MIGRATIEDRUK - vertaling in Frans

• pression migratoire
• pressions migratoires

Voorbeelden van het gebruik van Migratiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Migratiedruk zal een bijzonder grote impact op Europa hebben,
La pression migratoire aura des conséquences particulièrement fortes sur l'Europe,

In gemeenten met hoge bouwgrondprijzen en een dito migratiedruk[5] moet iedereen die een huis[6] of bouwgrond wil kopen in een woonuitbreidingsgebied,
Dans les communes où les prix des terrains sont élevés, de même que la pression migratoire[5], toute personne qui souhaite acheter une maison[6]

onvoorziene omstandigheden als gevolg van een uitzonderlijke migratiedruk op die grenzen, vraagt de Europese Raad dat.
des situations particulières et imprévues en raison de pressions migratoires exceptionnelles à ces frontières, le Conseil européen.

een investeringsstroom naar onze mediterrane partners op gang brengen, wat van doorslaggevend belang kan zijn voor de totstandkoming van werkgelegenheidscheppende produktieve activiteiten en dus indirect kan leiden tot een vermindering van de potentiële migratiedruk in de richting van de EU-lid-staten.
surtout une canalisation des investissements vers les PTM qui semble essentielle pour le développement des activités de production génératrices d'emploi et qui réduisent la pression migratoire potentielle des populations de la rive méridionale du bassin méditerranéen vers les Etats membres de l'Union européenne.

de sociale omstandigheden te verbeteren en de migratiedruk te beheersen.
d'amélioration des conditions sociales et de gestion des pressions migratoires.

waardoor de migratiedruk verschuift naar andere lidstaten
transférant ainsi la pression migratoire vers d'autres États membres

de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, om de migratiedruk als gevolg van oorlog
de l'Etat de droit, ce qui réduira les pressions migratoires résultant de la guerre

die tegelijkertijd onderhevig zijn aan specifieke migratiedruk als gevolg van hun geografische ligging.
en même temps soumis à une pression migratoire particulière en raison de leur situation géographique.

werkloosheid en toenemende migratiedruk kan verergeren, waardoor dit verschijnsel nog moeilijker te controleren zal zijn.
problèmes déjà graves et endémiques, tels que le chômage et la pression migratoire accrue, et rendre le phénomène encore plus difficile à gérer.

Zware migratiedruk in een of meer lidstaten die worden gekenmerkt door een grote
À une forte pression migratoire dans un ou plusieurs États membres,

Bovendien hebben de hoge werkloosheidscijfers, de externe migratiedruk, het toenemend gebrek aan ecologisch evenwicht
Par ailleurs, le niveau élevé de chômage, les fortes pressions migratoires extérieures, l'aggravation des déséquilibres écologiques

Er zijn precedenten die duidelijk aangeven dat onverwachte en abrupte migratiedruk, zoals op de Canarische Eilanden in Spanje tussen 2004
Il existe des précédents qui nous montrent clairement que, face à des pressions migratoires soudaines et inattendues,

energie-afhankelijkheid, migratiedruk en andere mondiale uitdagingen,
à la dépendance énergétique, aux pressions migratoires et à d'autres défis mondiaux,

operationele bijstand bij grenscontroles kunnen verlenen aan lidstaten die met een uitzonderlijke migratiedruk of instroom van migranten worden geconfronteerd.
opérationnelle rapide pour le contrôle aux frontières aux États membres confrontés à des pressions migratoires ou des afflux de migrants exceptionnels.

functionerende grensdoorlaatposten, de migratiedruk, zowel van de legale
le niveau de la pression migratoire, tant légale qu'illégale,

asielbeleid een globale aanpak die moet bestaan uit de volgende onderdelen:- beïnvloeding van de migratiedruk, met name door samenwerking met de landen vanwaaruit potentieel het grootste aantal mensen naar de Unie emigreert;
d'asile exige une approche globale comprenant les éléments clés suivants:- agir sur la pression migratoire, notamment en coopérant avec les principaux pays d'émigration potentielle vers l'Union;- maîtriser l'immigration afin de la maintenir dans des structures pouvant être gérées;- approfondir les politiques d'intégration en faveur des immigrés légaux.

Dit partnerschap heeft ook een politiek onderdeel, aangezien het trachtde spanningen tussen bevolkingsgroepen en de migratiedruk vanuit deregio te verminderen: in deze context
Ce partenariat a également un volet politique puisqu'il cherche à réduireles tensions civiles et les pressions migratoires en provenance de larégion:

de overeenkomstig de kwetsbaarheidsbeoordeling noodzakelijke corrigerende maatregelen niet zijn genomen of in geval van een onevenredige migratiedruk waardoor de bewaking van de buitengrenzen zodanig onwerkzaam wordt
les mesures correctives nécessaires basées sur l'évaluation de la vulnérabilité ne sont pas prises ou en cas de pression migratoire disproportionnée, rendant le contrôle aux frontières extérieures à ce point inefficace

een effectief gebruik van steun een rol kan spelen bij het op langere termijn verminderen van de migratiedruk door bevordering van een duurzame, sociale en economische ontwikkeling.
dans laquelle le Conseil reconnaît qu'une utilisation efficace de l'aide peut avoir pour effet de réduire la pression migratoire A long terme en favorisant un développement économique et social durable.

samen met maatregelen ten aanzien van de migratiedruk, met name door samenwerking met de landen van herkomst,
au même titre que l'action sur la pression migratoire, en particulier à travers la coopération avec les pays d'origine,