MISCH - vertaling in Frans

• économique

Voorbeelden van het gebruik van Misch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op intern vlak nam het Parlement een resolutie aan over de convergentiecriteria voor de Econo mische en Monetaire Unie en de financiering van het socialezekerheidsstelsel in de lidstaten van de Europese Unie( *■ punt 1.2.228) en een resolutie over het vervoer van paarden en andere levende dieren *■ punt 1.2.193.
Dans le domaine interne, le Parlement a adopté une résolution sur les critères de convergence pour l'Union économique et monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres de l'Union européenne(-* point 1.2.228) et une résolution sur le trans port des chevaux et d'autres animaux vivants y point 1.2.193.

Besluit 94/900/EEG van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de le veringsperioden 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 PB L 355 van 31.12.1994.
Décision 94/900/CEE du Conseil, du 23 juillet 1992 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 1989/1990, 1990/1991 et 1991/1992 JOL 355 du 31.12.1994.

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden.
représentés par l'union économique Benelux, toute opéra tion relative à la gestion des quotes-pans attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l'un de ses membres.

elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door ¿én van haar leden.
toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économique peut être effectuée par Tun de ses membres.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord ponant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar est approuvé au nom de la Communauté.

met name ten aanzien van de programma's voor nucleaire veiligheid en econo mische hulp aan Oekraïne die tijdens de westelij ke economische top waren voorgelegd.
le renforcement de leur coopération, notamment en ce qui concerne les programmes de sûreté nucléaire et d'aide économique à l'Ukraine présentés lors du sommet économique occidental.

econo mische en sociale samenhang,
cohésion économique et sociale, recherche

waardoor de verwezenlijking van de Econo mische en monetaire unie kan worden belemmerd.
aux déséquilibres structurels et régionaux, susceptibles d'affecter la réalisation de l'Union économique et monétaire.

Mische, fysische en biologische agentia
Chimiques, physiques et biologiques

het nieuwe wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Econo mische en Monetaire Unie wordt beoogd de betrekkingen tussen de Lidstaten die aan de eurozone deelnemen,
sur le nouveau mécanisme de change dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire vise à préciser les relations entre les États membres participant à la zone euro

begroting van de Gemeenschappen, die in het kader van de Econo mische en Monetaire Unie een instrument voor de correctie van de macro-economische onevenwichtig heden en voor financiële compensatie
dans le cadre de l'union économique et monétaire, un instrument de correction des déséquilibres macro-économiques et de compensation financière entre les États membres,

financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores, pour la période allant du 20 juillet 1991 au 19 juillet 1994.

De Voorzitter mische en monetaire zaken en industriebeleid betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
N° 4-480/25 von Wogau(PPE), rapporteur.-(DE) Madame le Président, chers collègues, nous allons voter

Europa is een econo mische eenheid die zich steeds meer integreert
l'Europe est une entité économique qui s'intègre de plus en plus

commerciële en econo mische overeenkomst en de voorbereiding van de onderhandelingen daarover,
commercial et économique et sur la préparation de la négociation de ce dernier,

Miljoen euro misch beleid en de beoordeling van de nationale stabiliteits- en de convergentieprogramma's.
Millions d'euros politique économique et par l'évaluation desprogrammes nationaux de stabilité et deconvergence.

Tijdens de zitting heeft het Econo misch en Sociaal Comité, zonder debat, zijn goedkeuring gehecht aan.
Au cours de la session, le Comité économique et social a adopté, sans débat.

Het Econo misch en Sociaal Comité heeft op 23 april een initiatiefadvies'51over het MKB in grensoverschrijdende regio's goedgekeurd.
Le Comité économique et social, quant à lui, a adopté, le 23 avril, un avis d'initiative(4) sur les PME dans les régions transfrontalières.

Na de dood van Tito in mei 1980 trad een periode van politiek en econo misch verval in.
À la suite de la mort de Tito en mai 1980, la désintégration poli tique et économique s'est accélérée.

sociale ruimte van de Gemeenschap misch beleid van de Lid Staten
social communautaire économiques des États membres