NIELS - vertaling in Frans

• niels
• traducteuryvesdessertine
• stanislaszeller
• niel

Voorbeelden van het gebruik van Niels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende dag toonde hij zijn uitgewerkte haaienprofiel aan de Australische hoofddesigner van de Corsa, Niels Loeb.
Le lendemain, il montrait le résultat de son travail terminé portant un profil de requin à Niels Loeb, d'origine australienne et responsable du design de la Corsa.

schrijfster van de kinderboeken Pippi Langkous en Niels Holgerson's wonderbare reis.
enfants Fifi Brindacier et voyage miraculeux de Niels Holgerson.

Harald en Niels Bohr 's moeder,
Harald et Niels Bohr de l'mère,

De zeilregatta"Limfjord Rundt" met zijn top belastingsman, Niels zoon, is tijdens 26 Jaren uitgegroeid tot de, wat toeristen noemen
La régate"Limfjord Rundt" avec son sommet fisc, Niels fils, est en cours d' 26 Ans deviennent la,

Hij had eerder al met Niels Bohr in Kopenhagen
Il avait déjà été avec Niels Bohr de Copenhague

als gevolg van het succesvolle werk van Niels Bohr in 1913 de berekening van spectraallijnen posities van de hand van de theorie, werd het algemeen aanvaard.
en raison du succès des travaux de Niels Bohr en 1913 le calcul des positions des raies spectrales en utilisant la théorie, il est généralement accepté.

Sommerfeld's werk bracht hem in de plaats van de cirkelvormige banen van de Niels Bohr atoom met elliptische banen,
Sommerfeld de travail l'a amené à remplacer les orbites circulaires de l'atome de Niels Bohr avec des orbites elliptiques,

Twee jaar later Niels werd geboren op zijn moeder's 25 ste verjaardag in dezelfde statige huis, Ellen weer is
Deux ans plus tard, Niels est né sur sa mère du 25 e anniversaire dans la même maison,

Hoewel hij nooit bereikt de roem van zijn broer Niels(behalve als een voetballer!), Hij deed de productie van bepaalde wiskunde van het allerhoogste belang.
Bien qu'il n'ait jamais tout à fait atteint la renommée de son frère Niels(sauf dans les cas un joueur de football!), Il a produit certains des mathématiques de la plus haute importance.

voorzitter van het comité, en Niels Hjelm Veirup(Denemarken),
présidente du Comité et Niels Hjehm Veirup(Danemark),

de quanta was een noodzakelijk gevolg van de straling recht Planck, Niels Bohr met zijn theorie van het atoom,
les quanta est une conséquence nécessaire de rayonnement de Planck de droit, Niels Bohr avec sa théorie de l'atome,

reageert Niels Suijker van FNV Handel.
souligne Niels Suijker du syndicat FNV Handel.

met de steun van een subsidie Rockefeller, met Niels Bohr aan de universiteit van Kopenhagen,
avec l'appui d'une subvention Rockefeller, avec Niels Bohr à l'Université de Copenhague,

Een van zijn eerste projecten in Kharkov was voor de organisatie van een internationale conferentie over de theoretische fysica, en Niels Bohr woonden de bijeenkomst: Landau voorgezeten;
Un de ses premiers projets à Kharkov a été d'organiser une conférence internationale sur la physique théorique, et Niels Bohr ont assisté à la réunion:

onvolledig geantwoord op een aantal vragen die mijn collega Niels Sindal en ik hadden gesteld over beroepsvoetbal.
posées par moimême et par mon collègue, M. Niels Sindal, sur le football professionnel.

Danske Kvindens Nationalrad, Niels Hemmingsongade 10, 1153 Kopenhagen.
Danske Kvinders Nationalrad, Niels Hemmingsonsgade 10, 1153 Copenhague.

Na een eerste aanval van Thomas Rostollan(La Pomme Marseille) en Niels Wytinck(An Post-Chainreaction),
Après une première tentative de Thomas Rostollan(La Pomme Marseille) et Niels Wytinck(An Post-Chainreaction),

Toen Niels werd pas een paar maanden oud zijn vader Christian was aangesteld als docent aan te vullen een post vacant gelaten door het overlijden van Peter Panum,
Lorsque Niels n'était que de quelques mois son père Christian a été nommé un chargé de cours pour combler un poste laissé vacant par le décès de Pierre Panum,

de toenmalige directeur-generaal van de Bank voor Internationale Betalingen; Niels Thygesen, professor in de Economie in Denemarken,
alors Directeur général de la Banque des règlements internationaux, Niels Thygesen, professeur d'économie au Danemark,

De volgende leden nemen deel aan de discussie: Niels Madsen, Tom Jones,
Les membres suivants participent à la discussion: Niels Madsen, Tom Jones,