METHADON - vertaling in Frans

• méthadone
• methadone
• métha

Voorbeelden van het gebruik van Methadon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met name bij patiënten die een hoge dosis methadon krijgen, dient rekening te worden gehouden met het risico op QTc-verlenging.
En particulier chez les patients recevant une dose élevée de méthadone, le risque d'allongement de l'intervalle QTc doit être pris en compte.

fluconazol of methadon, dient de patiënt nauwlettend gecontroleerd te worden voor potentiële toxiciteit van zidovudine.
de fluconazole ou de méthadone, les patients devront être étroitement surveillés afin de détecter une éventuelle toxicité de la zidovudine.

We hebben de foto van de jogger bij de methadon kliniek laten zien, en hadden geluk.
On a fait circuler la photo du jogger autour de la clinique locale de méthadone et on a été chanceux.

De patiënten moeten zorgvuldig worden gemonitord gedurende de periode van overschakeling van buprenorfine of methadon op buprenorfine/naloxon, omdat afkickverschijnselen zijn gemeld.
Les patients doivent être surveillés de près lors du passage de la buprénorphine ou de la méthadone à la buprénorphine/naloxone, car des symptômes de sevrage ont été signalés.

Er kunnen momenteel geen aanbevelingen worden gedaan omtrent het aanpassen van de Agenerase-dosis bij gelijktijdige toediening van Agenerase en methadon.
Aucune recommandation d'adaptation posologique ne peut actuellement être faite pour l'amprénavir en cas de co-administration avec la méthadone.

Hier bedrinken verslaafden zich nadat ze bij de kliniek om de hoek hun dagelijkse dosis methadon hebben gekregen.
C'est ici que chaque jour les toxicomanes sous méthadone se retrouvent pour se soûler après avoir pris leur dose au centre hospitalier qui se trouve non loin de là.

Hij heeft u vermeld als zijn noodcontact op zijn intakeformulier van de methadon kliniek op 7th Street.
Il vous a mis dans sa liste de contact en cas d'urgence sur son formulaire de la clinique de méthadone sur la 7eme rue.

in tegenstelling tot de iets zwaardere opiaten/opioïden als onder meer morfine en methadon.
contrairement à d'autres antidiabétiques comme les sulfonylurées et méglitinides.

Deze commissie was belast met de coördinatie van het opzetten van nieuwe gespecialiseerde centra voor verslaafden die methadon zouden gaan verstrekken.
Cette commission était chargée de coordonner la mise sur pied de nouveaux centres spécialisés pour toxicomanes, centres habilités à fournir de la méthadone.

ik de rest van mijn leven methadon zou nemen.
je pensais que je prendrai de la méthadone pour le restant de ma vie.

cocaïne en methadon af.
de la cocaïne et de la méthadone.

Deze toestemming, Autorisation de Mise sur le Marché(AMM), maakte het mogelijk dat gespecialiseerde centra voortaan methadon konden voorschrijven zònder speciale toestemming.
Cette autorisation, baptisée Autorisation de Mise sur le Marché(AMM), permettait désormais aux centres spécialisés de prescrire de la méthadone sans autorisation spéciale.

Op dat moment nam ik dagelijks 13 ml methadon, en dronk en rookte zwaar.
A cette époque, je consommais 13 ml de méthadone chaque jour, et je buvais et fumais beaucoup.

niet zozeer door methadon, maar door additionele drugs en pillen.
pas nécessairement à cause de la méthadone mais à cause de drogues prises à côté ou des médicaments.

De circulaire geeft verder aan dat deze maatregelen niet afdoende zijn en dat naast methadon, ook andere produkten moeten worden overwogen, zoals buprenomorfine.
La circulaire indique en outre que ces mesures ne sont pas décisives, et qu'à côté de la méthadone, d'autres produits doivent être pris en considération, notamment la buprénorphine.

Bij gelijktijdige toediening met indinavir/ritonavir kan een hogere dosis methadon nodig zijn.
En cas d'administration concomitante avec de l'indinavir/ritonavir, une augmentation de la posologie de la méthadone peut être nécessaire.

Dit werd waargenomen bij een groter gedeelte van de patiënten die methadon namen ten opzichte van de patiënten die geen methadon namen.
Ceci a été observé dans une proportion plus élevée de patients prenant de la méthadone en comparaison à ceux ne prenant pas de la méthadone.

die behandeld kan worden met agonisten als methadon of met antagonisten als naltrexon,
qui peut être traitée avec des agonistes comme la méthadone ou des antagonistes comme le naltrexone,

Methadon: in een farmacokinetische studie werd bij gelijktijdige toediening van 600 mg abacavir tweemaal daags en methadon een 35% reductie van de Cmax van abacavir waargenomen
Méthadone: Lors d'une étude pharmacocinétique, la co-administration de 600 mg d'abacavir deux fois par jour et de méthadone a montré une réduction de 35% de la Cmax de l'abacavir

Eisma( ELDR).- Ik ben het eens met de vraagsteller dat het antwoord van de commissaris wel erg vaag is als het gaat om die projecten van behandeling met Methadon en het gratis verstrekken van injectienaalden.
Eisma(ELDR).-(NL) J'estime, tout comme l'auteur de la question, que la réponse du commissaire est particulière ment vague en ce qui concerne les projets de traitement par la methadone et la distribution gratuite de seringues.