MILIEU-EFFECTBEOORDELING - vertaling in Frans

• l'évaluation des incidences
• l'évaluation de l' impact sur l' environnement
• sur l'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieu-effectbeoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien deze richtlijn inzake milieu-effectbeoordeling van kracht was geweest,
Si cette directive sur les évaluations environnementales avait été en vigueur,

De lidstaten zorgen ervoor dat dergelijke operaties door een milieu-effectbeoordeling worden voorafgegaan
Les États membres veillent à ce qu'une évaluation de l'impact sur l'environnement soit réalisée avant ces opérations

Een door de Mestbank aangeduide MER-deskundige die overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen is erkend in de discipline fauna en flora.
Un expert MER(étude d'impact sur l'environnement) désigné par la Mestbank qui est agréé dans la discipline faune et flore conformément l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 organisant l'étude d'impact sur l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants.

met name over het juridische karakter van de bijlage met de lijst van projecten waarvoor voorafgaande milieu-effectbeoordeling vereist is autowegen,
en particulier de la nature juridique de l'annexe contenant la liste des ouvrages exigeant la réalisation d'une étude d'impact préalable autoroutes,

evenwel nog niet over een echte SMEB-wetgeving, en geen van de bestaande planningsystemen inzake ruimtelijke ordening komt volledig tegemoet aan de minimumeisen van de strategische milieu-effectbeoordeling.
aucun des systèmes actuels de planification en matière d aménagement du territoire ne couvre d une manière adéquate les exigences minimales pour une évaluation environnementale stratégique.

Onder verwijzing naar de richtlijn van de Raad 85/337/EEG( 2) van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
Conformément à la directive du Conseil 85/337/CEE(*) du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

diverse belangrijke besluiten aangenomen, onder meer een richtlijn betreffende milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
dont notamment une directive concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement de certains projets publics et privés

Overwegende dat de richtlijn van de Raad van de Europese Unie 97/11/EG van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
Considérant que la directive 97/11/CE du Conseil de l'Union européenne, du 3 mars 1997, modifiant la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

Verder is er gestaag vooruitgang geboekt met de correcte uitvoering van de MEB-richtlijn( Richtlijn van de Raad 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten), met name de
Des progrès constants ont également été accomplis en faveur de la bonne application de la directive relative à l'EIE(directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

punt 9, houdt de Minister rekening met de criteria vermeld in bijlage III van de Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
le Ministre tient compte des critères cités à l'annexe III de la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

het niet volledig en correct in Belgisch recht omzetten van de EG-Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
incorrecte en droit belge de la Directive CE 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

Het Comité erkent dat de harmonisatie van de bepalingen inzake milieu-effectbeoordeling voornamelijk tot doel heeft op communautair niveau een algemeen referentiekader tot stand te brengen, dat moet leiden tot een eenvormig optreden van de lid-staten op het gebied van milieubescherming.
Le Comité reconnaît que l'harmonisation des dispositions en matière d'évaluation des incidences sur l'environnement a pour objectif essentiel d'établir au niveau communautaire un cadre général de références permettant d'assurer au sein des Etats membres la même intervention en faveur de la protection de l'environnement.

Voor dit project vindt een milieu-effectstudie plaats overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG( bijlage II) betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
Ce projet fait naturellement l'objet d'un processus d'évaluation d'impact sur l'environnement, conformément à la directive 85/337/CEE(annexe II) concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics

Bij projecten die krachtens artikel 4 moeten worden onderworpen aan een milieu-effectbeoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10, treffen de Lid-Staten
Dans le cas des projets qui, en application de l'article 4, doivent être soumis à une évaluation des incidences sur l'environnement, conformément aux articles 5 à 10,

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants,

met betrekking tot het Deense gedeelte van het project heeft er een evaluatie plaatsgevonden waarbij de in richtlijn 85/337/EEG vervatte beginselen inzake de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
qui ont été menées, l'évaluation a conclu, pour la partie danoise du projet, que les principes prévus dans la directive 85/337/CEE relatifs à l'évaluation des effets de certains projets publics

dit wel het geval was men het oorspronkelijke verslag van de Commissie uit 1991 en alhoewel alle onderzoekers op dit gebied het vanzelfsprekend vinden dat er in een SME, in een strategische milieu-effectbeoordeling, ook beleidsmaatregelen voorkomen.
tous les chercheurs dans ce domaine considèrent comme évident qu'il faille également les soumettre à une ESE, une évaluation stratégique des conséquences environnementales.

De richtlijn van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
La directive du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

tweede lid, van het decreet van 11 september 1985 houdende milieu-effectbeoordeling in het Waalse Gewest
du décret du 11 septembre 1985 organisant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans la Région wallonne

Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliereprojecten18 en Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging19 dienen te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat zij volkomen met de bepalingen van het Verdrag van Aarhus, met name met artikel 6 en artikel 9, leden 2 en 4, verenigbaar zijn.
La directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement18 et la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution19 doivent être modifiées afin d'être rendues parfaitement compatibles avec les dispositions de la convention d'Aarhus, et notamment avec son article 6 et son article 9, paragraphes 2 et 4.