NAAR DE FABRIEK - vertaling in Frans

• à l'usine
• à l' usine

Voorbeelden van het gebruik van Naar de fabriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat ze naar de fabriek is gegaan, want daar bent u ook heen gegaan.
Et qu'elle était allée à l'usine, parce que vous y étiez aussi.

En nu ga ik naar de Fabriek, alleen omdat ik Frankies moeder ben,
Et là je vais finir à l'usine, juste pour être la mère de Frankie,

Hier vindt u routekaarten naar onze hoofdvestiging in Emsdetten evenals naar de fabriek Konin in Polen.
Ici, vous trouverez les plans d'accès à notre siège principal à Emsdetten ainsi qu'à l'usine à Konin Pologne.

dan gaan zij zomaar naar de Fabriek.
ils ont été emmené à l'usine, juste comme ça.

Als ze naar de fabriek gingen en wij waren er niet, waar moesten ze ons dan vinden.
Sans nous voir au Cannery, ils ne sauront pas où nous trouver.

vertrok daarom naar de fabriek in Aken, terwijl Arnold in zijn voornemen om weg te gaan door de bedrijfsresultaten bevestigd werd.
alla travailler dans une usine à Aix-la-Chapelle pour cette raison, tandis que le bilan confirma Arnold dans son intention à partir.

Hoe dan ook, als hij naar de Fabriek gaat, dan is er niets wat ik kan doen.
En tout cas, s'il est envoyé à l'usine je ne pourrai rien y faire.

Nolan is erin geslaagd om Bram uit de bus naar de Fabriek te krijgen en over te plaatsen naar een werkkamp.
Nolan s'est arrangé pour sortir Bram du bus pour l'usine et l'a transféré dans un camp de travail.

Daarom zijn we naar de fabriek in het Zweedse Gimo gegaan om te zien hoe ze wisselplaten maken.
Nous sommes allés visiter l'usine de Gimo, en Suède, pour voir comment elles sont fabriquées.

Na het terugzetten naar de fabriek, keert het terug naar de manier waarop u het had zonder upgrades.
Après la réinitialisation d'usine, elle reviendra à la façon dont vous l'avez obtenue sans aucune mise à jour.

Naar de fabriek om mama te helpen die zich voor ons zoveel offers heeft getroost.
Entrer à la Manufacture pour aider maman qui s'est tant sacrifiée pour nous.

Dit hybride glijmiddel bevat Aloë Vera, die lokaal naar de fabriek wordt gekweekt en voor dit glijmiddel wordt gewonnen.
Ce lubrifiant hybride contient de l'Aloe Vera qui est cultivé localement jusqu'à l'usine et extrait pour ce lubrifiant.

Om technische redenen bevinden de borden naar de fabriek zich deels aan de linkerzijde van de weg.
Pour des raisons techniques, les panneaux indiquant la direction de l'usine sont parfois placés sur la gauche de la chaussée.

Al de gedrukte vellen papier gaan vervolgens naar de fabriek waar ze worden opgeslagen in het magazijn tot er daadwerkelijk een puzzel van gemaakt gaat worden.
Les impressions partiront finalement vers l'usine où elles seront stockées en magasin jusqu'à la réalisation du puzzle.

De deur naar de fabriek, is vlak achter de bediende, ben je klaar?
La porte pour aller dans l'usine se trouve derrière l'employé. Es-tu prêt?

Denk je echt dat ze de deur naar de geheime fabriek open laten?
Vous croyez vraiment qu'ils vont laisser ouverte la porte de l'usine secrète?

Al na een jaar verhuisde de productie van vrachtwagens naar de fabriek in Neurenberg.
La production de ces véhicules débute l'année même aux usines du constructeur à Billancourt.

Een gedenkteken, in 1992 geschonken door fabrikant Ernst Rieger, herinnert nu nog aan de parkingang naar de fabriek.
Un mémorial de cette dénomination, inauguré en 1992 par l'industriel Ernst Rieger, en rappelle le souvenir encore de nos jours à l'entrée du parking de l'usine.

In het kader hiervan is ook de productie van de etagebakoven MIWE condo verplaatst van Arnstein naar de fabriek in Meiningen.
C'est dans cette optique que la production du four à étages MIWE condo a été transférée du site de Arnstein vers l'usine de Meiningen.

grondig gecontroleerd voordat ze naar de fabriek gaan.
minutieusement contrôlés avant d'être envoyés à l'usine.