METROPOLITANE - vertaling in Frans

• métropolitaines
• métropoles
• aires

Voorbeelden van het gebruik van Metropolitane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC vindt dat Raad en Commissie de ontwikkeling van metropolitane gebieden en de nationale initiatieven ter zake moeten onderzoeken
Le CESE est d'avis que l'évolution les aires métropolitaines ainsi que les initiatives nationales dans ce domaine fassent l'objet d'un examen

Toespraak van de heer van IERSEL tijdens de conferentie over" Het netwerk van Europese metropolitane regio's en gebieden",
L'intervention de M. van IERSEL à la Conférence"Le réseau des régions et des Aires métropolitaines de l'Europe" à Barcelone,

speciale aandacht voor steden, stadsregio's en metropolitane gebieden moeten worden ontwikkeld.
qui accorde une attention spéciale aux villes, aux grandes zones urbaines et aux métropoles.

De globalisering concentreert zich in een aantal topregio's, metropolitane gebieden, en het antwoord van Europa is dat er kansen worden
La mondialisation concerne un certain nombre de régions clés, de zones métropolitaines, et la réponse de l'Europe à cela est qu'il est indispensable

dat in zijn verkennend advies Vervoer in urbane en metropolitane gebieden1 en in andere adviezen2 voor een dergelijk initiatief heeft gepleit.
dans son avis exploratoire"Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines"1, et dans d'autres avis2 a plaidé pour une telle initiative.

Metropolitane en stedelijke gebieden hebben communautaire financiële steun nodig om hun specifieke problemen het hoofd te bieden; deze steun kan worden verleend
Ainsi, pour faire face à leurs problèmes spécifiques, les zones métropolitaines et urbaines ont besoin d'un appui financier communautaire grâce à la création de programmes ad hoc de revitalisation des zones urbaines en déclin

daarin voor de toekomst aan te geven welke kwesties voor steden, metropolitane gebieden en overheden relevant zijn.
à partir d'une liste de questions intéressant les villes, les zones métropolitaines et les pouvoirs publics.

Turkije is verdeeld in provincies en metropolitane gemeenten.
Chacune de ces provinces est divisée en municipalités métropolitaines et en districts municipaux.

Het is derhalve noodzakelijk metropolitane gebieden op Europese schaal te identificeren.
Il est donc nécessaire d'identifier des régions métropolitaines à l'échelle européenne.

Europa heeft behoefte aan steden en metropolitane gebieden met goede voorzieningen.
L'Europe a besoin de villes et de zones métropolitaines bien équipées.

Dit geldt zeker ook voor de ontwikkeling van stadsregio's of metropolitane gebieden.
Il est clair que cela est aussi le cas concernant le développement des villes-régions ou des zones métropolitaines.

De verhouding tussen metropolitane en landelijke gebieden en hun onderlinge afhankelijkheid zijn actuele thema's.
Le rapport et l'interdépendance qui existent entre zones métropolitaines et zones rurales sont un problème d'actualité.

De federale overheid en de regionale overheden waren partij bij interministeriële conferenties over metropolitane gebieden.
Des Conférences Interministérielles sur les aires métropolitaines ont impliqués les autorités nationales et régionales.

netwerksteden en -regio's of metropolitane gebieden;
régions en réseau ou de zones métropolitaines;

De EU heeft behoefte aan een grondige analyse van de metropolitane ontwikkelingen onder de huidige sociaaleconomische omstandigheden.
L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.

twee vergelijkbare metropolitane experimenten?
deux expériences métropolitaines comparables?

Metropolitane ontwikkeling is in Europa al een eind op weg.
Le développement des métropoles en Europe est sur les rails.

Gegevens en concurrentiekracht van metropolitane gebieden.
Les données et la compétitivité des régions métropoles.

Metropolitane ontwikkelingen rondom Praag en Boedapest;
Les développements métropolitains autour de Prague et Budapest;

Nationale en regionale overheden zijn er betrokken geweest bij interministeriële conferenties over metropolitane gebieden.
Des Conférences Interministérielles sur les aires métropolitaines ont impliquée les autorités nationales et régionales.