MUNTTHEE - vertaling in Frans

• thé à la menthe

Voorbeelden van het gebruik van Muntthee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten zich bij het voelen van lusteloosheid een verfrissende muntthee zijn, die bevorderlijk is voor verfrissing,
lorsqu'ils se sentent léthargiques devraient être un thé à la menthe rafraîchissante, ce qui est propice à rafraîchir,

een restaurant waar u een broeien muntthee op het terras in de tuin slok.
un restaurant où vous pourrez siroter un thé à la menthe brûlant sur la terrasse du jardin.

gezellige alkoof, erg leuk om te ontbijten, een muntthee nemen of te ontspannen is er na een wandeling in de souks.
confortable, très agréable pour y prendre le petit déjeuner, un thé à la menthe ou s'y reposer après une promenade dans les souks.

Ik neem de muntthee.
Je vais prendre un thé à la menthe.

Voor een koffie en een muntthee.
Un café crème et un thé à la menthe.

er is wel muntthee in de keuken gevonden.
les agents ont trouvé du thé à la menthe dans la cuisine.

Voor verkoudheid raden het drinken muntthee.
Pour les rhumes recommandent de boire thé à la menthe.

Welkom VIPmuntthee, Marokkaanse gebakjes.
Accueil VIP Thé à la menthe, pâtisseries marocaine,….

Giet de muntthee in de pan en meng goed.
Ajoutez le thé à la menthe et mélangez bien.

Als iemand je een muntthee aanbiedt, weiger dan nooit.
Si quelqu'un vous offre un thé à la menthe, ne refusez jamais.

Onze Marokkaanse woonkamer met open haard om te ontspannen met een muntthee….
Notre salon marocain avec cheminée pour se détendre avec un thé à la menthe….

Laat u, vanaf uw aankomst en het eerste glaasje muntthee, charmeren door de attente verzorging.
Dès l'arrivée et le premier thé à la menthe, vous serez séduit par les soins dont vous serez entouré.

Vergelijk, onderhandel onder het genot van een glaasje muntthee en bezwijk voor een tapijt,
Comparez, négociez autour d'un thé à la menthe, et craquez pour un tapis,

is de geschiedenis geïmpregneerd in een muntthee en Arabische rustgevende baden.
l'histoire est imprégnée du parfum du thé à la menthe et des relaxants bains arabes.

Eindigen in schoonheid doet u met een massage van een twintigtal minuten en een glas muntthee, die u net zoals ik ongetwijfeld heerlijk zullen doen indommelen!
Pour terminer en beauté, un massage d'une vingtaine de minutes et un verre de thé à la menthe finiront bien par avoir raison de vous, comme moi, vous vous assoupirez certainement!

onder andere genieten van een muntthee en Marokkaanse gebakjes.
déguster un thé à la menthe et ses pâtisseries marocaines.

Muntthee is gratis voor alle gasten- de hele dag lang.
Thé à la menthe est gratuit pour tous les clients- toute la journée.

Muntthee en wodka.
Thé à la menthe et vodka.

Zijn laatste rekening was voor een koffie en een muntthee.
Sa dernière facture concernait un café crème et un thé à la menthe.

Een positief effect met hoge bloeddruk op het lichaam heeft een muntthee.
Un effet positif avec l'hypertension artérielle sur le corps a un thé à la menthe.