NEERSTAK - vertaling in Frans

• a poignardé
• a planté
• a poignardée
• avez poignardé
• ai poignardé

Voorbeelden van het gebruik van Neerstak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat jij z'n broer neerstak die de schuur moest bewaken.
Parce que vous avez poignardé son frère, qui était chargé de le garder.

Waarschijnlijk neerstak.
Supposément poignardée.

Ik was halverwege door het raam toen de ripper mij neerstak.
J'étais presque passé par la fenêtre quand l'éventreur m'a poignardé.

Precies, gewoon een eikel die een onschuldige vrouw sloeg en neerstak.
C'est ça. Encore un vaurien qui a battu et poignardé une innocente.

Hij viel neer alsof iemand hem neerstak.
Il est tombé comme si quelqu'un l'avait débranché.

Toen ik haar neerstak, riep ze jouw naam.
Quand je l'ai tuée, elle a dit ton nom.

Kreeg je een paal toen je die vampier neerstak?
Quand vous poignardiez ce vampire, ici… aviez-vous la gaule?

Mijn dochter liep weg en ik was Zo bedroefd dat ik mezelf neerstak.
Ma fille s'est enfuie. Du coup, je me suis poignardé.

Wachten tot ie mij neerstak?
Attendre tranquillement qu'il me poignarde?

Je ging terug om net te doen of je mij neerstak.
Tu l'as fait pour me"poignarder.

Ik hoorde dat hij een kind neerstak in de speeltuin, en toen het mes neersloeg.
Pos(192,210)}Il paraît qu'il a poignardé un gamin, et qu'il a aussi frappé le couteau.

De dag dat hij me neerstak, nam hij iets van me wat ik nooit dacht terug te krijgen.
Le jour où il m'a poignardé, il m'a pris quelque chose je ne pense pas que je la retrouverai un jour.

Marcel je met dat mes neerstak.
la dernière fois où Marcel t'a planté ce couteau.

de smeerlap die je dochter neerstak, is opgesloten?
le salaud qui a poignardé votre fille, et qui est enfermé?

De hand van de moordenaar schoof omlaag op de snijkant van het mes toen hij haar neerstak. en liet zijn bloed daar achter;
La main du tueur s'est enfoncée sur la tranche aiguisée du couteau lorsqu'il l'a poignardée, laissant du sang qui n'avait jamais été testé pour l'ADN.

die ons kunnen leiden naar wie ze ook neerstak.
de linge qui pourraient dire qui elle a poignardé.

Die avond op de berg, toen je Mr Hawke neerstak, had je geen keus, klopt dat?
Cette nuit-là, sur la montagne, quand vous avez poignardé Mr. Hawke, vous n'aviez pas le choix, est-ce exact?

Toen ik Schillinger en Robson neerstak om jou te verdedigen… bracht ik veel van m'n moslimbroeders in gevaar.
Quand j'ai poignardé Schillinger et Robson pour te défendre, j'ai mis beaucoup de mes frères musulmans en danger.

Ik vraag het me af. Is die kerel in de bibliotheek… het beest dat mijn vader neerstak?
Je me demande si le type sur qui je me penche à la bibliothèque est la sale brute qui a poignardé mon père?

Ik leerde die harde les toen ik hun Kolonel Marsh neerstak met een briefopener.
J'ai appris cette dure leçon lorsque j'ai poignardé leur colonel Marsh avec un coupe-papier.