MELDER - vertaling in Frans

• détecteur
• l'alarme
• notifiant

Voorbeelden van het gebruik van Melder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pas wanneer de maximumtemperatuur van 60 graden wordt overschreden of de temperatuur met meer dan 5 graden binnen 3 minuten stijgt, geeft de melder een alarm.
C'est seulement lorsque la température maximale de 60 degrés Celsius est dépassée ou lorsqu'une élévation de la température de plus de 5 degrés Celsius dans un intervalle de 3 minutes est reconnue que le détecteur déclenche une alarme.

daarna de vallende scherven- alleen als aan deze criteria is voldaan, informeert de melder de alarmcentrale, die daarop alarm slaat.
lorsque ces critères sont remplis que le détecteur informe la centrale d'alarme qui déclenche alors une alarme.

meer gedetailleerd dossier wordt naar de melder gestuurd als antwoord op elke melding(bevat een samenvatting van de evaluatie van de melding door de werkgroep van het FAGG alsook de documentatie die hiertoe als basis heeft gediend).
plus détaillé est envoyé au notificateur en réponse à chaque notification(il comprend un résumé de l'évaluation du cas par le groupe de travail de l'AFMPS et la documentation qui a servi de base à celle-ci).

Optimale gebruikslocaties voor de melder zijn daarom voorwerpen die normaal niet mogen bewegen(bijvoorbeeld kluizen, waardevolle voorwerpen)
L'emplacement d'utilisation optimal du détecteur de vibrations sans fil se trouve sur des objets qui ne doivent pas être déplacés(par ex. un coffre-fort

zijn overal op de wereld goedgekeurd en voorzien de te testen melder van rookdeeltjes die de rookvorming van een brand reproduceren.
envoient des particules de fumée au détecteur testé en reproduisant les conditions de fumée d'un incendie.

Voor een optimale werking hang je de melder op aan een binnenwand, bijvoorbeeld van de garderobekast,
Il est important d'installer le détecteur au bon endroit:

Een overzicht van de belangrijkste verplichtingen van melders.
Un aperçu des principales obligations des déclarants;

Wat zijn de verplichtingen van de melders?
Quelles sont les obligations des déclarants?

Het principe is eenvoudig: de ingeschreven melders melden zich aan op een beveiligde portaalsite met hun gebruikersnaam en wachtwoord en kunnen zo hun meldingen invullen.
Le principe est simple: les déclarants qui sont inscrits au système se connectent au portail sécurisé via leur login et mot de passe et peuvent remplir leurs déclarations.

Melders van ABUS maken een algehele beveiliging van magazijnen,
Les avertisseurs ABUS permettent une sécurisation totale des entrepôts,

Onze professioneel geïnstalleerde draadloze melders bewaken elk hoekje van het interieur in de woning
Installés de façon professionnelle, nos avertisseurs sans fil surveillent chaque recoin à l'intérieur de l'appartement

omgezet in nationale wetgeving, maar we zullen moeten wachten tot we de doeltreffendheid van deze bepalingen kunnen beoordelen die de grondslag vormen van een goede meldingscultuur doordat ze de betrouwbaarheid van de melders garanderen.
ce n'est qu'avec le temps que nous pourrons juger de l'efficacité de ces dispositions, qui constituent la clé de voûte d'une bonne culture de notification, en garantissant la nécessaire confiance entre les acteurs.

De melder is beveiligd tegen sabotage.
Le détecteur est protégé contre le sabotage.

In de melder zitten twee sensoren.
Dans le détecteur sont deux capteurs.

Hij bestaat uit een melder en een magneet.
Il est composé d'un détecteur et d'un aimant.

De melder geeft de gebeurtenis door aan de centrale.
Le détecteur communique cet événement à la centrale.

Overkoepelt de melder om te controleren of deze goed werkt.
Englobe le détecteur afin de vérifier son bon fonctionnement.

De melder reageert op het specifieke geluid van brekende ruiten.
Le détecteur réagit au bruit spécifique produit par des vitres de verre se fracturant.

Bovendien is de melder uitgerust met een bescherming tegen onderkruipen.
Le détecteur est en plus équipé d'une protection ras du sol.

Detectie en meldingHet product bestaat uit een melder en een magneet.
Détection et messageLe produit est composé d'un détecteur et d'un aimant.