MOTILITEIT - vertaling in Frans

• motilité
• mobilité
• motricité

Voorbeelden van het gebruik van Motiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeleken met een obstipatiebehandeling op basis van osmotische activiteit verhoogde prokinetische stimulatie met prucalopride de motiliteit van de dikke darm, gemeten op basis van het aantal HAPC's tijdens de eerste 12 uur na inname van het onderzoeksgeneesmiddel.
Par rapport à un traitement de la constipation agissant par action osmotique, la stimulation procinétique avec le prucalopride a augmenté la motilité colique, mesurée par le nombre d'HAPC au cours des 12 premières heures suivant la prise du médicament expérimental.

Gezien de specifieke werking van prucalopride( stimulatie van de propulsieve motiliteit) zal overschrijding van de dagdosis van 2 mg naar verwachting de werkzaamheid niet vergroten.
En raison du mode d'action spécifique du prucalopride(stimulation de la motilité propulsive), il n'est pas attendu que la prise d'une dose supérieure à la dose quotidienne de 2 mg améliore l'efficacité du produit.

de muizen met de ziekte-als pathologie van Alzheimer beduidend motiliteit en phagocytic activiteit van neuronenmicroglia met betrekking tot de controles van vergelijkbare leeftijd hadden verminderd.
une maladie d'Alzheimer ont eu la motilité sensiblement réduite et l'activité phagocytaire de à contrôles d'âge comparable relatifs de microglia neuronal.

arme gastro-intestinale motiliteit, of de dood.
mauvaise motilité gastro-intestinale, ou la mort.

reguleert de eetlust en gastro-intestinale motiliteit(helpt verwijderen gassen).
régule l'appétit et la motilité gastro-intestinale(permet de supprimer les gaz).

Het kan de gastro-intestinale motiliteit beïnvloeden om de motiliteit en de spanning van hoger maagdarmkanaal te maken naar normaal terugkeren en het maag leegmaken, het verbeteren van de antral en van de twaalfvingerige darm motiliteit, en het coördineren van de pyloric samentrekking bevorderen.
Il peut affecter la motilité gastro-intestinale pour ramener la motilité et la tension du tractus gastro-intestinal supérieur à la normale et favoriser la vidange gastrique, renforçant la motilité antrale et duodénale et coordonnant la contraction pylorique.

die bij celproliferatie, differentiatie, motiliteit, overleving, en apoptosis betrokken is.
qui est impliquée dans la prolifération cellulaire, la différenciation, la motilité, la survie, et l'apoptosis.

aantal en motiliteit van de zaadcellen zie rubriek 5.3.
le nombre de spermatozoïdes et leur motilité voir rubrique 5.3.

Motiliteit is een term uit de biologie waarmee het vermogen van een eencellig
La motilité est un terme de la biologie qui réfère à la capacité de se déplacer spontanément

Een Antro-duodenale motiliteit onderzoek wordt gebruikt om het vermogen van de spieren van de maag
Une étude de la motilité antro-duodénale est utilisé pour évaluer la capacité des muscles de l'estomac

Voor een Antro-duodenale motiliteit studie, een dun slangetje(een achtste centimeter in diameter)
Pour une étude de la motilité antro-duodénale, un mince tube(un huitième de pouce de diamètre)

Een Antro-duodenale motiliteit onderzoek wordt gebruikt om een motiliteitsstoornis van de maag of de dunne darm te diagnosticeren,
Une étude de la motilité antro-duodénale est utilisé pour diagnostiquer un trouble de la motilité de l'estomac

De meest recente inrichting voor het bepalen gastro-intestinale motiliteit is een radiotelemetrie capsule(Smartpill)
Le dispositif le plus récent pour déterminer la motilité gastro-intestinale est une capsule radiotélémétrie(Smartpill)

Motiliteit verwijst naar de mogelijkheid om te verhuizen van de cervicale kanaal in een richting aan het ei,
Motility se réfère à la capacité de progresser dans la chaîne du col de l'utérus dans une direction à l'oeuf,

giftig oorzaak wordt vermoed, en opiaten motiliteit modifiers mag nooit worden gebruikt bij patiënten met respiratoire aandoeningen.
toxique est suspectée, et des modificateurs de la motilité opiacés ne doit jamais être utilisé chez les patients souffrant de maladies respiratoires.

verhoogd worden, als gevolg van een verminderde gastro-intestinale motiliteit en vertraagde maaglediging.
du fait apparemment de la diminution de la motilité gastro-intestinale et de la vitesse de vidange gastrique.

dit instrument heeft geen effect op de motiliteit en peristaltiek, het helpt om pathogene microben tegelijkertijd normaliseren van de concentratie van zoutzuur
ce médicament n'a aucun effet sur la motilité et le péristaltisme, aide à éliminer les microbes pathogènes, tout en normalisant

coördinerend de maag en de motiliteit van de twaalfvingerige darm,
en coordonnant la motilité gastrique et duodénale,

slokdarm manometrie(drukmetingen), of motiliteit studies zijn gebruikt om de functionaliteit van het hart
ou des études de mobilité sont utilisées pour aider à déterminer la fonctionnalité du cœur

chemotaxis en motiliteit studies waarin microbiële,
et des études de motilité dans lequel microbienne, les cellules immunitaires,