MILIEUASPECT - vertaling in Frans

• dimension environnementale
• l'environnement
• considérations environnementales
• aspect environnemental
• question environnementale

Voorbeelden van het gebruik van Milieuaspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Milieuaspect": een element van de activiteiten, producten of diensten van een organisatie dat van invloed kan zijn op het milieu; een belangrijk milieuaspect is een milieuaspect dat een belangrijk milieueffect heeft of kan hebben( bijlage VI);
Aspect environnemental: un élément des activités, produits ou services d'une organisation susceptible d'interagir avec l'environnement(annexe VI); un aspect environnemental significatif est un aspect environnemental qui a ou peut avoir un impact significatif sur l'environnement;

technische deskundigheid van de Gemeenschap, nodig om de inspanningen te ondersteunen die de ontwikkelingslanden leveren om het milieuaspect in hun ontwikkelingsproces te integreren;
les compétences techniques de la Communauté en appui aux efforts consentis par les pays en développement pour intégrer la dimension environnementale dans leur processus de développement.

technische expertise ter beschikking van de ontwikkelingslanden om deze te helpen bij hun pogingen om het milieuaspect in hun ontwikkelingsproces te integreren.
de soutenir les efforts des pays en développement en vue d'intégrer la dimension environnementale dans leur processus de développement.

Het krediet van begrotingslijn B7-6200 is bedoeld voor de financiering van programma's om de ontwikkelingslanden te steunen bij hun pogingen om het milieuaspect in hun ontwikkelingsproces te integreren.
Les crédits inscrits à la ligne budgétaire B7-6200 sont destinés à financer des dispositifs visant à aider les pays en développement dans leurs efforts pour intégrer la dimension environnementale dans leur processus de développement.

Voortzetting van de werkzaamheden om door middel van de regelmatige productie van een set milieurekeningen een milieuaspect aan de nationale rekeningen toe te voegen, en de aanpassing van de milieurekeningen aan de prioritaire duurzaamheidkwesties;
Continuer les travaux visant à ajouter un domaine environnemental aux comptes nationaux, par l'intermédiaire de la production régulière d'un ensemble de comptes environnementaux et de l'adaptation de ces derniers aux thèmes prioritaires en matière de durabilité;

Sterker nog, het verbaasde de Milieucommissie in feite nogal dat het milieuaspect van duurzame ontwikkeling niet als een even belangrijke pijler werd beschouwd
En effet, nous avons vraiment été surpris, au sein de la commission, de constater que le pilier environnemental du développement durable n'avait pas droit de cité au même titre

Wat het milieuaspect van het vervoer betreft, zou het groenboek
En ce qui concerne l'aspect environnemental du transport, le livre vert sur l'«intemalisation»

Turkije zal in zijn plannen tevens een plaats moeten inruimen voor het milieuaspect, met name bij de bouw van grote stuwdammen
La Turquie devra aussi intégrer la notion d'environnement, notamment dans les projets tels que la création de grands barrages,

Het milieuaspect en de duurzame ontwikkeling te integreren in de inrichting
D'intégrer les considérations environnementales sur l'environnement et le développement durable dans l'aménagement

motieven van beheersmaatregelen naar buiten te brengen en het milieuaspect in het GVB te integreren;
de vouloir intégrer les préoccupations environnementales dans la PCP;

heeft in 1998 meer gewicht gekregen, door de indiening van een strategie van de Commissie om het milieuaspect in de beleidsmaatregelen van de Europese Unie op te nemen en gezien de conclusies van de Cardiff Spits.
avec la présentation d'une stratégie de la Commission en vue d'intégrer l'environnement dans les politiques européennes et l'adoption des conclusions du Sommet de Cardiff.

toch ook gewezen op de noodzaak om verdere maatregelen te treffen ter bevordering van de volledige integratie van het milieuaspect in de algemene samenwerking van de EG met de ontwikkelingslanden.
elle a souligné la nécessité de nouvelles mesures visant à favoriser la pleine intégration de la dimension environnementale dans l'ensemble de la coopération de la CE avec les pays en développement.

op verzoek advies uit te brengen over de hoofdlijnen van het milieubeleid of over het beleid betreffende het milieuaspect van duurzame ontwikkeling;
sur les lignes de force de la politique de l'environnement ou sur la politique relative à l'aspect environnemental du développement durable;

het internationale milieubeleid en het beleid inzake het milieuaspect van duurzame ontwikkeling;
la politique relative à l'aspect environnemental du développement durable;

Het milieuaspect van de beoordeling blijft beperkt tot de dierenwelzijnsaspecten voor zeehonden;
La dimension environnementale de l'analyse se limite aux effets sur le bien-être des phoques,

Het milieuaspect van handelsovereenkomsten( bij alle afspraken in het kader van de NTMO dient volgens de Commissie een hoog beschermingsniveau op het gebied van gezondheid,
La dimension environnementale des accords commerciaux; la Commission indique que tous les engagements pris au titre du NMT doivent être

met name wat betreft de integratie van het milieuaspect in andere beleidstakken.
l'environnement ou à la mise en oeuvre de la politique et de la législation existantes,"> en particulier dans le domaine de l'intégration de l'environnement dans les autres politiques.

Het milieuaspect van duurzame ontwikkeling- De sterkere economische groei
La dimension environnementale du développement durable- Davantage de croissance économique

met name wat betreft de integratie van het milieuaspect in de andere takken van het beleid,
en particulier pour ce qui concerne l'intégration de l'environnement dans les autres politiques,

er samen met de lidstaten zeer nauwlettend op het milieuaspect zal worden toegezien.
la plus grande vigilance sera observée sur cette question environnementale qui a toujours constitué,