MOBILITEITSPROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes de mobilité
• mobilité réduite

Voorbeelden van het gebruik van Mobiliteitsproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verbeteren van de algemene toestand van personen met mobiliteitsproblemen.
l'amélioration de l'état général de personnes à mobilité réduite.

financieringsoplossingen waarmee de autoriteiten de stedelijke vervoers- en mobiliteitsproblemen aanpakken.
solutions de financement auxquelles les autorités ont recours pour traiter les problèmes de mobilité urbaine et de transport.

onder andere met het oog op de mobiliteitsproblemen.
compte tenu notamment des problèmes de mobilité.

onze eigen apps spelen we in op de mobiliteitsproblemen in Brussel.
nos propres applis centrées sur les problèmes de mobilité à Bruxelles.

via een trap(3 verdiepingen) en niet geschikt is voor gasten met mobiliteitsproblemen, hoewel er een bagagelift tot de 2e verdieping beschikbaar is.
ne convient pas aux personnes à mobilité réduite, bien qu'un ascenseur à bagages soit disponible jusqu'au 2ème étage.

de regering oplossingen zoekt voor de mobiliteitsproblemen, maar helaas zijn het altijd anderen die ervoor moeten opdraaien",
le gouvernement tente de trouver des solutions aux problèmes de mobilité, mais il est regrettable qu'il en refile toujours la facture aux autres,

In het geval dat u mobiliteitsproblemen hebt en binnen Brussels Airport reist,
Si vous avez des problèmes de mobilité et que vous voyagez au sein de Brussels Airport,

het is een geweldige vibrator voor iedereen die mobiliteitsproblemen heeft en dat maakt het een heel speciale vibrator in mijn ogen.
c'est un super vibrateur pour tous ceux qui ont des problèmes de mobilité et qui en fait un vibrateur très spécial à mes yeux.

In het plan worden praktische maatregelen op korte en middellange termijn voorgesteld die tussen nu en 2012 moeten worden uitgevoerd om een geïntegreerd antwoord te bieden op een aantal specifieke stedelijke mobiliteitsproblemen.
Le plan d'action propose des actions concrètes à court et moyen termes sur des aspects particuliers de la mobilité urbaine, selon une approche intégrée, qui vont être lancées de manière progressive d'ici à 2012.

Om de doelstellingen van dit thema in het licht te stellen( bijdragen tot de oplossing van de mobiliteitsproblemen, bedieningsvoorstellen, inbreng van de andere betrokken openbare partners,
Afin de mettre en valeur les objectifs de ce thème(contributions à la solution des problèmes de mobilité, propositions de desserte, apports des autres partenaires

een lening bestemd voor de oplossing van mobiliteitsproblemen, het sociaal fonds als borg kunnen aanduiden.
un emprunt destiné à résoudre des problèmes de mobilité pourra désigner le fonds social comme caution.

kosteloze leveringen enz.), die bovendien onder de mobiliteitsproblemen in het Brusselse Gewest gebukt gaan.
livraisons gratuites…), pas gâtés non plus par problèmes de mobilité en Région bruxelloise.

een Europese toegevoegde waarde te creëren bij de aanpak van mobiliteitsproblemen.
de manière à déterminer la valeur ajoutée européenne à la résolution des problèmes de mobilité.

anderszins op maat gemaakt voor iedereen met mobiliteitsproblemen, zodat u gemakkelijk kunt verhuizen
organisés sur mesure pour toute personne à mobilité réduite, vous permettant ainsi de vous déplacer facilement

Het actieplan bestaat uit twee stappen: Mobiliteitsproblemen in kaart brengen Oplossingen formuleren Mobiliteitsproblemen in kaart brengen Mobiliteit is voor iedereen anders. Dat is de belangrijkste conclusie uit een onderzoek van Antwerp Management
Le plan d'action se divise en deux étapes: identification des problèmes de mobilité formulation de solutions Identification des problèmes de mobilité Voici la conclusion la plus importante d'une enquête réalisée par l'« Antwerp Management School»

allereerst wil ik de Commissie bedanken dat zij onze burgers oplossingen biedt voor de mobiliteitsproblemen, zoals die van verkeersveiligheid, verkeersopstoppingen
je souhaite d'abord remercier la Commission qui contribue à fournir à nos citoyens des solutions aux problèmes de mobilité tels que la sécurité routière,

rekening houdend met de mobiliteitsproblemen, problemen die toegenomen zijn door de aanwezigheid van kantoren;
en prenant en compte les problèmes de mobilité, problèmes accrus par la présence de bureaux;

dus ik zou het sterk aanbevelen aan degenen die deel mijn mobiliteitsproblemen, zal zeker terugkomen
donc je le recommande vivement à ceux qui partagent ma des problèmes de mobilité, nous y retournerons chaque fois

is dat de oplossing voor het mobiliteitsprobleem?
c'est la solution aux problèmes de mobilité?

is volgens veel experts één van de oplossingen om het mobiliteitsprobleem te verminderen.
l'une des solutions pour diminuer les problèmes de mobilité.