MINSK - vertaling in Frans

• minsk

Voorbeelden van het gebruik van Minsk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie levert ook een speciale uitrusting voor de behandeling van schildklierkanker bij kinderen in Kiev en Minsk en helpt met de rehabilitatie van een kinderziekenhuis in Minsk.
La Commission fournit également des équipements spéciaux pour le traitement du cancer de la thyroïde chez des enfants de Kiev et de Minsk, et contribue à la réhabilitation d'un hôpital pour enfants à Minsk.

Hier verwijs ik in het bijzonder naar de Minsk Groep van de OVSE voor Nagorno- Karabach,
Je me réfère, notamment, au groupe de Minsk de l'OSCE pour Nagorny Karabakh,

Het besluit van vorig jaar om de visumbeperkingen op te heffen nadat Minsk in augustus 2008 de laatste gevangenen vrijgelaten had,
La décision de suspendre les restrictions de visas, l'année dernière, après la libération par Minsk de ses derniers prisonniers en août 2008,

Александр Игоревич Рыбак; Minsk, Sovjet-Unie, 13 mei 1986)
le 13 mai 1986 à Minsk, RSS de Biélorussie)

IJshockey De Minsk Arena wordt vooral voor ijshockey gebruikt
Le Palais des sports de Minsk est la deuxième salle omnisports de la ville,

meisjesnaam: Крисе́вич; Krisevitsj)(Minsk, 13 juli 1961), is een voormalig basketbalspeelster die uitkwam voor het nationale team van de Sovjet-Unie.
née le 13 juillet 1961 à Minsk, en RSS de Biélorussie, est une joueuse soviétique de basket-ball.

geboortenaam: Свириденко; Sviridenko)(Minsk, 15 oktober 1964), is een Wit-Russisch voormalig professioneel basketbalspeler die uitkwam voor het nationale team van de Sovjet-Unie, het Gezamenlijk team en Rusland.
née le 15 octobre 1964 à Minsk, en RSS de Biélorussie, est une ancienne joueuse soviétique et russe de basket-ball.

meisjesnaam: Ксенжік; Ksenzjik)(Minsk, 3 februari 1966), is een Wit-Russisch voormalig professioneel basketbalspeler die uitkwam voor het nationale teams van de Sovjet-Unie en het Gezamenlijk team.
Elena Petrovna Chvaïbovitch), née le 3 février 1966 à Minsk, en RSS de Biélorussie, est une joueuse soviétique et biélorusse de basket-ball.

Alex Apartments ligt in het hart van de stad Minsk, op 1 minuut lopen van Oktyabrskaya Plosjtsjad
Situés au cœur de la ville de Minsk, à 1 minute de marche d'Oktyabrskaya Plochtchad

Er werd hier al gesproken over de kleine stappen die Minsk in de goede richting heeft gezet met betrekking tot politieke gevangenen,
Nous avons évoqué ici les timides démarches entreprises par le régime de Minsk dans la bonne direction en ce qui concerne les prisonniers politiques, l'enregistrement des partis

Alhoewel het Minsk II-initiatief Europa's geringe politieke invloed blootlegde, bevestigde het ook de onmisbaarheid van de Frans-Duitse samenwerking,
Bien que l'initiative de Minsk II ait exposé au grand jour la faiblesse de l'influence politique européenne,

Давид Ионович Бронштейн)(Bila Tserkva, 19 februari 1924- Minsk, 5 december 2006) was een Joods-Oekraïense schaker en grootmeester.
mort le 5 décembre 2006 à Minsk, Biélorussie, est un joueur d'échecs soviétique.

Russisch: Сергей Алейников)(Minsk, 7 november 1961) is een voormalig Wit-Russisch voetballer en trainer.
né le 7 novembre 1961 à Minsk, est un footballeur soviétique et biélorusse.

Дмитрий Александрович Колдун)(Minsk, 11 juni 1985)- alias Koldun- is een Wit-Russische zanger.
né le 11 juin 1985, à Minsk, République socialiste soviétique de Biélorussie, URSS) est un chanteur de pop biélorusse.

Net zoals hoog vertegenwoordiger Federica Mogherini roept de minister alle partijen op om loyaal het puntenplan zoals overeengekomen in het Minsk Protocol en Memorandum uit te voeren.
Comme la Haute Représentante Federica Mogherini, le Ministre Reynders appelle toutes les parties à mettre en oeuvre loyalement le plan en plusieurs points comme convenu dans le Protocole et le Mémorandum de Minsk.

Zij heeft eveneens met aandacht de besprekingen in de groep van Minsk over Nagorno-Karabach gevolgd, met name voor wat betreft de voorbereiding door de CVSE van een eventuele vredeshandhavingsmissie in dit gebied, alsmede de resultaten van de missies in de Baltische staten
Elle a également suivi avec attention les travaux sur le Nagorny-Karabakh au sein du groupe de Minsk, notamment en ce qui concerne la préparation par la CSCE d'une éventuelle mission de maintien de la paix dans cette région,

We protesteren tegen de sluiting van universiteiten- meer concreet de universiteit van Minsk- en dat blijven we doen,
Nous avons protesté contre la fermeture d'universités- notamment l'université de Minsk- et nous continuerons de le faire,

De diplomatieke betrekkingen met Wit-Rusland zijn genormaliseerd door de terugkeer naar Minsk op 17 januari van de vijf ambassadeurs van de Europese Unie die op 20 juni 1998 naar hun hoofdsteden waren teruggeroepen nadat zij door de Wit-Russische autoriteiten uit hun ambtswoningen waren gezet'3.
Les relations diplomatiques avec le Belarus se sont normalisées avec le retour à Minsk le 17 janvier des cinq ambassadeurs de l'Union européenne qui avaient été rappelés dans leurs capitales le 20 juin 1998 après avoir été évincés de leurs résidences par les autorités bélarussiennes3.

In Minsk is de hoogste macht,
À Minsk, le véritable pouvoir suprême,

in het bijzonder de Commissie van Venetië, die de Overeenkomsten van Minsk kan ondersteunen door grondwetshervorming,
qui peut soutenir les Accords de Minsk par une réforme de la constitution,