NACL - vertaling in Frans

• nacl

Voorbeelden van het gebruik van Nacl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gemeenschappelijke bron is natriumchloride(NaCl, tafelzout).
Une source de courant est le chlorure de sodium(NaCl, le sel de table).

Bevat fysiologisch NaCl 0,9%. Steriel.
Contient du sérum physiologique(NaCl 0,9%). Stérile.

Bevat 150 ml steriele fysiologische zoutoplossing, 0,9% NaCl. Bevat geen conserveringsmiddelen.
Contient 150 ml de solution de chlorure de sodium stérile(NaCl 0,9%). Sans conservateur.

Chloride bestaat in body met natrium(In) en hun gemeenschappelijke bron natriumchloride(NaCl of keukenzout).
Existe dans le chlorure de sodium avec le corps(En) et leur source commune est le chlorure de sodium(Sel NaCl ou de la table).

Zoutsproeiproef(polyester en plastisol) NaCl 360 uur(ISO 9227- DIN 53167): geen speciale opmerkingen.
Test(polyester et plastisol) au brouillard salin NaCL 360 heures(ISO 9227- DIN 53167)- aucune remarque particulière.

Verkregen na verdunning met oplossingen voor infusie(NaCl 0,9% en glucose 5%)
Des solutions pour perfusion(NaCl à 0,9% et du glucose à 5%) a été démontrée

Alternatief kan het met steriel zout(0,9% NaCl) of steriel bacteriostatisch water(0,9% natrium-chloride) worden opnieuw samengesteld.
Alternativement elle peut être reconstituée avec de l'eau bactériostatique salin(0,9% NaCl) ou stérile stérile(0,9% chlorure de sodium).

Technologische functie van zout in voeding Afhankelijk van het voedingsmiddel wordt zout(NaCl) toegevoegd om microbiologische, sensorische en/of functionele redenen.
Fonction technologique du sel dans l'alimentation Selon la denrée alimentaire, le sel(NaCl) est ajouté pour des raisons microbiologiques, organoleptiques et/ou fonctionnelles.

de terugkeer van bijna uitgescheiden natrium(een element opgenomen in eetbaar zout, NaCl) dat bijdraagt aan de drukstijging.
le retour de sodium presque excrété(un élément inclus dans le sel comestible, NaCl) qui contribuent à la montée en pression.

Deze methode is om een elektrische stroom door een elektrolytische cel met een natriumchloride(NaCl) -oplossing te leiden,
Ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans une cellule électrolytique contenant une solution de chlorure de sodium(NaCl), l'anode génère des ions chlore(Cl-)

Zwelling. Overmaat NaCl veroorzaakt waterretentie in het lichaam.
Oedème Le NaCl en excès provoque la rétention d'eau dans le corps.

Chemische formule galita(stenig brine) Nacl.
La formule chimique de l'halite(sel gemme) NaCl.

Zwelling. Overmaat NaCl veroorzaakt waterretentie in het lichaam.
Oedème L'excès de NaCl provoque une rétention d'eau dans le corps.

In zoutzuur onoplosbare as, als NaCl uitgedrukte chloride.
Cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique, chlorures exprimés en NaCl.

Maar de strip in de NaCl Werd kleiner en kreeg een lichtere massa.
Cependant la bande dans le NaCl est devenue plus petite et a obtenu un léger masse.

Introductie van een isotone oplossing van NaCl- wordt toegepast op iedereen met de vermelde tekenen van overdosering.
Introduction d'une solution isotonique de NaCl- s'applique à tous ceux qui présentent les signes énumérés de surdosage.

Het is zo, Nacl(povarennaya zout)
Ainsi, NaCl(le sel de cuisine)

NaCl draagt bij aan het vasthouden van lichaamsvloeistoffen,
NaCl contribue à la rétention des fluides corporels,

de te testen rode bloedlichaampjes zijn gesuspendeerd in een oplossing van 9 gr NaCl per liter.
les globules rouges à tester sont en suspension dans une solution de 9 grammes NaCl par litre.

de basis van de samenstelling NaCl is, waarvan de overmaat schadelijk is voor het lichaam.
sa composition est à base de NaCl, dont l'excès est nocif pour le corps.