Meissner feliciteren met haar uitstekende poging
Je voudrais féliciter Mme Meissner pour les efforts qu'elle a déployés

toerisme op deze nieuwe richting in de vorm van het verslag van mevrouw Meissner onder ogen.
du tourisme à cette nouvelle direction par le rapport de Mme Meissner.

ik bedank mevrouw Meissner voor het feit dat zij dit project in aanmerking heeft genomen.
maritimes baptisé"Vasco de Gama"; je remercie Mme Meissner de l'avoir pris en compte.

bij alle geweldige voorstellen van mevrouw Meissner, een belangrijke bijdrage zullen leveren aan het nieuwe zeebewustzijn dat Europa nodig heeft.
ajoutés aux excellentes propositions de Mme Meissner, contribueront à l'émergence de cette nouvelle conscience maritime dont l'Europe a besoin.

ik weet dat mevrouw Meissner aan het begin van het debat haar teleurstelling erover uitte dat er hier in het Huis zo weinig Parlementsleden aanwezig zijn.
Mme Meissner déplorait le fait qu'il y ait si peu de députés présents à l'Assemblée.

mevrouw Meissner, bedanken voor de samenstelling van dit verslag
Mme Meissner, d'avoir rédigé ce rapport

concludeert Luc Meissner.
conclut Luc Meissner.

constateert Luc Meissner.
constate Luc Meissner.

In feite zal het eerste deel van het"Kapitaal" bij de uitgever Meissner te Hamburg een maand later verschijnen op 14 september 1867.
Je t'embrasse, avec beaucoup de gratitude.» En fait, ce premier tome du«Capital» ne paraîtra chez l'éditeur Meissner, de Hambourg, qu'un mois plus tard, le 14 septembre 1867.

Bij mooi weer kunt u een blik in het uitgestrekte land wandeling, en Meissner ziet in de verte uitzicht,
Par beau temps, vous pouvez avoir une vue sur la promenade vaste pays, et Meissner voit dans vue éloignée,

stelt Luc Meissner, Programmacoördinator Internationaal Strafrecht bij AdZG.
estime Luc Meissner, Coordinateur de programme Justice Internationale ASF.

Taro Meissner, geboren in Tokio en momenteel woonachtig in Wenen,
Né à Tokyo et résidant actuellement à Vienne, Taro Meissner a créé des sculptures assez inhabituelles en pierre.

Volgens de legende hebben-me de wundersa Meissner bisschop Benno geplant al in 1100 de eerste wijnstokken in de buurt van het kasteel.
Selon la légende, l'ont-moi wundersa Meissner évêque Benno été planté dès 1100 les premières vignes à proximité du château.

Hanna, een zuster van Ernst, later Hanna Meissner en schreef het artikel over haar broer.
Hanna, une soeur de Ernst, est devenu plus tard Hanna Meissner et a écrit l'article sur son frère.

Een 14 Jena- Dresden, afslag Dresden-Kemnitz nr. 78 Dan slaat u linksaf op de B-6, Meissner nemen om de snelweg en de entree.
A Iéna 14- Dresde, sortie n ° 78 de Dresde-Kemnitz Puis tourner à gauche sur la B 6, Meissner prendre de l'autoroute et l'entrée.

Afdaling naar de Blauen Seen en de Geschriebener Stein(2235 m) tot aan het Meissner Haus(1707 m).
Descente vers les Lacs Bleus(Blaue Seen) et la Pierre écrite(Geschriebener Stein- 2 235 m) jusqu'au Meissner Haus(1 707 m).

schoenen van mevrouw Meissner tot aan Columbus, die volgens de folklore nog een bezoek aan mijn eigen havenstad in het westen van Ierland heeft gebracht.
canards en caoutchouc et des chaussures de Mme Meissner à Christophe Colomb qui, selon la légende, serait passé par chez moi, dans l'ouest de l'Irlande.

Aan de orde is het verslag van Gesine Meissner, namens de Commissie vervoer
L'ordre du jour appelle le rapport de Gesine Meissner, au nom de la commission des transports

Tegelijkertijd echter leidt het amendement dat mevrouw Meissner enkele dagen geleden heeft ingediend bij mij persoonlijk, als vurig pleitbezorger van het concurrentievermogen van de Europese scheepvaart, tot ernstige bedenkingen en grote ongerustheid.
Cependant, en tant qu'ardent défenseur de la compétitivité des transports maritimes européens, j'émets personnellement de sérieuses réserves et me déclare particulièrement préoccupé à l'égard de l'amendement que Mme Meissner a déposé il y a quelques jours.

ik wil mevrouw Meissner graag bedanken voor een goed gefundeerd
je voudrais remercier Mme Meissner pour son rapport complet et bien conçu auquel