MERENGUE - vertaling in Frans

• merengue
• meringuée

Voorbeelden van het gebruik van Merengue in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit zijn Merengue(wat een vreemde naam)
ce sont des modes Merengue(quel nom étrange),

De traditionele merengue wordt gespeeld met een'tambora' een trommel die zowel met een stok
Le merengue traditionnel se joue avec un Tambora, un tambour avec un bâton

De moderne merengues knallen tegenwoordig je speakers uit bij het draaien van bands
Le merengue moderne maintenant sauter les enceintes fermées

Zullen we de merengue dansen?
On fait le merengue?

Is dat merengue taart?
C'est une tarte au citron meringué?

samba, merengue, tango.
Samba, merengue, tango.

de paseo, de merengue, de puya en de son.
le paseo, le merengue, la puya et le son.

HIj verklaarde de merengue daarom tot nationale muziek.
Il a donc déclaré à la musique nationale merengue.

Ook werd de merengue gebruikt als exportproduct.
Il a également été utilisé comme produit d'exportation merengue.

De merengue is in haar geschiedenis voor vele politieke doeleinden gebruikt.
Le merengue est utilisé dans son histoire de nombreuses fins politiques.

Pas nadat Trujillo plaats maakte ging de ontwikkeling van de merengue verder.
Seulement après Trujillo lieu rendu possible le développement de la merengue a continué.

Deze ontwikkeling heeft de merengue in eerste instantie een enorme impuls gegeven.
Ancienne élite(urbain) Ce développement a un énorme coup de pouce Merengue en première instance.

Hier kun je dansen op de Latino klanken van salsa, merengue en pachanga.
Vous pouvez danser sur des sons latino de salsa, merengue et pachanga.

Sapphire band: salsa, merengue, tropisch, ballads,
Sapphire bande: salsa, merengue, tropicaux, des ballades,

Meer info over onze Salsa, Merengue en Bachata lessen kan je vinden op deze pagina.
Plus d'informations sur nos Salsa, Merengue et Bachata leÁons que vous pouvez trouver sur cette page.

Salsa& Merengue Lessen: elke Zaterdag leren we de studenten om te dansen op het Latino ritme.
Cours de Salsa et Merengue: tous les samedis, nous enseignons à nos élèves comment bouger sur les rythmes latino.

Het idee is om u de basisstappen te leren die komen kijken bij het dansen van Salsa en Merengue.
L'idée est de vous montrer les pas de base de la danse Salsa et Merengue.

Santo Domingo wordt beschouwd als de wereld hoofdstad van merengue, het is de plek om de merengue te horen,
Considérée comme la capitale mondiale du merengue, Santo Domingo est donc le lieu idéal pour écouter,

Al deze bands houden echter wel vast aan de roots van de merengue: de guïro
Cependant, toutes ces bandes garder collé à des racines de la merengue, le guiro et saxophone presque jamais échouent

Deze uitspraak geeft in een notendop weer wat merengue ongeveer is.
Cette déclaration donne en un mot, ce qui est environ merengue.