NEGATIEFS - vertaling in Frans

• négatif
• négative
• mauvaise

Voorbeelden van het gebruik van Negatiefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je mag dus niet de fout maken om karma te beschouwen als iets negatiefs, als een soort straf, dat is het zeker niet!
Il ne faut donc pas faire la faute de considérer le karma comme quelque chose de négatif, comme une espèce de punition, puisque ce n'est pas du tout ça!

Van al ons onderzoek, zijn er geen meldingen van bijwerkingen of iets negatiefs gebeurt bij het gebruik van de crème.
il n'y a pas de rapports d'effets secondaires ou quelque chose de négatif se produit lors de l'utilisation de la crème.

er is niets negatiefs over te zeggen.
il n'y a rien de négatif à dire à leur sujet.

het Verdrag van Lissabon. Zodra er iets negatiefs gebeurt, maken we de Europese Unie daar vaak voor verantwoordelijk.
chaque fois qu'il se passe quelque chose de négatif, nous avons tendance à rejeter la faute sur l'Union européenne.

iets positiefs, niet als iets negatiefs.
une chose positive et non négative.

Deze inherent onaangename situatie(d. w. z. het nederige besef dat er iets negatiefs in je leeft) is feitelijk een gelegenheid voor groter zelfinzicht(als je ervoor kiest om zelfbewustzijn te verkiezen boven onbewustheid).
Cette situation naturellement inconfortable(c'est à dire, l'humble réalisation qu'il y a quelque chose de négatif en vous) est vraiment une opportunité pour une plus grande introspection( si vous choisissez d'accueillir la conscience de soi plutôt que l'inconscience).

vlag die Jade en Harold waarschijnlijk iets negatiefs te verbergen had,
de pose immédiatement un drapeau rouge que Jade et"> Harold ont probablement eu quelque chose de négatif à cacher, tels que l"expérience du,

iets dat stamt uit de tijd toen de lectuur"in dwarsrichting" zoals een hypertekst mogelijk maakt, gold als iets verbodens en negatiefs, terwijl tegenwoordig, nu we dagelijks te maken krijgen met de hypertekst bij uitstek die het internet vormt,
le type de lecture croisée permis par les hypertextes apparaissait comme quelquechose de transgressif et de négatif, alors qu'aujourd'hui, nous avons chaque jour des rencontres avec l'hypertexte par excellence qu'est l'internet,

Als er niets negatiefs is.
L'absence de négatif.

Ik wil niks negatiefs horen.
Je ne veux rien entendre de négatif.

Dat zou iets negatiefs kunnen betekenen.
Ça peut être très négatif.

Ik heb jou ook niets negatiefs horen zeggen.
T'as rien dit de négatif non plus.

Ik zet iets negatiefs om in iets positiefs.
Je fais d'une chose négative une chose positive.

Maak je er nu iets negatiefs van?
Comment tu arrives à en faire une mauvaise chose?

De volgende dag zeg je helmaal niks negatiefs tegen je vrouw.
Pour le jour suivant, décidez de ne rien dire de négatif à votre femme.

Had ik de drang om eender wat negatiefs te zeggen?
Pourquoi j'éprouverais le besoin de dire quelque chose de négatif?

Alleen een maar(te zeggen iets negatiefs).
Seulement un, mais(pour dire quelque chose de négatif).

Niets negatiefs kan in het Licht worden verborgen.
Rien de négatif ne peut rester caché à la lumière.

er is niets negatiefs.
il n'y a rien de négatif.

Ik heb het product veilig voor langere tijd niets negatiefs opgetreden.
J'ai utilisé le produit en toute sécurité depuis quelque temps maintenant et rien de négatif n'est apparu.