MORFOLOGISCHE - vertaling in Frans

• morphologiques
• morphologique

Voorbeelden van het gebruik van Morfologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Europese lexicale rijkdom, maar ze heeft tegelijk een morfologische en syntactische structuur die ze op een of andere manier verwant maakt met agglutinerende
Il possède cependant en même temps une structure morphologique et syntaxique, qui s'apparente d'une certaine manière aux langues agglutinantes

wanneer morfologische identificatie onmogelijk
dans les cas où l'identification morphologique est impossible

fysiologische of morfologische veranderingen.(photo).
les changements physiologiques ou morphologiques.(photo).

Dit omvat taalkundige verschijnselen zoals morfologische variatie(verschillende vormen van een werkwoord volgens stemming, gespannen, geslacht, aantal
Il s'agit de phénomà ̈nes linguistiques telles que la variation morphologique(différentes formes d'un verbe selon l'humeur,

beoordeeld werden op lichaamsgewicht, functionele of morfologische ontwikkeling inclusief skeletevaluaties,
des paramètres de développement fonctionnel ou morphologique(y compris des mesures du squelette),

de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen, die rechtstreeks afkomstig zijn van zaad van de categorie gecertificeerd zaad,
la liste indique les principales caractéristiques morphologiques ou physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés de plantes provenant directement de semences de la catégorie«semences certifiées»

nr. 3878/87 is vastgesteld welke morfologische kenmerken de rijstrassen moeten vertonen om in aanmerking te komen voor produktiesteun
no 3878/87 fixe les caractéristiques morphologiques auxquelles les variétés de riz doivent répondre pour pouvoir bénéficier de l'aide à la production

de lijst vermeldt de meest belangrijke wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen die rechtstreeks afkomstig zijn van zaden van de categorie gecertificeerd zaad van elkaar kunnen worden onderscheiden.
croisements définis par l'obtenteur; la liste indique les principales caractéristiques morphologiques ou physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés de plantes provenant directement de semences de la catégorie«semences certifiées».

zowel natuurlijke morfologische veranderingen tijdens de rijping.
deux changements morphologiques naturelles pendant la maturation.

Om de gevonden materie voor morfologische analyse te identificeren werden monsters genomen en geanalyseerd met behulp van oude DNA-
En plus de l'identification de matériaux pour l'analyse morphologique, des échantillons d'os ont été emportés afin d'être analysés en utilisant des

is de aanwijzing van minder kwetsbare gebieden een optie voor de lidstaten in het geval van bepaalde kustwateren en estuaria die vanwege hun morfologische, hydrologische of specifieke hydraulische omstandigheden lozingen van stedelijk afvalwater kunnen ontvangen die een minder grondige zuivering dan secundaire zuivering hebben ondergaan,
est une possibilité qui leur est donnée pour certaines eaux côtières et certains estuaires qui, en raison de la morphologie, de l'hydrologie ou des conditions hydrauliques spécifiques de la zone, pourraient recevoir des rejets d'eaux urbaines résiduaires ayant subi un traitement moins rigoureux

Morfologisch zijn het vrij grote diplokokken twee aan twee liggend.
Les Bivalves sont des mollusques à double coquille à deux valves.

Deze massa's zijn morfologisch verschillend van het adnexal epithelium van normale huid.
Ces masses sont morphologiquement différentes de l'épithélium adnexal de la peau normale.

Een curve morfologisch aangepast aan jongens als aan meisjes.
Un galbe adapté morphologiquement aux garçons comme aux filles.

Deze beperking is gebaseerd op morfologisch en moleculair onderzoek door O'Kane en Al-Shehbaz,(1997, 2003) en anderen.
Cette classification est assez récente et est fondée sur les études phylogéniques morphologiques et moléculaires de O'Kane& Al-Shehbaz 1997, 2003.

Er is zelfs niet één morfologisch kenmerk bekend dat alle soorten in de orde gemeen hebben.
Il semble toutefois que l'ordre n'a pas toutes les caractéristiques morphologiques communes.

Het wordt aanbevolen om met regelmatige intervallen( ongeveer eenmaal per 12 maanden) morfologisch en cytogenetisch beenmergonderzoek uit te voeren bij patiënten.
Il est recommandé de procéder à intervalles réguliers(environ tous les 12 mois) à des examens morphologiques et cytogénétiques de la moelle osseuse des patients.

gelijkgesteld aan Spilogale putorius, maar uit genetisch en morfologisch onderzoek blijkt dat het om twee verschillende soorten gaat.
de récentes recherches génétiques et morphologiques suggèrent qu'il s'agit en fait d'un cline.

Gazaniya zweet(G. potsii), morfologisch gelijk aan gatsaniey briljant,
Gazaniya sueur(G. potsii), morphologiquement semblables aux gatsaniey brillante,

Gazaniya zweet(G. potsii), morfologisch gelijk aan gatsaniey
Gazaniya sueur(G. potsii), morphologiquement semblables aux gatsaniey brillante,