MONOGRAFIE - vertaling in Frans

• monographie
• texte

Voorbeelden van het gebruik van Monografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de monografie en de DVD met de twee films, portretten over de kunstenaar en zijn vrouw,
Aussi la monographie et le DVD contenant les deux films portraits de l'artiste

officinale bereiding is voorgesteld in de vorm van een monografie die de therapeutische indicatie,
officinale est reprise sous la forme d'une monographie qui mentionne l'indication thérapeutique,

Een monografie over de methode van versnelde convergentie,
Une monographie sur la méthode d'accélération de la convergence,

waaronder een monografie over geconditioneerde reflexen,
y compris une monographie sur les réflexes conditionnés,

Een gevolg van deze vereniging zijn monografie Oplossing van vergelijkingen en stelsels van vergelijkingen,
L'une des conséquences de cette association est sa monographie de solutions d'équations

een groot deel daarvan werd later verwerkt in een monografie.
beaucoup de celui-ci a été incorporée plus tard dans une monographie.

zijn verzameld in zijn monografie Sequential Analysis(1947).
ont été rassemblés dans cette monographie analyse séquentielle(1947).

rangschikt correlatie methoden en een monografie Rank Correlatie in 1948.
les méthodes de corrélation des rangs et une monographie de corrélation des rangs en 1948.

Hoewel dit werk op mathematische biologie bezette huisbewoner voor een relatief korte periode van zijn carrière schreef hij 33 papers over het onderwerp en een monografie Wiskundige Biofysica van het centraal zenuwstelsel mede geschreven door Herbert D Landahl
Bien que ces travaux sur la biologie mathématique occupés collectif pour une période relativement courte de sa carrière, il a écrit 33 articles sur le sujet et une monographie Biophysique mathématique du système nerveux central écrit conjointement avec Herbert D Landahl

Als een officieel erkende compendia wordt gebruikt om API-verwante onzuiverheden die niet zijn opgenomen in de monografie besturen, volledige validatie van de methode is naar verwachting met betrekking tot die onzuiverheden.
Si une méthode reconnue officiellement compendium est utilisé pour contrôler les impuretés liées à l'API qui ne sont pas précisées dans la monographie, validation complète de la méthode devrait en ce qui concerne les impuretés.

In dat geval legt de aanvrager een kopie van de monografie over, vergezeld van de validatie van de analyseprocedures in de monografie en, indien van toepassing, van een vertaling.
Dans ce cas, le demandeur présentera une copie de la monographie accompagnée, si nécessaire, de la validation des procédures d'analyse contenues dans cette monographie et, le cas échéant, d'une traduction.

registratie betrekking heeft op een kruidengeneesmiddel waarvoor krachtens deze richtlijn een monografie is opgesteld,
l'enregistrement concerne un médicament à base de plantes faisant l'objet d'une monographie au titre de la présente directive,

Het boek werd aanvaard door Blaschke voor de Hamburg monografie serie, maar de twee auteurs liep in de problemen met een Latijns opschrift die zij wensten te zetten in het begin.
Le livre a été accepté par Blaschke pour la série de monographies de Hambourg, mais les deux auteurs ont des problèmes avec une épigraphe latine qu'elles souhaitent mettre au début.

in samenwerking met Thierry Rozenblum die de monografie« Une cité si ardente»
collaboration avec Thierry Rozenblum, auteur de la monographie intitulée« Une cité si ardente»,

titel van de monografie; redacteur( s),
titre de la monographie, rédacteur(s), éditeur,

werd ook als een aparte monografie gepubliceerd.
fut aussi publié en monographie séparée.

In-house standaard of omvat tests die aanvullend aan die welke voorkomen in de officieel erkende compendia monografie zijn, Een kopie van de specificatie van het excipiens worden verstrekt.
En maison standard ou comprend des tests qui sont complémentaires à ceux figurant dans la monographie compendium officiellement reconnue, une copie du cahier des charges pour l'excipient doit être fourni.

de fundamentele verklaringen van de problemen die hem in de gelederen van werken waarmee zij is moeilijk te vergelijken met het proefschrift of monografie van de tijd.
des déclarations fondamentales des problèmes mettre dans les rangs des oeuvres avec lesquelles il est difficile de comparer une thèse ou une monographie du temps.

eisen van deze norm, in plaats van het reproduceren van de specificaties gevonden in de officieel erkende compendia monografie.
exigences de cette norme, plutôt que de reproduire les spécifications trouvées dans la monographie de compendium officiellement reconnu.

een goedkeuringscertificaat inzake de desbetreffende monografie inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën van de Europese Farmacopee te verstrekken
un certificat de conformité au regard de la monographie pertinente sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles de la Pharmacopée européenne,