MET DE MATERIALEN - vertaling in Frans

• avec les matériaux
• avec le matériel
• avec les matières

Voorbeelden van het gebruik van Met de materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenvoudig polsbandje gemaakt van ademend velours, gemaakt met de nieuwste materialen drie lagen.
Simple bracelet en velours respirant, fabriqués avec des matériaux de l'art à trois couches.

je de inbreker niet'helpt' door hem of haar te voorzien met de juiste materialen voor een inbraak.
vous n'aidez pas le cambrioleur en lui fournissant les matériaux pour le cambriolage.

flexibele beschermingen te creëren die zijn gemaakt met de modernste materialen.
créer des protections souples, flexibles et faites avec du matériel avant gardiste.

Bovendien is het oppervlak dat direct in contact staat met de materialen spiegelgepolijst, waardoor alle materialen eenvoudig kunnen worden gereinigd zonder kleverigheid
En outre, la surface qui est en contact direct avec les matériaux est polie miroir, ce qui garantit que tous les matériaux sont faciles à nettoyer sans coller

(2) deze CDD carbonateerde het geval van de frisdrankenvuller en de delen die met de materialen contacteren worden gemaakt van roestvrij staal dat verzekert goede extern
(2) cette CDD a carbonaté la caisse du remplisseur de boisson non alcoolisée et les pièces entrant en contact avec les matériaux sont faites d'acier inoxydable qui assure le bon regard externe

redelijk gelukkig zijn en hun eigen stenen bijlen maken en met de materialen om hen heen leven en ze hebben geen winstsysteem.
propre haches de pierre, de vivre avec le matériel qui les entoure et qui n'ont pas de système de profit.

Dit overzicht onder Gootsteenro systeem werd ontworpen door onze ingenieurs met de modernste materialen en de technologieën om een echt betaalbaar en betrouwbaar apparaat van de waterbehandeling te produceren.
Cette situation actuelle sous le système de RO d'évier a été conçue par nos ingénieurs avec les matériaux et les technologies les plus modernes pour produire un dispositif véritablement abordable et fiable de traitement de l'eau.

kunt u werken met de volgende materialen.
vous pouvez travailler avec les matières suivantes.

De Alta BH-100 Head is gebouwd met de modernste materialen en productieprocessen om een onwrikbaar en veilig sluitsysteem te bieden,
La rotule Alta BH-100 est fabriquée avec les matériaux et les procédés de fabrication les plus modernes

vervaardigd dat ze veilig kunnen worden gebruikt met de materialen, substanties en gassen waarmee ze in aanraking kunnen komen tijdens normaal gebruik of routinebehandelingen;
fabriqués de manière à pouvoir être utilisés en toute sécurité avec les matériaux, substances et gaz avec lesquels ils entrent en contact au cours de leur utilisation normale ou de procédures de routine;

de efficiëntie van de krachtoverdracht en het bereik met de directionele materialen(FFDM) voor fluxvelden van 3M.
la portée du transfert de puissance avec les matériaux directionnels de champ de flux(FFDM) de 3M.

MIM kan direct contact met de materialen een spiegelbehandeling krijgen die ervoor zorgt dat de materialen gemakkelijk….
MIM qui contact directement avec les matériaux peuvent être traités en miroir qui est capable de s'assurer que les….

waarvoor de procedure niet compatibel is met de materialen die gewoonlijk worden toegepast voor medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik.
l'inactivation sont impossibles ou requièrent une procédure incompatible avec les matériaux généralement utilisés pour les dispositifs médicaux à usage unique.

Als we omzichtiger om zouden springen met onze manier van leven en met de materialen die wij gebruiken, zoals de heer Campos zojuist zo duidelijk zei,
Si nous prenions davantage garde à notre mode de vie et aux matériaux que nous utilisons, comme vient de le dire très clairement M. Marset Campos,

Toen ze in 1965 naar New York terugkeerde begon ze te werken met de materialen die haar latere werk zouden kenmerken:
En 1965, de retour à New York dans le quartier de la Bowery, elle commence à travailler dans les matériaux qui vont devenir caractéristiques de son œuvre:

Het is een ontwerpkruk gemaakt met de nieuwste materialen, die u ook in staat stelt om het aan te passen door de kleur van de siliconen padding van het handvat te veranderen:
Il est une conception de béquille avec des matériaux de dernière génération, qui vous permet également de personnaliser par changer la couleur de la poignée de silicone rembourrée:

We uit met een mobiele computer die volledig is uitgerust met de benodigde materialen, die ons komen biedt waar u uw computer en vereist onze dienst onmiddellijk.
Que nous composent avec un ordinateur mobile qui est entièrement équipée avec des matériaux nécessaires, qui nous fait arriver à l'endroit où vous avez votre ordinateur et exige immédiatement notre service.

De reizende tentoonstelling"De natuur van de Art Nouveau" stelt het grote publiek in staat kennis te maken met de verschillende materialen van de art nouveau in hun opeenvolgende verwerkingsstadia,
L'exposition itinérante« Natures de l'Art nouveau» permettra au grand public d'observer les matériaux de l'Art nouveau aux différents stades de leur transformation,

In vergelijking met de klassieke materialen leveren die een gewichts besparing van 40 procent op, die verder bijdraagt
Comparé aux matériaux conventionnels, ceux-ci permettent de gagner 40% de poids,

Onstaan uit een verlangen om te zien hoe ver we zouden kunnen gaan met de beste materialen in de wereld, is de Ultimate CF EVO meer dan een fiets.
Né d'une idée: voir juqu'où nous pouvions aller en utilisant les meilleurs matériaux au monde, l'Ultimate CF EVO est bien plus qu'un simple vélo.