MOEBARAK - vertaling in Frans

• moubarak
• mubarak

Voorbeelden van het gebruik van Moebarak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met waardering neemt hij kennis van de bijdragen van president Moebarak en van koning Abdallah.
Il note avec appréciation l'apport du Président Moubarak et du Roi Abdallah.

De keerzijde, waarvoor Moebarak ook heeft gewaarschuwd,
Le risque contraire, dont Moubarak nous a déjà avertis,

Wij waren de eersten die reageerden op het aftreden van Moebarak, en ik heb heel veel met de pers gesproken.
Nous avons été les premiers à nous exprimer sur la démission de Moubarak et j'ai énormément communiqué avec la presse.

de heer Ben Ali, noch van de heer Moebarak.
l'ami de M. Ben Ali ni de M. Moubarak.

Hosni Moebarak en Nelson Mandela.
Hosni Moubarak ou Nelson Mandela.

De Egyptische betogers hebben zondag weer het uitgaansverbod getrotseerd met hun demonstraties tegen het 30-jarige bewind van Mohammed Hosni Moebarak.
Les contestataires égyptiens ont défié le couvre-feu nocturne de dimanche, en continuant à manifester contre les 30 ans de règne de Hosni Moubarak.

Onder de regimes van de presidenten Anwar Sadat en Hosni Moebarak werd de partij onderdrukt en werd uitgesloten aan het meedoen aan verkiezingen.
Sous les régimes des présidents Anouar el-Sadat et Hosni Moubarak, le nouveau Parti communiste a fait face à la répression de l'État et a été empêché de se présenter aux élections.

Het voorzitterschap heeft de ministers informatie gegeven over recente ontmoetingen met de Egyptische president Moebarak en de Palestijnse president Abbas in Wenen.
La présidence a fait part aux ministres des rencontres qui ont eu lieu récemment à Vienne avec le président égyptien Moubarak et le président palestinien Abbas.

Wij doen daarom een dringend beroep op president Moebarak om alles te doen wat in zijn vermogen ligt,
Nous adressons dès lors un appel urgent au président Moubarak pour qu'il fasse tout ce qui est en son pouvoir

Saddam Hoessein, of een gematigde, zoals Hosni Moebarak, die de vrede in de regio wist te bewaren.
un modéré comme Hosni Moubarak, ayant démontré sa capacité à maintenir la paix dans la région.

Ondanks een enorme manifestatie, blijft Moebarak zitten.
Malgré une manifestation énorme, Moubarak colle à son siège.

Moebarak zelf is zonder veel twijfel altijd een voorbeeldige"patriot" geweest.
Moubarak lui-même a, sans le moindre doute, toujours été un« patriote» exemplaire.

Daardoor ondersteunden zij de facto Moebarak die er ook gretig gebruik van maakte.
Aussi ont-ils soutenu de fait Moubarak, qui en a d'ailleurs usé largement.

Diezelfde 28 januari voert Moebarak dezelfde traditionele manoeuvre uit die alle dictatoriale regimes gebruiken.
Ce même 28 janvier, Moubarak procède à la manœuvre traditionnellement utilisée par tous les régimes dictatoriaux.

Vanaf het begin worden al deze eisen samengevat in één enkele slogan:"Moebarak, rot op!".
Dès le début, toutes ces revendications sont résumées en un seul slogan:« Moubarak, dégage!».

Men mag echter niet vergeten dat president Moebarak leeft met de erfenis van president Sadat, die in 1979 op buitengewoon moedige wijze Israël heeft erkend.
Il ne faut pas toutefois pas oublier que le président Mubarak a hérité du geste immensément courageux du président Sadat qui avait reconnu Israël en 1979.

Als Moebarak oprotte riskeerde heel de buitenlandse politiek van de Verenigde Staten zijn geloofwaardigheid te verliezen,
Que Moubarak s'en aille, et toute la politique extérieure des États-Unis ris querait de perdre sa crédibilité,

Egypte: Moebarak wordt herkozen als president met 88% van de stemmen.
Gurbanguly Berdimuhamedow est réélu président du Turkménistan par 98% des voix.

Moebarak viel uiteindelijk op 11 februari.
Callao fut atteint fin février.

Na de landing moet ik naar die Moebarak vergadering.
J'ai un entretien concernant Moubarak dès qu'on aura atterri.