METEOROLOGEN - vertaling in Frans

• météorologues
• météorologistes
• météorologie

Voorbeelden van het gebruik van Meteorologen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meteo Info is elke dag van het jaar 24 uur per dag bezet door het team meteorologen.
L'équipe de météorologues de Meteo Info travaille tous les jours de l'année, 24 h/24.

Meteorologen waarschuwen er zal geen sneeuw zijn deze kerst over heel Amerika,
Les météorologues préviennent qu'il n'y aura pas de neige à Noël partout en Amérique,

De pionierswerken van de meteorologen Philip D. Thompson
Les travaux pionniers des météorologistes Philip D Thompson

Het team, bestaande uit een vijftigtal ingenieurs, meteorologen, wiskundigen en luchtverkeersleiders, heeft de vlucht van Nagoya tot Hawaï op de voet gevolgd
L'équipe, composée d'une cinquantaine d'ingénieurs, météorologues, mathématiciens et contrôleurs aériens a suivi sans interruption le vol de Nagoya à Hawaï,

is een type instrument dat door meteorologen en hydrologen wordt gebruikt om de hoeveelheid gevallen neerslag gedurende een bepaalde tijdsperiode op te vangen en op te meten.
est un instrument utilisé en météorologie pour mesurer la quantité d'eau s'évaporant dans l'atmosphère pendant un intervalle de temps donné.

Meteorologen zijn van nature bescheiden mensen,
Les météorologues sont des gens naturellement modestes,

Reeds vanaf het begin, waren deze beelden van een bijzonder hoge kwaliteit en lieten ze aan de meteorologen toe om de atmosferische fronten
Depuis le début, cette imagerie a été d'une grande qualité et a permis de montrer« noir sur blanc» les fronts et systèmes atmosphériques que les météorologistes ne pouvaient

Deze geeft aan dat de meteorologen een bepaald type noodweer voor mogelijk houden,
Il est émis lorsque les météorologues prévoient un certain évènement de mauvais temps

Ze creëren wat meteorologen noemen perfecte condities voor een dodelijke storm.
créant ce que les météorologistes appellent parfois les conditions parfaites pour une tempête mortelle.

Meteorologen houden vol
Et pendnant que les météorologues continuent d'insister

Flights Dispatchers van luchtvaartmaatschappijen, meteorologen en klimatologen van andere meteorologische centra,
les Flights Dispatchers de compagnies aériennes, les météorologues et climatologues d'autres centres météo,

met voorbijgaan van de luchthaven zal de overgang naar het weerbericht door Duitse meteorologen.
des conseils de la météo, avec la mort de l'aéroport passera à la météo par les météorologues allemands.

diverse radar-weerkaatsingen heen en weer om beelden te produceren voor meteorologen en militair overzicht.
divers radars aller-retour pour produire des images destinées aux météorologues et à la surveillance militaire.

Het opleidingscentrum: waar de permanente opleiding van alle medewerkers van Belgocontrol georganiseerd wordt(verkeersleiders, meteorologen, technici,…) alsook de opleidingsdiensten voor externen.
Le centre de formation: où est organisée la formation permanente de l'ensemble du personnel de Belgocontrol(contrôleurs aériens, météorologues, techniciens…) ainsi que les services de formation aux externes.

Achteraf gezien hadden de meteorologen in die tijd onvoldoende gegevens en begrip van atmosferische
Avec le recul, on peut constater que les prévisionnistes de l'époque ne disposaient pas de suffisamment de données,

De echo's die door de vogels teruggekaatst worden en die door de meteorologen als parasieten beschouwd worden zouden echter wel eens een kostbare bron aan informatie kunnen zijn voor piloten en ornithologen!
Les échos renvoyés par les oiseaux apparaissent comme des parasites pour les météorologues mais ils pourraient bien constituer une précieuse source d'information pour les aviateurs et les ornithologues!

Pierre Gallet, één van onze meteorologen, in contact met het federaal crisiscentrum van Binnenlandse Zaken Het nowcastbericht maakt een bondige analyse van de toestand, geeft aan wat en waar er het
Pierre Gallet, un de nos météorologistes, en contact avec le Centre de Crise du Service Public Fédéral Intérieur Le bulletin de nowcastwarning comprend une analyse concise de la situation,

de gebruikte gegevens onvolledig waren, dat de meteorologen niet konden
les données utilisées étaient incomplètes, que les météorologues n'avaient pas la capacité,

andere doelstellingen ten behoeve van potentiële gebruikers zoals meteorologen, hydrologen, luchtvaart,
autres applications pour des utilisateurs potentiels tels que météorologistes, hydrologistes, l'aviation,

Meteorologen waarschuwen voor de uitbarsting van orkaan Barbara.
Le Service Météo nous prévient de l'arrivée de l'Ouragan Barbara.