NOMADISCHE - vertaling in Frans

• nomades
• nomade

Voorbeelden van het gebruik van Nomadische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de volledige terugtrekking van het ijs, het omringende gebied door nomadische groepen werd gewoond in, die meestal he….
les abords ont été habités par les groupes nomades, qui ont la plupart du temps employ….

M-Worker is een werkinstrument voor ieder bedrijf dat werkt met"nomadische" werknemers: chauffeurs, verkoopsteams,
M-Worker est un instrument de travail utile pour chaque société qui fonctionne avec des employées mobiles: les chauffeurs,

behalve wanneer nomadische groepen hun bedreigen van de Aziatische steppe(of als een'beschaafde' overwinnaar,
sauf lorsque les groupes nomades les ont menacés de la steppe asiatique(ou lorsqu'un conquérant«civilisé»

de “Cradle of Civilization” want het was waar onze nomadische voorouders sedentair geworden
qu'il était là où nos ancêtres nomades sont devenus sédentaires

Germaanse of andere nomadische stammen het West-Romeinse Rijk kon de voet gelopen,
tribus germaniques ou autres nomades pourraient déborder l'empire romain occidental,

In een poging om de vijandige of onverschillige nomadische stammen van de Najd inroepen,
Dans un effort pour enrôler les tribus nomades hostiles ou indifférents de Najd,

China en India brachten politieke dynastieën op die weinig contact hebben met de buitenwereld, behalve wanneer nomadische groepen hun bedreigen van de Aziatische steppe(of als een'beschaafde' overwinnaar, zoals Alexander de Grote, in Noord-India binnengekomen).
La Chine et l'Inde ont apporté les dynasties politiques qui ont fait entrer en contact peu avec le monde extérieur à moins que si nomades les groupes les aient menacées de la steppe asiatique(ou quand"un conquérant" civilisé'tel qu'Alexandre la grande Inde nordique envahie).

namelijk het treffen van specifieke maatregelen tegen nomadische levenswijzen en het garanderen van basisgezondheidszorg, gelijke toegang tot lager,
à savoir des mesures spécifiques contre les modes de vie nomades, des garanties en matière de soins de santé de base,

met de volledige terugtrekking van het ijs, het omringende gebied door nomadische groepen werd gewoond in, die meestal het
les abords ont été habités par les groupes nomades, qui ont la plupart du temps employé le territoire

met verwijzing naar bepaalde nomadische gemeenschappen in situaties van bijzondere nood.
en faisant référence à certaines communautés nomades qui vivent dans des situations d'urgence particulière.

daalde tot 26 miljoen in 600 AD Aan beide uiteinden van het Euraziatische continent, nomadische stammen uit Centraal-Azië met een bevolking van misschien 5 miljoen mensen werden infiltreren
deux extrémités du continent eurasien, les tribus nomades d'Asie centrale avec la population de peut-être 5 millions de personnes étaient infiltrantes

hun laatste nomadische woning.
leur dernière demeure nomade.

hun laatste nomadische woning.
de leur logement nomades dernier.

alsook alle individuele nomadische apparatuur, supercomputers
tous les appareils individuels nomades, les machines de calcul intensif

Han-Chinezen- van de 2e en begin 3e eeuw na Christus Zijn leeftijd werd gekenmerkt door een door conflicten tussen nomadische en agrarische samenlevingen
tôt le 3ème âge A.D. Its de siècles se sont charactérisés par par conflit entre les sociétés nomades et agricoles et par les guerres

Deze mensen leven nomadisch op de steppen.
Ils partagent la vie des nomades au sein de l'immense steppe.

Ze zijn erg op zichzelf en nomadisch zoals… onze daders, maar gewoonlijk niet zo gewelddadig.
Ils sont unis et nomades comme nos tueurs,- mais ne prônent pas la violence.

Maar ze moeten ook dynamisch of nomadisch zijn, en herlokaliseringen
Mais elles se doivent aussi d'être dynamiques- ou nomades- et de permettre des déplacements

Theatermensen worden gezien als passant… nomadisch, zonder inzet, dus op een plek als deze, zal ik maar
Les gens de théâtre étant perçus comme en transit, des nomades, sans attachement aux lieux qu'ils visitent,

Vooral nomadische stammen in Marokko.
Sur les nomades du Maroc.