NICK'S - vertaling in Frans

• nick

Voorbeelden van het gebruik van Nick's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vechten voor andere mensen is alleen maar jouw legitieme hoofdzaak, zoals Nick's fietskoerier schijnvertoning.
Te battre pour les autres c'est juste une couverture, tout comme Nick est prétendument coursier à vélo. Ouais, non, non, non, non.

De Testing Service claimde dat meer studeren niet genoeg was voor de verhoogde score van Nick's en ze hadden gelijk.
Le service des tests a revendiqué que le fait d'augmenter les études n'a pas suffit à stimuler les scores de Nick, et ils avaient raison.

Nick's eigen zoon, Joey Naylor,
On semble préparer le fils de Nick, Joey Naylor,

Nick's vader nam ons mee op zakenreis naar New York…
Le père de Nick nous a amenés dans un voyage de business à New York,

Computers waren Nick's strijdperk, samen met de boekhouding
Les ordinateurs était le domaine de Nick, avec l'équilibre budgétaire

Nick's wanhoop drijft hem om terug te keren naar het Midwesten, ontketend door de gebeurtenissen van de roman.
Le désespoir de Nick l'emmène à retourner dans le Midwest, désabusé par les événements du roman.

Tony en Paul hebben de intentie Nick's bedrijf in te schakelen voor een project waar zij onze producten zullen gaan toepassen.
Tony et Paul travaillent avec la société de Nick sur un projet où ils utiliseront nos produits.

Oost versus West raakt ook Midwestern wortels Nick's, in tegenstelling tot de andere personages,
L'Est contre l'Ouest touche aussi les racines Midwest de Nick, à la différence des autres personnages,

Ze was vroeger een stenograafster in Nick's kantoor in Miami,
Elle était dactylo au bureau de Nick à Miami… mais il s'est attaché à elle

Nick's broer Phinny heeft bruin haar,
Le frère de Nick, Phinny, est brun

Nog niet, maar we hebben contact met Nick's familie, en ik spreek hen later vandaag.
Non, pas encore. Mais on a pris contact avec la famille de Nick et je pourrai leur parler comme il faut demain dans la journée.

maar ze hebben Nick's afdrukken op de pizza oven gevonden.
il y a les empreintes de Nick sur le four.

We proberen Nick's hart te genezen, maar we kunnen niets doen aan die lelijke kop.
Nous allons essayer de soigner le cœur de Nick, mais nous ne pourrons rien faire pour sa sale gueule.

Conflict van de roman wordt omlijst door de strijd Nick's om de gebeurtenissen van zijn leven navertellen als het gaat om de mysterieuze Jay Gatsby.
Le conflit du roman est encadré par la lutte de Nick pour raconter les événements de sa vie en ce qui concerne le mystérieux Jay Gatsby.

Nick realiseert na een bezoek van de opdrachtgever naar Nick's huis dat hij, zelfs
Après une visite du directeur à la maison de Nick, Nick se rend compte

We hebben ook gewerkt via Nick's botched-up put stoppen
Nous avons également travaillé par le biais de Nick bâclé arrêt au stand-up

wat andere zaken op Nick's rekening, ik ben zo terug.
d'autres babioles au compte de Nick. Je reviens tout de suite.

Toen ik je zag aankomen, dat ik dat je een van Nick's modellen was.
Je vous ai vue arriver. Je vous ai pris pour une des mannequins de Nick.

toen rook hij je spoor weer bij Nick's pizzeria.
il a retrouvé votre piste à la pizzeria de Nick.

De EP is uitgebracht via Godmode, Nick's label.
sous le label Godmode, qui est le label de Nick.