NEKPIJN - vertaling in Frans

• douleurs cervicales
• douleurs au cou
• cervicalgie
• dans la nuque
• douleur cervicale
• douleur au cou
• les douleurs à la nuque
• mal au cou

Voorbeelden van het gebruik van Nekpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt aangenomen dat de voordelen van manipulatieve interventie voor patiënten met nekpijn, de risico's overstijgen.
Il est généralement admis que les avantages d'une intervention par manipulation sur des patients souffrant de douleurs cervicales, dépassent largement les risques.

rugpijn, nekpijn.
douleur dans la nuque.

Nekpijn kan worden veroorzaakt door een aantal redenen van een eenvoudige spierspanning aan een ernstig letsel wervelkolom.
Cervicalgie peut être causée par un certain nombre de raisons d'une souche de muscle simple à une grave blessure de la colonne vertébrale.

Voel dat mijn spieren en gewrichten veel soepeler zijn waardoor mijn nekpijn en hoofdpijn ook verdwenen is.
Sentir que mes muscles et mes articulations sont beaucoup plus souples, de sorte que mes douleurs au cou et mes maux de tête ont également disparu.

pijn in de flank, nekpijn, spierzwakte.
douleurs costales, douleurs cervicales, faiblesse musculaire.

De meest voorkomende oorzaak van nekpijn is overbelasting van spieren of ander zacht weefsel
La cause la plus courante de cervicalgie est due à une contrainte musculaire

Geen nekpijn, of pijn op de borst,
Ni douleur cervicale, ni thoracique, bonnes constantes.

spierspasmen, nekpijn.
contractures musculaires, cervicalgie.

Dokter Moore, ik wil dat jij de nekpijn van meneer Pinson beoordeelt in Pine Neck… zeg dat eens vijf keer na elkaar.
Dr Moore, j'ai besoin que vous évaluiez la douleur cervicale de M. Pinson illico presto… redites-le cinq fois plus vite.

alles wat nodig is ter voorkoming of vermindering nekpijn een goede kussen.
tout ce qu'il faut pour prévenir ou réduire la douleur au cou est un bon oreiller.

Soms: rugpijn, skeletspierstijfheid, nekpijn, spierspasmen, pijn in een ledemaat.
Peu fréquent: mal au dos, raideur musculo-squelettique, douleur cervicale, spasmes musculaires, douleur aux extrémités.

Ten eerste, het lichaam ontspannen minimum kan bij rimpels, nekpijn, sommige tandenknarsen startpositie.
Tout d'abord, le corps est moins détendue peut comparaître devant les rides, la douleur au cou, certains des grincements de dents position de départ.

waardoor nekpijn voorkomt.
empêchant la douleur au cou.

ischias, nekpijn, Facetsyndroom, sacroiliitis,
sciatique, douleur cervicale, syndrome Facet,

skeletspierstelselpijn, nekpijn, kaakpijn.
douleurs cervicales, douleurs dans la mâchoire.

sommige soorten rugpijn evenals hoofdpijn en nekpijn.
certains types de maux de dos, de tête et les douleurs à la nuque.

Geen nekpijn, misselijkheid… gevoeligheid voor licht
Pas de douleurs au cou, nausée. sensible à la lumière

Van toepassing op beenhyperplasie, nekpijn, gewrichtspijn en andere symptomen van hyperthermiebehandeling.
Applicable à l'hyperplasie osseuse, à la douleur au cou, aux douleurs articulaires et à d'autres symptômes de l'hyperthermie.

Hoe te voorkomen of te verminderen Nekpijn Natuurlijk terwijl je zwanger bent.
Comment faire pour prévenir ou réduire la douleur du cou naturellement pendant que vous êtes enceinte.

Voor de behandeling van hoofd -en nekpijn, spanning, spierpijn,
Pour le traitement de la tête et des douleurs au cou, tension, douleurs musculaires,