MINIMUMBAREMA - vertaling in Frans

• barème minimum
• barème minimal

Voorbeelden van het gebruik van Minimumbarema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 1 januari 2002 worden de minimumbarema's in euro uitgedrukt en tellen ze twee decimalen.
A partir du 1er janvier 2002, les barèmes minimums seront exprimés en euro et compteront deux décimales.

De regering bepaalt de minimumbarema's van de personeelsleden van de centra voor geestelijke gezondheidszorg
Le Gouvernement fixe les barèmes minimum des membres du personnel des centres de santé mentale,

een verbinding van de minimumbarema's en van de effectieve lonen aan de 1ste van de volgende maand teweeg zullen brengen,
une liaison des barèmes minimums et des salaires effectifs au 1er du mois suivant sont obtenus en multipliant

Minimumbarema en de maandwedden.
Barème minimum et aux traitements mensuels.

Minimumbarema en de maandwedde.
Barème minimum et traitements mensuels.

Omzetting van het minimumbarema naar de euro.
Conversion du barème minimum en euro.

Voor het overeengekomen minimumbarema is vervolgens geen horizontale en verticale uitbreiding mogelijk.
Le barème minimum élaboré ne peut pas faire l'objet d'un élargissement horizontal et vertical par la suite.

Minimumbarema en maandwedden Overeenkomst geregistreerd op 2 augustus 2005 onder het nummer 75937/CO/207.
Barème minimum et traitements mensuels Convention enregistrée le 2 août 2005 sous le numéro 75937/CO/207.

Minimumbarema en maandwedden Overeenkomst geregistreerd op 1 oktober 2001, onder het nummer 59052/CO/207.
Barème minimum et traitements mensuels Convention enregistrée le 1er octobre 2001, sous le numéro 59052/CO/207.

Vanaf 1 april 2005 wordt het minimumbarema, vastgelegd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 2003 koninklijk besluit van 29 februari 2004;
Le barème minimum fixé par la convention collective de travail du 10 juin 2003 arrêté royal du 29 février 2004;

Minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land
Barème minimum dans le secteur du métal pour la province de Flandre orientale,

Het minimumbarema uitgedrukt in euro en gepubliceerd in bijlage stemt overeen met het minimumbarema uitgedrukt in Belgische frank dat van toepassing
Le barème minimum en euro publié en annexe correspond au barème minimum en franc belge appliqué depuis le 1er juillet 2001

Bijgevolg worden de minimumbarema's en de effectieve lonen die vanaf 1 juli 2001 toegepast zijn aan deze nieuwe referentie-index 108,09 aangepast.
Par conséquent, les barèmes minimums et les salaires effectifs appliqués depuis le 1er juillet 2001 sont mis en regard de ce nouvel indice de référence 108,09.

Het minimumbarema is gekoppeld aan de classificatiemethode van FABRIMETAL voor de arbeiders.
Le barème minimal est lié à la méthode de classification FABRIMETAL pour les ouvriers.

Minimumbarema en maandwedden.
Barèmes minimums et traitements mensuels.

Minimumbarema in de metaalsector voor het Land van Waas Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51362/CO/111.01.02.
Barème minimum dans le secteur du métal pour le Pays de Waes Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51362/CO/111.01.02.

De uurlonen voorzien in het minimumbarema evolueren in de toekomst enkel met de indexaanpassingen en loonsverhogingen voorzien in de nationale
Les salaires horaires prévus au barème minimal n'évolueront à l'avenir qu'en fonction des adaptations indiciaires

gekoppeld aan het minimumbarema, in uitvoering van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst.
liée au barème minimal, en exécution de la convention collective de travail susmentionnée.

Het minimumbarema, waarvan sprake in punt a van dit artikel,
Le barème minimum, dont question au point a du présent article,

De invoering en toepassing van dit minimumbarema mag geen aanleiding geven tot algemene verschuiving van de loonschalen en van de effectief
L'introduction et l'application de ce barème minimal ne peut pas entraîner un glissement général des échelles de rémunérations