MOWGLI - vertaling in Frans

• mowgli

Voorbeelden van het gebruik van Mowgli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mowgli staarde en geeuwde.
Mowgli écarquilla les yeux et resta bouche bée.

Zie die robijn, Mowgli.
Regarde ce rubis, Mowgli.

Kom, Mowgli. We gaan.
Allez, Mowgli, en route.

Mowgli. Vriend van me. Maatje.
Mowgli, mon ami, mon copain, mon camarade.

niet Mowgli.
pas Mowgli.

Maar ze zijn bang, Mowgli.
Mais ils ont peur, Mowgli.

Ik weet hoe ik Mowgli moet zijn.
Je sais comment être Mowgli.

Mowgli, kom terug. Ik ben bang.
Mowgli reviens, j'ai peur.

Zijn glimmende zwarte ogen keken Mowgli aan.
Ses yeux noirs et brillants s'arrêtèrent sur Mowgli.

De jungle zal het van jou horen, Mowgli.
La jungle l'apprendra par toi, Mowgli.

Vertel Messua dat Mowgli wraak heeft genomen.
Va dire à Messua que Mowgli a vengé son mari.

Mowgli hoort bij mijn groep, Shere Khan.
Mowgli appartient à mon clan, Shere khan.

Het missionarisleven is harder dan ik dacht, Mowgli.
Mowgli, le travail de missionnaire est beaucoup plus dur que je l'imaginais.

Zijn meest uitdagende welp is het mensenkind Mowgli.
Le plus jeune louveteau est appelé Mowgli.

Ben je verloren in de jungle net als Mowgli?
T'es perdu dans la jungle comme Mowgli?

Vroeg of laat loopt Mowgli Shere Khan tegen het lijf.
Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.

Hij groeide op met de welpen. Ze noemde hem Mowgli.
Il grandit avec les chiots et ils l'appellèrent Mowgli.

Wanneer Mowgli stopt om te rusten, verschijnt er een grote beer.
Quand Mowgli s'arrêta pour se reposer,"un grand ours apparut.

dan ga ik Mowgli redden.
et je sauverai Mowgli.

M'n horloge is stuk. Of Mowgli houdt je uit je slaap?
Ma montre avance ou Mowgli chamboule vos nuits?