MUNSTER - vertaling in Frans

• munster
• münster
• cathédrale

Voorbeelden van het gebruik van Munster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoekers aan de universiteit van Munster, Duitsland, voerden een open studie uit met N-palmytoyl ethanolamine(PEA)
Des chercheurs de l'université du Münster(Allemagne) ont mené une étude ouverte avec du N-palmitoyléthanolamide(PEA)

Ten noorden van de munster stonden een vergaderzaal voor het domkapittel,
Au nord de la cathédrale se trouvaient la salle capitulaire,

Men kan kiezen uit een volledig scala aan kazen zoals kleine chèvres(mini geitenkazen), Munster, Mimolette, Saint Marcellin, en soms zelfs de krachtig stinkende Livarot en andere lekkernijen uit Pais d'Auge in Normandië.
On peut choisir parmi une variété complète de fromages comme petites chèvres(petits fromages de chèvre), Munster, Mimolette, Saint Marcellin, et parfois même le Livarot puissamment puante et autres gourmandises de Pais d'Auge en Normandie.

Voor de termijn van een jaar nog in Munster, is ons museum Herrn Hofer, de stichter
Avant le délai d'une année à Münster, notre musée est très reconnaissant à Monsieur Hofer,

Na al deze uitjes zult u het plezier hebben te genieten van heerlijke gerechten zoals de fondue met Munster en andere gerechten uit onze bergen in een warme sfeer in de restaurants
Après toutes ces sorties, vous aurez le plaisir de savourer de bons plats typiques tels que la fondue au munster et autres mets de nos montagnes dans une ambiance chaleureuse des restaurants

geëxecuteerd op de markt van Munster.
exécutés sur la place du marché de Münster.

Eén van de grootste online dating apps voor Munster Moslim singles op Facebook met meer dan 25 miljoen aangesloten singles, FirstMet maakt het leuk en makkelijk voor oudere
L"un des plus importants en ligne sortir ensemble apps pour les célibataires Munster musulmans sur Facebook avec plus de 25 millions de singles connectés,

Deze bijdrage moet de trend van stijgende werkloosheid in Munster helpen keren en zal een belangrijke stimulans vormen voor de lokale economie
Le fonds devrait aider à ralentir la tendance haussière du chômage dans le Munster et donnera un bon coup de fouet à l'économie locale,

met zeer gemengde gevoelens, dat kan ik u verzekeren, mijn aanhang in mijn kiesdistrict Munster meegedeeld dat ik mij niet verkiesbaar stel voor de komende verkiezingen.
animé de sentiments mélangés que j'ai informé mes partisans de la circonscription de Munster, ce matin, que je n'ai pas l'intention de me présenter aux prochaines élections.

Elisabeth van Munster.
d'Elisabeth van Munster.

Het verslag-Langen over de chemische industrie is uitermate belangrijk voor mijn eigen kiesdistrict Munster en voor Ierland in het bijzonder,
Le rapport Langen sur le secteur chimique est particulièrement important pour ma propre circonscription de Munster, et pour l'Irlande en particulier,

In mijn kiesdistrict Munster in Ierland kunnen tal van bedrijven in de zuivelindustrie,
Dans ma circonscription de Munster, en Irlande, nombreux sont les grands

heeft het Finanzgericht Munster twee prejudiciële vragen gesteld betreffende de uitlegging van artikel 4, lid 2, Sub b,
le Finanzgericht Munster a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 4,

Jan van Munster(NL) Cirkel van Energie,
Jan van Munster(NL) Cercle d'Energie,

In een uitspraak van juli laatstleden heeft een gerechtshof van Munster een geval van positieve discriminatie bij aanwerving veroordeeld, waarbij uitgegaan werd
Dans un jugement de juillet dernier, un tribunal de Munster a condamné une action positive â l'embauche en considérant

hier St. Patrick de koning van Munster bekeerde tot het christendom en hem daarbij per ongeluk met een abtsstaf.
l'endroit où saint Patrick convertit le roi du Munster au christianisme- le piquant accidentellement avec sa crosse au passage.

industriële ontwikkeling in de agglomeratie Dublin en in 14 van de 23 graafschappen in de provincies Connaught, Munster en Leinster.
industriel dans l'agglomération de Dublin, ainsi que dans 14 des 23 comtés des provinces de Connaught, Munster et Leinster.

Het plan om na de brand de middelste toren te bouwen naar het voorbeeld van de munster van Freiburg werd nooit uitgevoerd, omdat de stad in toenemende mate onder invloed van de reformatie kwam te staan en alle bouwkundige werkzaamheden aan de munster werden stilgelegd.
Une rencontre des maîtres-tailleurs de pierre des principales églises de la région avait recommandé après l'incendie la construction d'une tour centrale sur le modèle de la Cathédrale Notre-Dame de Fribourg; elle ne fut jamais entreprise, car la ville tombait progressivement sous l'influence de la Réforme et tous les travaux de la cathédrale s'arrêtèrent.

in Ierland waren het Lenster en Munster en in Italië Ligurië en Lombardije.
les comtés de Lenster et de Munster; en Italie, la Ligurie et la Lombardie.

heeft het Sozialgericht Munster een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van het gemeenschapsrecht in samenhang met artikel 2 van de Vierde Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland
le Sozialgericht Münster a posé une question préjudicielle sur l'interprétation du droit communautaire en relation avec l'article 2 du quatrième accord complémentaire entre la République fédérale d'Allemagne